1
00:01:14,200 --> 00:01:15,620
Здраво, ја сам Боб Лазар.

2
00:01:16,290 --> 00:01:18,200
У децембру 1988.

3
00:01:18,370 --> 00:01:20,830
Ангажован сам као виши кадровски физичар

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,290
од стране америчког одбрамбеног извођача зв

5
00:01:23,450 --> 00:01:25,200
Специјални пројекти ЕГандГ.

6
00:01:25,870 --> 00:01:27,500
Речено ми је да ћу радити

7
00:01:27,660 --> 00:01:29,500
на напредном погонском систему

8
00:01:29,660 --> 00:01:32,290
у удаљеној области тестног места у Невади

9
00:01:32,910 --> 00:01:35,330
позната као област 51.

10
00:01:35,830 --> 00:01:38,000
Ја и још 21 особа

11
00:01:38,160 --> 00:01:40,910
били су одговорни за бацк инжењеринг технологије

12
00:01:41,080 --> 00:01:43,330
која потиче из друге цивилизације.

13
00:01:44,410 --> 00:01:46,950
Иако је ово био веома поверљив пројекат,

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,790
Никад ми није било пријатно да знам

15
00:01:48,950 --> 00:01:51,290
да се ова тајна чува од света.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
Како је посао напредовао, почео сам да бринем

17
00:01:55,370 --> 00:01:57,330
да оно што сам знао може да угрози мој живот.

18
00:01:57,870 --> 00:01:59,620
Желећи да се заштитим,

19
00:01:59,790 --> 00:02:03,040
Одлучио сам да изађем у јавност и откријем тајне С4.

20
00:02:03,370 --> 00:02:06,450
Од тада је моја прича испричана безброј пута

21
00:02:06,620 --> 00:02:08,200
од људи широм света.

22
00:02:08,910 --> 00:02:11,000
Нико никада није успео да покаже тачно

23
00:02:11,160 --> 00:02:12,870
што сам видео својим очима.

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,410
До сада.

25
00:02:39,700 --> 00:02:43,740
Цреатед би Саилор420 Ењои сингле-лине суб

26
00:03:05,870 --> 00:03:07,910
Вау, то ти је велика шаргарепа.

27
00:03:08,080 --> 00:03:09,950
па...

28
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
Сигуран сам да ће им се свидети и зеленило.

29
00:03:18,450 --> 00:03:20,500
Дођи овамо, дођи овамо.

30
00:03:22,370 --> 00:03:23,290
Бои!

31
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
Роцкстар коса на њему.

32
00:03:38,700 --> 00:03:42,120
Често ме питају да ли се кајем што ћу наставити и...

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,750
Такође сам рекао, годинама,

34
00:03:46,620 --> 00:03:48,410
"Мој ум иде напред-назад."

35
00:03:49,040 --> 00:03:51,290
Ако идем напред, долазим до ове тачке

36
00:03:51,620 --> 00:03:53,750
у мом животу, кад бих могао да се вратим у прошлост,

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,330
Питам се шта би се десило да не идем напред и праведно

38
00:03:57,500 --> 00:03:59,290
играо и није узео

39
00:03:59,450 --> 00:04:01,700
било ко на сајту да им покаже и...

40
00:04:02,040 --> 00:04:03,750
Не знам како би се ствари одвијале.

41
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
Не знам да ли би то било оно

42
00:04:05,790 --> 00:04:07,330
у сваком случају права ствар,

43
00:04:07,620 --> 00:04:08,950
јер ми је то стварно сметало

44
00:04:09,120 --> 00:04:10,620
све се ово држало у тајности.

45
00:04:12,040 --> 00:04:13,660
Ах, стварно нема шансе да то докажем

46
00:04:13,830 --> 00:04:15,950
а да не откријем свој идентитет и уђем у себе

47
00:04:16,120 --> 00:04:17,580
више невоља него што сам већ имао.

48
00:04:18,290 --> 00:04:19,660
Шта се тачно дешава тамо горе?

49
00:04:19,830 --> 00:04:21,410
Па, постоји неколико, ух,

50
00:04:21,620 --> 00:04:24,040
заправо девет летећих тањира, летећих дискова

51
00:04:24,200 --> 00:04:26,790
који су тамо ванземаљског порекла.

52
00:04:26,950 --> 00:04:28,620
У основи се растављају, али

53
00:04:28,790 --> 00:04:31,250
неки су, па, у различитим фазама...

54
00:04:31,500 --> 00:04:33,160
довршетка изграђена од других делова

55
00:04:33,330 --> 00:04:34,750
и они се пробно лете

56
00:04:34,910 --> 00:04:36,660
и у основи само анализирани.

57
00:04:39,450 --> 00:04:42,410
Увек сам био заинтересован за науку и инжењерство,

58
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
посебно ствари које

59
00:04:44,580 --> 00:04:47,450
управљао или контролисао огромне количине енергије, као,

60
00:04:47,950 --> 00:04:50,870
ласери велике снаге, ракетни мотори, млазни мотори,

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,160
експлозиви, ствари те врсте,

62
00:04:53,540 --> 00:04:56,000
и почео да прави мале млазне и ракетне моторе

63
00:04:56,160 --> 00:04:57,290
у касним тинејџерским годинама.

64
00:04:59,200 --> 00:05:00,410
Сећам се, ум,

65
00:05:00,580 --> 00:05:02,580
или купујем овај часопис или ја--

66
00:05:02,750 --> 00:05:05,580
Можда сам у то време био претплаћен на то, али, ум,

67
00:05:06,080 --> 00:05:09,040
ово је било када сам био у средњој или средњој школи.

68
00:05:09,330 --> 00:05:11,620
И, хм, да, видео сам то...

69
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...знате, млазни мотор на картингу иде, "Па,

70
00:05:15,410 --> 00:05:18,500
ништа није лепше од тога“, знате, када сте дете.

71
00:05:18,660 --> 00:05:20,910
Да, али сам желео да знам све о томе.

72
00:05:21,080 --> 00:05:22,290
Знаш, млазни мотор, ти-- ти--

73
00:05:22,450 --> 00:05:24,120
могли бисте да направите млазни мотор и--

74
00:05:24,370 --> 00:05:26,790
У сваком случају, постао сам фасциниран свим овим и

75
00:05:26,950 --> 00:05:28,660
моћ и-- и шта не.

76
00:05:29,120 --> 00:05:32,500
И, ум... знате, приметио сам из чланка да постоји а

77
00:05:32,660 --> 00:05:35,410
момак по имену Еугене Глухарефф и живео је у

78
00:05:35,790 --> 00:05:37,370
Калифорнија негде и,

79
00:05:37,790 --> 00:05:40,700
знате, време-- време је пролазило, године пролазе, и

80
00:05:40,950 --> 00:05:43,750
Одселио сам се са родитељима у Калифорнију и,

81
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
знаш, ја-- мислим да у неком тренутку ово--

82
00:05:46,250 --> 00:05:48,370
овај часопис се поново појавио,

83
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
знаш, и ја сам отишао... „Чекај, ту је... то--

84
00:05:52,200 --> 00:05:54,700
тај тип је овде," знате, и погледао сам и ја--

85
00:05:54,870 --> 00:05:57,660
Мислим да је то било у Гардени, Калифорнија.

86
00:05:57,830 --> 00:06:00,370
Отишао сам, то је као 30 минута вожње.

87
00:06:00,540 --> 00:06:02,950
Па, знаш, управо сам се одвезао тамо

88
00:06:03,290 --> 00:06:05,160
и, знаш, ево, ух,

89
00:06:05,330 --> 00:06:07,450
радња овог типа је била у овом малом

90
00:06:07,620 --> 00:06:10,080
врста зграде која се распада,

91
00:06:10,250 --> 00:06:12,410
знаш, покуцао на врата и тамо је тип.

92
00:06:12,580 --> 00:06:15,580
И, ух, знате, ми-- почињемо да причамо и хм...

93
00:06:16,120 --> 00:06:17,500
у-- за кратко време,

94
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
знаш, видео је колико сам заинтересован

95
00:06:20,160 --> 00:06:21,660
и објашњавајући све.

96
00:06:21,830 --> 00:06:23,200
И ми смо постали пријатељи.

97
00:06:23,370 --> 00:06:25,080
Онда сам ја стално ишла

98
00:06:25,250 --> 00:06:27,120
напред-назад тамо и, ух--

99
00:06:27,700 --> 00:06:31,120
и научити много о томе како--

100
00:06:31,910 --> 00:06:35,250
како је све функционисало, знате, суперсонична аеродинамика и...

101
00:06:35,410 --> 00:06:38,040
знате, ударни таласи који раде унутра, ју--

102
00:06:38,200 --> 00:06:39,410
ствари које нећеш

103
00:06:39,580 --> 00:06:41,200
учио у средњој школи у то време.

104
00:06:41,540 --> 00:06:43,830
И постајао сам све заинтересованији за--

105
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
знаш, то је заиста постало основа,

106
00:06:46,700 --> 00:06:49,540
ионако искра онога што ме је заинтересовало,

107
00:06:49,700 --> 00:06:51,330
знате, таква врста погона.

108
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Мој стари пријатељ, Јим,

109
00:07:04,910 --> 00:07:06,410
радио је на истом месту и ја,

110
00:07:06,580 --> 00:07:08,080
Фаирцхилд Елецтроницс, и

111
00:07:08,290 --> 00:07:10,040
дошао једног дана и рекао,

112
00:07:10,250 --> 00:07:12,160
„Отишао сам синоћ на тркалиште.

113
00:07:12,330 --> 00:07:14,410
Мислим да је то био Оранге Цоунти Рацеваи

114
00:07:14,660 --> 00:07:17,080
„И имали су млазне аутомобиле.

115
00:07:17,290 --> 00:07:19,870
То је само овај велики млазни мотор са точковима на њему.

116
00:07:20,040 --> 00:07:22,540
И они су се утркивали, знате, ватра избија из леђа."

117
00:07:22,700 --> 00:07:24,540
Ја-- А он је рекао, "Да, мораш да идеш."

118
00:07:24,700 --> 00:07:27,000
И отишао сам тамо. Био сам, знаш,

119
00:07:27,160 --> 00:07:29,620
вероватно-- моје ране двадесете, можда 21 година.

120
00:07:29,790 --> 00:07:30,830
И, ја-- знаш, помислио сам.

121
00:07:31,250 --> 00:07:33,120
„То је без сумње најбоља ствар

122
00:07:33,290 --> 00:07:34,830
икада сам видео."

123
00:07:35,080 --> 00:07:39,370
И одмах-- морам да узмем једну од тих ствари.

124
00:07:39,790 --> 00:07:43,330
И хм, мислим да је то било семе које је покренуло.

125
00:08:02,330 --> 00:08:04,330
Па, тако је кул. Упалио сам га и само сам видео овај ауто

126
00:08:04,500 --> 00:08:05,870
повлачећи се од мене. рекао сам,

127
00:08:06,040 --> 00:08:07,160
"Боже, питам се да ли ћу га ухватити."

128
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
три...

129
00:08:12,790 --> 00:08:14,000
...два...

130
00:08:14,160 --> 00:08:15,250
...један...

131
00:08:15,410 --> 00:08:17,950
...нула!

132
00:08:18,620 --> 00:08:20,750
Моја жена је имала Хонду Цивиц.

133
00:08:20,910 --> 00:08:24,040
И како се испоставило, само гледајући то једног дана,

134
00:08:24,200 --> 00:08:28,000
само је хечбек заиста изгледао као да би млазњак стао унутра.

135
00:08:28,160 --> 00:08:30,040
Управо сам почео да га растављам.

136
00:08:30,200 --> 00:08:32,450
И, ух, на њено изненађење,

137
00:08:32,660 --> 00:08:35,750
тамо је у кратком временском периоду био млаз.

138
00:08:36,120 --> 00:08:38,750
Али, она је била у реду са тим и

139
00:08:38,910 --> 00:08:40,910
на неки начин постао пројекат на неко време.

140
00:08:41,080 --> 00:08:43,660
И, ух, испало је прилично кул.

141
00:08:52,080 --> 00:08:53,790
Такође је рекао да је радио као физичар у

142
00:08:53,950 --> 00:08:55,500
Национална лабораторија Лос Аламос,

143
00:08:55,700 --> 00:08:57,370
где је експериментисао са једном од светских

144
00:08:57,540 --> 00:08:59,580
највећи акцелератори снопа честица,

145
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
пола миље дугачак бехемот

146
00:09:01,410 --> 00:09:04,080
способан да генерише 700 милиона волти.

147
00:09:04,250 --> 00:09:06,330
Рекли су нам званичници Лос Аламоса

148
00:09:06,500 --> 00:09:08,910
нису имали евиденцију да је Роберт Лазар икада радио тамо.

149
00:09:09,120 --> 00:09:11,040
Или су се преварили или су лагали.

150
00:09:11,330 --> 00:09:14,580
У телефонском именику из лабораторије из 1982. налази се Лазар

151
00:09:14,750 --> 00:09:17,290
баш тамо међу осталим научницима и техничарима.

152
00:09:17,750 --> 00:09:20,540
Исечак из новина Лос Аламос из 1982

153
00:09:20,700 --> 00:09:23,250
профилисани Лазар и његово интересовање за млазне аутомобиле.

154
00:09:23,410 --> 00:09:26,500
Такође се помиње његово запослење у лабораторији као физичар.

155
00:09:26,700 --> 00:09:28,120
Поново смо звали Лос Аламос.

156
00:09:28,290 --> 00:09:29,950
Рекао нам је огорчени званичник

157
00:09:30,120 --> 00:09:32,290
још није имао записа о Лазару.

158
00:09:32,700 --> 00:09:36,080
Па, док је радио у Националној лабораторији Лос Аламоса 1982.

159
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
локалне новине су објавиле причу на насловној страни

160
00:09:38,540 --> 00:09:39,660
на млазном аутомобилу који сам направио.

161
00:09:40,200 --> 00:09:41,870
Случајно, др Едвард Телер

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,540
је истог дана држао говор у Лос Аламосу.

163
00:09:50,950 --> 00:09:53,500
Један, два, три, четири.

164
00:09:54,370 --> 00:09:57,870
Не желимо рат.

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Реган...

166
00:10:01,080 --> 00:10:03,370
...је наш први председник...

167
00:10:04,160 --> 00:10:06,000
који је имао храбрости...

168
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
да кажем америчком народу...

169
00:10:09,750 --> 00:10:12,450
велики део... истине.

170
00:10:12,830 --> 00:10:14,580
Када сам стигао рано да чујем његов говор,

171
00:10:14,750 --> 00:10:16,830
Др Телер је још увек седео напољу

172
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
читајући причу о мени у новинама.

173
00:10:19,370 --> 00:10:21,370
Искористио сам то да започнем разговор

174
00:10:21,540 --> 00:10:23,580
и кратко смо разговарали о млазном аутомобилу.

175
00:10:23,870 --> 00:10:25,330
Онда сам касније слушао његов говор.

176
00:10:25,950 --> 00:10:28,660
Никада више нисам срео др Телера, али 1988

177
00:10:28,830 --> 00:10:31,370
када сам одлучио да поново уђем у научну заједницу,

178
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
Послао сам му биографију и распитао се за посао.

179
00:10:34,950 --> 00:10:36,660
Др Телер је одговорио телефоном

180
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
и рекао ми да више није активан,

181
00:10:38,620 --> 00:10:40,950
али је само функционисао као главни консултант.

182
00:10:41,580 --> 00:10:44,250
Дао ми је име контакта да позовем у Лас Вегасу.

183
00:10:44,500 --> 00:10:46,450
Назвао сам тај позив и ствари су напредовале одатле

184
00:10:46,620 --> 00:10:48,580
док нисам ушао у програм на С4.

185
00:10:49,000 --> 00:10:52,290
Напустио сам лабораторију, вратио се и почео да шаљем биографије

186
00:10:52,450 --> 00:10:54,870
и тада је рекао, "Мислим да јесам", знате,

187
00:10:55,040 --> 00:10:56,580
"Имам нешто што би вас могло занимати."

188
00:10:56,830 --> 00:11:00,290
И тада ме је упутио на ЕГандГ и

189
00:11:00,620 --> 00:11:02,870
њихова дивизија за посебне пројекте је где

190
00:11:03,040 --> 00:11:04,290
Имао сам интервју и...

191
00:11:04,950 --> 00:11:07,580
то је заправо било за још један посао.

192
00:11:08,200 --> 00:11:10,250
И после мог интервјуа, рекли су,

193
00:11:10,620 --> 00:11:12,910
„Знате, заправо постоји другачија позиција

194
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
да бисте могли да се прикључите мало боље."

195
00:11:15,700 --> 00:11:18,830
Дакле, знате, био је то некако неравни пут до С4, али

196
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
све је било готово, ух, Теллер.

197
00:11:22,200 --> 00:11:25,410
ЕГандГ, где Лазар каже да је интервјуисан

198
00:11:25,580 --> 00:11:28,330
за посао у С4, такође нема евиденцију.

199
00:11:28,500 --> 00:11:30,580
Као да га је неко натерао да нестане.

200
00:11:30,790 --> 00:11:32,580
Консултантска инжењерска фирма

201
00:11:32,750 --> 00:11:35,120
од Едгертона, Грумерсхаузена и Гриера,

202
00:11:35,500 --> 00:11:37,790
ово троје заједно са својим особљем

203
00:11:38,120 --> 00:11:39,500
спровешће веома важне

204
00:11:39,660 --> 00:11:41,080
Теллер Алпха експеримент

205
00:11:41,250 --> 00:11:44,040
коју је 1947. осмислио др Едвард Телер,

206
00:11:44,250 --> 00:11:45,870
физичар Универзитета у Чикагу

207
00:11:46,040 --> 00:11:47,500
и консултант из Лос Аламоса,

208
00:11:47,830 --> 00:11:51,200
укључује Зеро Товер и Теллер Алпха рефлекторе.

209
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Он није твој типичан, ух,

210
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
прави научник,

211
00:11:57,500 --> 00:11:59,370
научник који би, ух, могао

212
00:11:59,540 --> 00:12:02,750
обично се запошљавају на месту као што је Лос Аламос или у С4.

213
00:12:03,080 --> 00:12:04,660
па знаш,

214
00:12:04,830 --> 00:12:08,200
ако сте хтели да унајмите момка који може јасно да размишља

215
00:12:08,370 --> 00:12:11,040
из кутије и помоћи у решавању проблема,

216
00:12:11,370 --> 00:12:14,040
али ко би могао бити дискредитован, ако то треба да урадите,

217
00:12:14,200 --> 00:12:16,910
Боб је вероватно био најбоља особа у земљи у то време.

218
00:12:17,080 --> 00:12:18,330
Био је савршен за то.

219
00:12:20,080 --> 00:12:21,040
Моје име је Георге Кнапп.

220
00:12:21,200 --> 00:12:22,950
Ја сам истраживачки новинар,

221
00:12:23,120 --> 00:12:25,200
бивши водитељ на КЛАС-ТВ,

222
00:12:25,750 --> 00:12:27,910
а ја сам тип који је разбио причу о Бобу Лазару.

223
00:12:28,080 --> 00:12:30,330
окупљање средње школе или тако нешто.

224
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
- Да - Погледај се!

225
00:12:32,160 --> 00:12:33,910
- Хеј, драго ми је да те видим.  - И ти, човече.

226
00:12:35,120 --> 00:12:38,500
Добијам више НЛО књига него... било ко на... на планети.

227
00:12:38,660 --> 00:12:39,830
Нема сумње.

228
00:12:40,370 --> 00:12:42,620
То су све ствари о тајној историји ЦИА-е.

229
00:12:43,290 --> 00:12:44,620
Добио сам Еми и...

230
00:12:44,790 --> 00:12:45,910
"Имам--

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,450
Имам тамо неке мале Еми."

232
00:12:49,160 --> 00:12:51,200
Лазар, 51.

233
00:12:51,370 --> 00:12:53,330
Лазар, Лазар, 51 год.

234
00:12:54,370 --> 00:12:58,120
Ух, али све почиње од тебе, па си ти крив

235
00:12:58,500 --> 00:13:00,410
да моја кућа изгледа овако.

236
00:13:00,580 --> 00:13:02,370
Ох, сећам се да си ми показао летећу...

237
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
- Ево га! Са ванземаљцима унутра.  - Да.

238
00:13:04,830 --> 00:13:07,330
Да, мислио сам да је то стварно слатко.

239
00:13:11,580 --> 00:13:13,370
Дозволите ми да прво почнем овако, па...

240
00:13:14,330 --> 00:13:15,830
Ово је први пут да смо Боб и ја икада

241
00:13:16,000 --> 00:13:17,290
- били заједно пред камерама.  - Мм-хмм.

242
00:13:17,450 --> 00:13:18,700
Знаш, када сам га први пут срео,

243
00:13:18,870 --> 00:13:20,370
он-- он је дошао напред и разговарао са нама

244
00:13:20,540 --> 00:13:22,040
јер се плашио за свој живот.

245
00:13:22,250 --> 00:13:24,120
Па сам почео да покушавам да проверим шта је у његовој биографији,

246
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
где је радио, где је ишао у школу.

247
00:13:26,660 --> 00:13:29,330
Хм, почео са школама, и...

248
00:13:30,580 --> 00:13:32,080
...то је била тренутна блокада на путу.

249
00:13:32,250 --> 00:13:33,910
Знате, МИТ и Цалтецх

250
00:13:34,080 --> 00:13:35,790
обојица су рекли: "Немамо никакве евиденције о њему."

251
00:13:35,950 --> 00:13:38,580
Помислио сам, "Па, ова серија би могла да се заврши овде, знаш."

252
00:13:38,830 --> 00:13:43,200
И онда је ово подстакло разговоре са мном и Бобом,

253
00:13:43,660 --> 00:13:46,040
и објаснио је нешто од тога шта се дешава.

254
00:13:46,660 --> 00:13:48,410
Рекао је: „Види, радио сам у Лос Аламосу.

255
00:13:48,580 --> 00:13:49,950
Био сам тамо. Радио сам у а

256
00:13:50,120 --> 00:13:52,620
научни капацитети на тајним програмима.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,830
То је чињеница“.

258
00:13:54,660 --> 00:13:56,950
И одлучио сам: "Па, то је оно на шта ћемо се фокусирати."

259
00:13:57,120 --> 00:13:58,500
Ако је радио у Лос Аламосу

260
00:13:58,660 --> 00:14:01,000
у научном својству о поверљивим стварима,

261
00:14:01,330 --> 00:14:02,450
ово је ићи.

262
00:14:02,620 --> 00:14:03,750
И тако сам почео а

263
00:14:03,910 --> 00:14:05,750
Преписка ЦОП са Лос Аламосом,

264
00:14:05,910 --> 00:14:08,200
и били су мука од самог почетка.

265
00:14:08,580 --> 00:14:09,790
„Немамо никакву евиденцију о њему

266
00:14:10,160 --> 00:14:12,830
икада бити тамо у било ком својству. Извини."

267
00:14:13,000 --> 00:14:14,700
Онда смо имали телефонски именик.

268
00:14:14,870 --> 00:14:16,120
Ено га у телефонском именику.

269
00:14:16,290 --> 00:14:18,660
Послао сам им. „Хеј, народе, ево га.

270
00:14:18,830 --> 00:14:21,580
"Да, ми... не можемо да нађемо..." Мислим да су то назвали З бројем.

271
00:14:21,750 --> 00:14:23,410
"Не могу да га пронађем. Извини."

272
00:14:23,790 --> 00:14:27,200
Онда сам имао причу на насловној страни Лос Аламос Монитора

273
00:14:27,370 --> 00:14:30,000
Боб је физичар који ради тамо. Послао сам им то.

274
00:14:30,160 --> 00:14:31,700
"Јесте ли видели ово?"

275
00:14:32,000 --> 00:14:33,450
Лос Аламос је мали град.

276
00:14:33,950 --> 00:14:35,620
Није да би могао да лаже о томе на насловној страни

277
00:14:35,790 --> 00:14:37,000
папира и извући се са тим.

278
00:14:37,580 --> 00:14:39,040
„Не. Жао ми је, немамо га.

279
00:14:39,200 --> 00:14:40,660
Али можда је радио за Кирка Мајера."

280
00:14:40,830 --> 00:14:42,700
Тако сам започео преписку са Кирком Мејером.

281
00:14:43,120 --> 00:14:44,620
Ово је компанија која се бави ловом на главе.

282
00:14:44,790 --> 00:14:46,120
Они запошљавају људе.

283
00:14:46,290 --> 00:14:48,500
Нађу, ух, људе да попуне позиције,

284
00:14:48,660 --> 00:14:50,500
научне и техничке могућности

285
00:14:50,660 --> 00:14:52,540
на местима као што је Лос Аламос Лаб.

286
00:14:52,790 --> 00:14:54,870
„Имате записе о момку по имену Роберт Лазар.

287
00:14:55,040 --> 00:14:57,830
А они су рекли: "Да, имамо." Рекао сам, "Могу ли их добити?"

288
00:14:58,040 --> 00:15:00,450
Рекао је: „Да, ако добијеш потписано писмо од њега

289
00:15:00,660 --> 00:15:02,790
или можемо да их пошаљемо њему или вама са--

290
00:15:02,950 --> 00:15:04,410
уз писмо са дозволом“.

291
00:15:04,580 --> 00:15:06,500
Рекао сам, "Одлично." И послао им га.

292
00:15:06,830 --> 00:15:08,620
Недеље пролазе, нема одговора.

293
00:15:09,250 --> 00:15:10,790
Месеци пролазе, нема одговора.

294
00:15:10,950 --> 00:15:12,330
Пишем му.

295
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Има-- Имам гомилу оваквих писама

296
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
у Лос Аламос и Кирк Мејер.

297
00:15:16,410 --> 00:15:18,870
И ја их питам: „Рекли сте да имате... записе.

298
00:15:19,040 --> 00:15:20,250
Рекли сте да сте га унајмили.

299
00:15:20,580 --> 00:15:22,500
Добио си му посао тамо. Могу ли их добити?"

300
00:15:22,660 --> 00:15:25,000
И на крају, то је било напред и назад.

301
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
"Да, имамо их."

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,790
"Не, не можемо да их пронађемо."

303
00:15:27,950 --> 00:15:29,000
"Не, никада их нисмо имали."

304
00:15:29,540 --> 00:15:30,750
Знао сам да ме лажу.

305
00:15:31,500 --> 00:15:33,660
То је заиста... кључан тренутак за мене

306
00:15:33,830 --> 00:15:36,160
јер сам знао да ме Лос Аламос лаже.

307
00:15:36,330 --> 00:15:38,080
И знао сам да ме Кирк Меиер лаже.

308
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
И то ме је изнервирало.

309
00:15:50,870 --> 00:15:53,580
Каже да је ангажован да ради у области званој С4,

310
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
које је неколико миља јужно од језера Грум.

311
00:15:55,950 --> 00:15:58,160
На С4 су, каже, летећи тањири,

312
00:15:58,330 --> 00:16:00,950
реактори антиматерије и други радни примери

313
00:16:01,120 --> 00:16:04,450
технологије која наизглед превазилази људске могућности.

314
00:16:04,620 --> 00:16:06,160
Тачно. Ово-- ово је дошло од негде другде.

315
00:16:06,330 --> 00:16:07,700
Мислим, колико год бизарно било веровати,

316
00:16:07,870 --> 00:16:09,580
али мислим, тамо је. Видео сам то.

317
00:16:09,950 --> 00:16:11,750
Знам какво је тренутно стање уметности и--

318
00:16:12,160 --> 00:16:15,500
у-- у физици и то-- то се не може урадити.

319
00:16:16,750 --> 00:16:18,410
Гроом Лаке, област 51.

320
00:16:18,580 --> 00:16:20,700
Инсталација је окружена

321
00:16:20,870 --> 00:16:22,200
поред планинског венца Гроом

322
00:16:22,370 --> 00:16:24,500
и ту је велико суво корито језера.

323
00:16:24,790 --> 00:16:26,410
То је Гроом Лаке.

324
00:16:28,500 --> 00:16:32,200
Јужно од тога је С4 и Папоосе Дри Лаке.

325
00:16:36,830 --> 00:16:40,950
Начин на који је то функционисало је да су ме звали насумично данима и

326
00:16:41,120 --> 00:16:43,700
рекли би: „Господине Лазаре, сад је такво и такво време.

327
00:16:43,950 --> 00:16:45,500
Треба нам да изађете данас."

328
00:16:45,660 --> 00:16:46,910
Тако да бих изашао тамо.

329
00:16:47,080 --> 00:16:49,120
Одвезао бих се на ЕГандГ специјалне пројекте,

330
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
који је у то време био управо на аеродрому Мекаран.

331
00:16:52,410 --> 00:16:54,450
Прошао бих кроз мало обезбеђење тамо

332
00:16:54,620 --> 00:16:56,660
а затим на асфалт

333
00:16:56,830 --> 00:16:58,500
и укрцати се на један од Џенет летова.

334
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Користила их је само влада

335
00:17:00,410 --> 00:17:02,450
за одлазак напред-назад до места тестирања.

336
00:17:02,620 --> 00:17:04,290
Лет 363 Лас Вегас Товер,

337
00:17:04,450 --> 00:17:06,660
писта 26 десно, постројите се и сачекајте, саобраћај у низу.

338
00:17:08,120 --> 00:17:09,910
Лет 826 Ридер, рекао сам.

339
00:17:10,910 --> 00:17:13,040
1313 право у Браво 5

340
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
и контакт са рампом саобраћаја држи на позицији.

341
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
Хеј, прецртај 26 десно, Браво 5,

342
00:17:17,910 --> 00:17:19,120
у Рант Хоусе, 1330.

343
00:17:22,450 --> 00:17:24,700
Сада је добро познато како људи долазе до Гроом Лакеа.

344
00:17:24,870 --> 00:17:27,330
Авиони Џенет су сада озлоглашени, знате,

345
00:17:27,500 --> 00:17:29,660
и аутобуси са затамњеним прозорима.

346
00:17:29,830 --> 00:17:31,620
Али тада када је Боб први пут то поделио са мном

347
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
и објавили смо то,

348
00:17:33,450 --> 00:17:35,790
шира јавност није имала појма како то функционише.

349
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Ставили смо то тамо.

350
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Боб је знао за то

351
00:17:38,660 --> 00:17:39,870
и то би потврдило, знате.

352
00:17:51,660 --> 00:17:53,160
Када сам стигао у област 51

353
00:17:53,330 --> 00:17:54,870
из авиона и у објекат,

354
00:17:55,040 --> 00:17:56,370
било је врло мало људи.

355
00:17:56,540 --> 00:17:59,250
Управо сам ушао у-- малу зграду

356
00:17:59,410 --> 00:18:02,660
и морали смо да седнемо преко пута неког

357
00:18:02,830 --> 00:18:06,750
и имали би много папира који би објашњавали шта потписујем

358
00:18:06,950 --> 00:18:09,500
и шта се од мене очекује и шта сам

359
00:18:09,750 --> 00:18:12,290
очекује се да не причам о томе, тако даље и тако даље.

360
00:18:17,870 --> 00:18:19,700
Следећи пут када сам изашао тамо,

361
00:18:19,870 --> 00:18:22,290
имали су аутобус, плави аутобус,

362
00:18:22,450 --> 00:18:25,450
који је у суштини био школски аутобус Плаве птице,

363
00:18:25,620 --> 00:18:28,540
управо офарбано тамноплаво са затамњеним прозорима.

364
00:18:29,000 --> 00:18:32,910
Да сам ступио у везу са Деннисом, који је био мој надзорник у то време,

365
00:18:33,080 --> 00:18:37,250
и одвезли смо се на југ до другог објекта, сада познатог као С4.

366
00:18:41,080 --> 00:18:43,290
Одвезени смо аутобусом јужно одатле.

367
00:18:43,580 --> 00:18:45,410
Прозори аутобуса су блокирани

368
00:18:45,620 --> 00:18:47,200
и возе се около

369
00:18:47,540 --> 00:18:50,290
15, 20 минута, тако нешто, на земљаном путу.

370
00:18:50,500 --> 00:18:52,080
Сваки пут када бих ушао у аутобус,

371
00:18:52,250 --> 00:18:54,290
Пришао сам и зграбио

372
00:18:54,500 --> 00:18:56,830
дугачак хромирани стуб који је одмах поред седишта

373
00:18:57,040 --> 00:18:59,540
и углавном се само окретао и седео тамо

374
00:18:59,700 --> 00:19:01,120
или близу фронта.

375
00:19:01,450 --> 00:19:03,700
Денис је увек седео-- никад није седео поред мене,

376
00:19:03,870 --> 00:19:05,500
увек је седео преко пута мене

377
00:19:05,830 --> 00:19:07,290
и гледао ме све време,

378
00:19:07,450 --> 00:19:10,160
што је било заиста непријатно.

379
00:19:10,410 --> 00:19:12,950
Сада, прозори су били блокирани, али

380
00:19:13,120 --> 00:19:16,700
ако се нагнем напред, могу да видим кроз предњи прозор.

381
00:19:19,790 --> 00:19:23,160
Док смо успоравали, осећао сам да смо...

382
00:19:23,330 --> 00:19:25,700
успоравали смо и окретали се у исто време

383
00:19:25,870 --> 00:19:27,160
када смо стали.

384
00:19:28,040 --> 00:19:29,750
Када сам изашао из аутобуса,

385
00:19:30,080 --> 00:19:32,370
Видим само пустињу око нас.

386
00:19:32,540 --> 00:19:35,410
Иза себе видим део језера Папоосе

387
00:19:35,580 --> 00:19:37,870
а онда када сам ходао испред аутобуса,

388
00:19:38,040 --> 00:19:40,120
били смо на падини и

389
00:19:40,330 --> 00:19:45,000
Денис је био поред мене и све што је било испред нас била су врата

390
00:19:45,160 --> 00:19:47,200
а изнад њега сигурносна камера.

391
00:19:54,370 --> 00:19:56,580
Улазимо у објекат први пут.

392
00:19:56,750 --> 00:20:00,330
То је релативно мала соба са столом и столицом.

393
00:20:00,500 --> 00:20:02,910
У столици је био чувар

394
00:20:03,330 --> 00:20:05,040
и признао је Дениса.

395
00:20:05,200 --> 00:20:06,250
Ушао сам.

396
00:20:06,700 --> 00:20:08,790
Иза њега десно,

397
00:20:08,950 --> 00:20:11,000
ту је ручни скенер.

398
00:20:22,250 --> 00:20:24,410
Први пут када сам ушао тамо са Деннисом,

399
00:20:24,700 --> 00:20:27,160
очигледно нисам имао значку, морао је да научи,

400
00:20:27,330 --> 00:20:29,660
па смо морали, знате, да обучимо машину,

401
00:20:29,950 --> 00:20:32,830
али касније када сам ставио руку тамо,

402
00:20:33,120 --> 00:20:35,620
светлост ти сија кроз руку и мери

403
00:20:35,790 --> 00:20:37,160
кости у твом прсту,

404
00:20:37,330 --> 00:20:38,540
одређује ко сте

405
00:20:38,750 --> 00:20:40,700
и ваша значка излази из слота.

406
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
Свака врата која имате, морате их превући

407
00:20:46,290 --> 00:20:47,830
да бисте добили приступ соби

408
00:20:48,040 --> 00:20:51,450
и негде где је забележено време у које сте ушли,

409
00:20:51,620 --> 00:20:54,250
кад изађеш итд.

410
00:20:57,160 --> 00:20:59,950
На предњој страни је слика мог лица.

411
00:21:00,330 --> 00:21:04,200
Ух, постоји велики М.А.Ј. написано постранце на њему.

412
00:21:04,370 --> 00:21:06,120
Мислим да су то локације

413
00:21:06,450 --> 00:21:08,200
и добију-- добију звездицу

414
00:21:08,370 --> 00:21:10,080
где имате приступ њима.

415
00:21:11,080 --> 00:21:12,790
Тамо је број запосленог.

416
00:21:13,580 --> 00:21:16,330
Постоји тамно плава и светло плава

417
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
дијагонална трака горе у углу.

418
00:21:19,290 --> 00:21:20,950
Одељење поморске обавештајне службе,

419
00:21:21,120 --> 00:21:22,790
пруге са стране.

420
00:21:23,410 --> 00:21:26,080
И с-- звездани ударац који сте видели...

421
00:21:26,250 --> 00:21:27,620
Био је на С4.

422
00:21:28,620 --> 00:21:29,660
Да.

423
00:21:42,290 --> 00:21:44,580
То је дуг, пуст ходник,

424
00:21:45,000 --> 00:21:46,830
углавном слабо осветљен.

425
00:21:47,330 --> 00:21:51,000
Само двобојни зелени ходник од шљунка.

426
00:21:52,450 --> 00:21:55,660
Са десне стране би била... станица за медицинске сестре,

427
00:21:55,830 --> 00:21:59,000
што је само неколико корака ниже тим путем.

428
00:21:59,160 --> 00:22:00,870
Али главни ходник, када отворите врата

429
00:22:01,040 --> 00:22:02,500
и гледаш право доле,

430
00:22:02,660 --> 00:22:04,410
прилично иде до тачке нестајања.

431
00:22:04,580 --> 00:22:06,700
Дуг је, дугачак ходник.

432
00:22:07,080 --> 00:22:09,450
И имаћете врата са леве стране

433
00:22:09,620 --> 00:22:12,250
које воде до експерименталних простора и хангара.

434
00:22:12,540 --> 00:22:16,080
Ух, врата са десне стране ће бити: купатило и,

435
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
ух, кафетерија, и онда

436
00:22:18,500 --> 00:22:21,540
када прођете главни хангар, велики хангар,

437
00:22:21,700 --> 00:22:24,330
Немам појма шта је тамо прошло.

438
00:22:27,870 --> 00:22:30,200
Тамо се налази мала медицинска установа.

439
00:22:30,540 --> 00:22:35,000
Ух, то је једина жена коју сам икада видео у установи.

440
00:22:35,160 --> 00:22:37,950
Објаснила је да потенцијално сарађујемо

441
00:22:38,120 --> 00:22:40,040
много непознатих материјала

442
00:22:40,410 --> 00:22:43,950
и може постојати осетљивост или алергијске реакције на њих.

443
00:22:44,200 --> 00:22:48,290
Тако је нацртала малу мрежу на дну моје руке

444
00:22:48,450 --> 00:22:51,290
и имао разне

445
00:22:51,620 --> 00:22:54,540
мале иглице са различитим супстанцама на себи и

446
00:22:54,700 --> 00:22:58,750
убола мало подручје унутар сваког од тих квадрата,

447
00:22:59,160 --> 00:23:03,120
ух, само да видим, знаш, да ли бих имао икакву реакцију на њих.

448
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
Такође сам добио инструкције да ово попијем

449
00:23:06,500 --> 00:23:08,450
течност за коју сам рекао да мирише на бор.

450
00:23:09,120 --> 00:23:11,540
Некако је течност боје ћилибара, ако се сећам.

451
00:23:11,790 --> 00:23:15,330
И, то ми је дало реакцију да те вечери,

452
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Мислим да сам имао грчеве у стомаку.

453
00:23:17,160 --> 00:23:20,250
Али, не могу рећи да их је то изазвало.

454
00:23:20,500 --> 00:23:22,120
Знате, то је случајно.

455
00:23:22,290 --> 00:23:24,950
Али ја-- не могу то званично кривити.

456
00:23:33,870 --> 00:23:35,450
Када сам први пут почео у С4,

457
00:23:35,620 --> 00:23:37,580
насумично би ме одвели у малу собу,

458
00:23:37,830 --> 00:23:39,250
који је садржао сто, столицу,

459
00:23:39,410 --> 00:23:41,830
и око 120 брифинга у плавим фасциклама.

460
00:23:42,500 --> 00:23:45,830
Чинило се да су ови извештаји преглед информација о ванземаљцима,

461
00:23:46,000 --> 00:23:48,160
који би се могао користити за информисање научника из било које области

462
00:23:48,330 --> 00:23:49,950
о обиму целог пројекта,

463
00:23:50,120 --> 00:23:52,290
а не само њихово специфично поље деловања.

464
00:23:52,450 --> 00:23:55,290
Фајл на врху је био пројекат Галилео.

465
00:23:55,540 --> 00:23:58,750
И како се испоставило, то је пројекат чији сам ја био део.

466
00:23:59,080 --> 00:24:03,370
И то се јасно... односило на обрнути инжењеринг

467
00:24:03,540 --> 00:24:06,160
пронађена ванземаљска летелица.

468
00:24:06,700 --> 00:24:09,910
Мој посао у овом програму је био да будем део инжењерског тима.

469
00:24:10,370 --> 00:24:12,790
Бацк инжењеринг је чин преузимања готовог производа

470
00:24:12,950 --> 00:24:15,160
и раздвојим га да би сазнао шта га покреће.

471
00:24:15,790 --> 00:24:17,620
Циљ овог програма је био да се види

472
00:24:17,790 --> 00:24:19,120
ако технологија диска

473
00:24:19,290 --> 00:24:21,290
могли би се дуплирати са земаљским материјалима.

474
00:24:23,080 --> 00:24:24,950
Деннис нас је довео у лабораторију. рекао је,

475
00:24:25,120 --> 00:24:27,370
"Овде ћете проводити већину свог времена."

476
00:24:28,120 --> 00:24:30,250
Видим да је то била... типична лабораторијска поставка.

477
00:24:30,410 --> 00:24:33,330
Било је ствари, компоненти, свега свуда.

478
00:24:33,500 --> 00:24:35,410
И један тип унутра, Барри, који--

479
00:24:35,580 --> 00:24:37,370
који је одмах устао и био

480
00:24:37,540 --> 00:24:39,750
очигледно је заиста срећан што ме види.

481
00:24:40,500 --> 00:24:43,160
Чини се као да је радио са неким другим.

482
00:24:43,330 --> 00:24:45,250
Имао је много тога да каже, био је узбуђен

483
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
да ми све покаже и доведе ме у брзину.

484
00:24:48,250 --> 00:24:50,200
У том тренутку је било као мало дете.

485
00:24:50,370 --> 00:24:51,500
"Сачекај да видиш ово."

486
00:24:51,660 --> 00:24:53,120
И, знаш, он би се показао

487
00:24:53,290 --> 00:24:54,910
како појачало,

488
00:24:55,080 --> 00:24:57,700
знате, ради повезан са емитерима и

489
00:24:57,870 --> 00:25:01,040
како ствари функционишу, иако нису повезане, и--

490
00:25:01,370 --> 00:25:05,080
Али да, био је... веома нестрпљив да ми све покаже

491
00:25:05,250 --> 00:25:07,580
и нестрпљив да направи неки напредак.

492
00:25:13,040 --> 00:25:14,660
Дакле, овде је рекао,

493
00:25:15,290 --> 00:25:17,450
„Фокусирамо се првенствено на

494
00:25:17,620 --> 00:25:19,580
снага и погонски систем заната“.

495
00:25:20,160 --> 00:25:22,330
И рекао сам: "Супер,

496
00:25:22,870 --> 00:25:25,080
ш-- какав... занат?"

497
00:25:25,790 --> 00:25:28,250
Мислим да се намерно задржавао,

498
00:25:28,410 --> 00:25:31,790
говорећи ми било шта, јер оно што је желео да урадим

499
00:25:32,040 --> 00:25:35,000
био да осети гравитационо поље на реактору.

500
00:25:35,750 --> 00:25:39,950
Па је отишао преко, окренуо емитер и реактор је био укључен.

501
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
Рекао је, "Само напред и покушај да додирнеш то."

502
00:25:42,540 --> 00:25:44,410
И када сам гурнуо руке на то,

503
00:25:45,040 --> 00:25:49,250
то је био највећи научни шок који сам икада доживео

504
00:25:49,580 --> 00:25:53,660
јер ништа на свету то не може.

505
00:25:54,370 --> 00:25:57,540
И рекао је: „То је оно што покреће занат.

506
00:25:58,040 --> 00:26:00,540
А то је генератор гравитације."

507
00:26:01,160 --> 00:26:04,950
И то је био тренутак када је...

508
00:26:05,500 --> 00:26:08,330
Схватио сам шта се дешава.

509
00:26:09,370 --> 00:26:13,620
Барри је показао да је оно што сам тамо видео

510
00:26:13,790 --> 00:26:16,160
погонски систем у целини.

511
00:26:17,870 --> 00:26:20,000
Почео је са реактором и

512
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
мала хемисфера на плочи.

513
00:26:22,330 --> 00:26:25,000
рекао: "Ово је очигледно извор енергије."

514
00:26:25,160 --> 00:26:27,250
Лево од тога на земљи

515
00:26:27,410 --> 00:26:30,500
је оно што је назвао појачалом.

516
00:26:30,660 --> 00:26:32,250
И лево од тога

517
00:26:32,410 --> 00:26:36,620
на 90 степени, био је велики објекат који је изгледао као цев.

518
00:26:36,790 --> 00:26:38,330
Рекао је да је то емитер.

519
00:26:39,370 --> 00:26:41,370
Они функционишу заједно да производе

520
00:26:41,540 --> 00:26:43,410
гравитациони погонски систем.

521
00:26:43,580 --> 00:26:47,120
Базну фреквенцију снаге створио је реактор.

522
00:26:47,370 --> 00:26:50,290
Појачало је повећало своју амплитуду

523
00:26:50,500 --> 00:26:52,540
а то је каналисано у емитер

524
00:26:52,700 --> 00:26:54,580
и фокусиран или зрачен,

525
00:26:54,750 --> 00:26:57,410
где год желите да обезбедите погон.

526
00:26:57,700 --> 00:27:01,330
Барри је искључио систем окретањем емитера

527
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
а затим је наставио да раставља реактор на

528
00:27:04,660 --> 00:27:06,370
покажи ми да има и компоненте.

529
00:27:06,660 --> 00:27:08,250
Када је то урадио, могли сте да додирнете

530
00:27:08,410 --> 00:27:10,000
хемисфера у реактору,

531
00:27:10,620 --> 00:27:13,580
уклоните хемисферу и онда можете видети малу кулу

532
00:27:13,750 --> 00:27:15,330
са цеви која излази из њега.

533
00:27:15,870 --> 00:27:17,830
Та кула је имала капу на себи.

534
00:27:18,450 --> 00:27:21,540
Капа је склизнула и унутра...

535
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
био је троугласти комад...

536
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...готово бакар... материјал.

537
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
Имао је мале трагове на комадима

538
00:27:31,540 --> 00:27:34,620
а тај материјал се испоставило да је елемент 115,

539
00:27:34,790 --> 00:27:38,580
супер тежак елемент који тек треба да се открије у то време.

540
00:27:38,750 --> 00:27:40,080
За покретање реактора, наравно,

541
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
треба нам неки елемент 115.

542
00:27:42,160 --> 00:27:44,790
У ствари, треба вам 223 грама, што је тачно

543
00:27:44,950 --> 00:27:48,290
испод пола фунте, машински урађен у овакав клин.

544
00:27:49,120 --> 00:27:52,330
А комад од 115 ове величине може се користити као гориво

545
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
на период од 20 до 30 година.

546
00:27:55,080 --> 00:27:58,950
Тачка топљења елемента 115 је 1740 степени Целзијуса

547
00:27:59,120 --> 00:28:01,580
а његово стандардно оксидационо стање је плус 3.

548
00:28:02,080 --> 00:28:05,700
Атомски радијус од 115 је 1,87 ангстрома.

549
00:28:06,200 --> 00:28:08,790
Фреквенција носећег таласа за елемент 115

550
00:28:08,950 --> 00:28:12,950
гравитација Талас је 7,46 херца на пропусном опсегу од једног микрона.

551
00:28:16,410 --> 00:28:18,620
Ово је реактор, и од чега

552
00:28:18,790 --> 00:28:21,870
успели смо да утврдимо, то је оно што покреће занат.

553
00:28:22,370 --> 00:28:24,000
Састоји се од неколико компоненти.

554
00:28:25,080 --> 00:28:26,790
Прво је хемисфера која се може уклонити.

555
00:28:28,870 --> 00:28:30,040
ту је кула,

556
00:28:30,580 --> 00:28:32,500
и позваћемо нашу цев за дрифт са стране,

557
00:28:32,660 --> 00:28:33,870
мала капа,

558
00:28:34,620 --> 00:28:35,750
то испадне,

559
00:28:36,200 --> 00:28:38,040
а унутар куле...

560
00:28:39,790 --> 00:28:43,160
...је оно што мислимо да је гориво, елемент 115.

561
00:28:44,120 --> 00:28:46,910
Горивни елемент је смештен унутар торња,

562
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
капа се ставља,

563
00:28:51,250 --> 00:28:54,120
а затим, чим хемисфера

564
00:28:54,750 --> 00:28:57,080
прави равну везу са базом,

565
00:28:57,950 --> 00:29:00,000
створиће своје гравитационо поље.

566
00:29:00,160 --> 00:29:01,330
Постаје оперативан.

567
00:29:01,500 --> 00:29:02,910
То ће вам одгурнути руке

568
00:29:03,120 --> 00:29:04,830
чим то сједне тамо.

569
00:29:05,290 --> 00:29:10,080
А поље је-- осећа се слично... ух,

570
00:29:10,410 --> 00:29:12,160
као полови магнета.

571
00:29:12,330 --> 00:29:14,160
Има неке еластичности у томе.

572
00:29:14,750 --> 00:29:17,950
Могао би да се повучеш колико год желиш,

573
00:29:18,120 --> 00:29:20,750
али-- и а-- заиста важна ствар је

574
00:29:20,910 --> 00:29:24,830
не преноси ту силу на базу.

575
00:29:25,000 --> 00:29:26,580
Иако би се ово померило,

576
00:29:27,830 --> 00:29:29,500
можете гурати на терену

577
00:29:29,870 --> 00:29:31,330
и ово не би клизило.

578
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Мислим, да имате два магнета са сличним половима

579
00:29:33,910 --> 00:29:36,540
а ти гурнеш једног, други би клизио преко стола.

580
00:29:36,700 --> 00:29:38,200
То се овде не дешава.

581
00:29:39,040 --> 00:29:40,870
Рендгенским снимком смо могли да утврдимо

582
00:29:41,040 --> 00:29:42,620
да постоји шупља цев

583
00:29:43,120 --> 00:29:45,000
који иде око базе.

584
00:29:45,370 --> 00:29:47,660
Претпостављамо да је то нешто попут циклотрона,

585
00:29:48,580 --> 00:29:50,950
где се честице убрзавају около

586
00:29:51,120 --> 00:29:53,290
и ту је, ако то желите да назовете ван рампе,

587
00:29:54,080 --> 00:29:57,660
је дрифт цев, долази и интерагује у торњу

588
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
на неки начин да произведе енергију.

589
00:30:00,620 --> 00:30:03,910
Сада, овај уређај уопште не производи топлоту.

590
00:30:04,120 --> 00:30:08,370
Није произвела ни један степен... промене температуре,

591
00:30:08,540 --> 00:30:10,540
ма колико под оптерећењем била.

592
00:30:10,830 --> 00:30:12,290
Да укључим реактор...

593
00:30:13,250 --> 00:30:15,330
...све компоненте у занату

594
00:30:15,500 --> 00:30:16,950
повезани су на неки начин,

595
00:30:17,120 --> 00:30:18,500
али не и физички.

596
00:30:18,870 --> 00:30:21,660
А ми заиста не знамо како је то.

597
00:30:22,330 --> 00:30:25,450
Хм, ако узмете један од емитера

598
00:30:25,620 --> 00:30:27,620
и ротирате га за 20 степени,

599
00:30:27,910 --> 00:30:29,330
реактор ће се укључити,

600
00:30:30,200 --> 00:30:32,500
и више се не можеш ни дочепати.

601
00:30:33,200 --> 00:30:37,250
Насупрот томе, да бисте га искључили, окрените... емитер,

602
00:30:37,580 --> 00:30:38,830
реактор се гаси.

603
00:30:39,450 --> 00:30:42,370
И под претпоставком да то уклања оптерећење из реактора,

604
00:30:42,540 --> 00:30:44,080
Мислим да само детектује оптерећење.

605
00:30:44,250 --> 00:30:47,040
Види да емитер и појачавач желе снагу

606
00:30:47,330 --> 00:30:49,580
и укључује се, али тачан механизам

607
00:30:49,750 --> 00:30:52,410
то се тамо дешава... потпуно је непознато.

608
00:30:53,040 --> 00:30:56,080
Тако сам почео да осећам поље овде горе.

609
00:30:57,040 --> 00:30:59,660
И на-- на овој удаљености, постоји--

610
00:30:59,830 --> 00:31:02,540
и-- нема шансе да померите руке ближе.

611
00:31:03,910 --> 00:31:06,950
Али, ух-- претпостављам да је најневероватнија ствар

612
00:31:07,200 --> 00:31:10,250
ослањајући се на то, стављајући сву своју снагу на то,

613
00:31:10,450 --> 00:31:12,370
не-- ништа се уопште не помера.

614
00:31:12,830 --> 00:31:16,080
А када је реактор искључен, можете га лако гурнути.

615
00:31:16,410 --> 00:31:19,500
Знате, то је-- то је стварно импресивно.

616
00:31:20,250 --> 00:31:24,580
Ми ово зовемо гравитациони погон, гравитациони генератор.

617
00:31:24,950 --> 00:31:27,540
И ми то зовемо тако јер,

618
00:31:27,910 --> 00:31:30,040
знамо шта-- знамо ефекте гравитације.

619
00:31:30,660 --> 00:31:31,910
Знамо како то функционише.

620
00:31:32,410 --> 00:31:35,120
Хм, не знамо све о томе, али...

621
00:31:36,040 --> 00:31:38,370
...ово производи ефекат сличан гравитацији.

622
00:31:38,540 --> 00:31:39,700
Тако да то зовемо

623
00:31:39,870 --> 00:31:41,870
јер друге силе не знамо

624
00:31:42,410 --> 00:31:43,580
који тако постоје.

625
00:31:43,790 --> 00:31:45,580
Ово би, наравно, могло бити

626
00:31:45,750 --> 00:31:47,370
нешто друго осим гравитације.

627
00:31:47,540 --> 00:31:49,160
Ово би могла бити сасвим друга сила

628
00:31:49,330 --> 00:31:51,000
са којима једноставно нисмо упознати.

629
00:31:51,160 --> 00:31:53,790
И ми то само означавамо, знате, као гравитациони погон,

630
00:31:53,950 --> 00:31:56,910
гравитационо поље које долази одавде, ух,

631
00:31:57,080 --> 00:31:58,870
само зато што је то све што нам је познато.

632
00:31:59,200 --> 00:32:00,580
Хм, али...

633
00:32:01,200 --> 00:32:02,370
имајући то на уму,

634
00:32:02,540 --> 00:32:03,910
покушали смо да видимо да ли јесте

635
00:32:04,080 --> 00:32:05,410
могуће га заштитити

636
00:32:05,870 --> 00:32:08,000
са, ух, различитим материјалима.

637
00:32:08,160 --> 00:32:12,330
Знате, пробали смо картон, пластику, метал, све.

638
00:32:12,500 --> 00:32:14,540
А поље-- Ех--

639
00:32:14,700 --> 00:32:16,830
Поље је у интеракцији са свиме.

640
00:32:17,160 --> 00:32:20,580
Хм, и не постоји ништа што би то штитило.

641
00:32:21,080 --> 00:32:22,950
па... хм...

642
00:32:23,540 --> 00:32:25,500
Знате, то је-- опет, понаша се као

643
00:32:25,660 --> 00:32:27,250
гравитација јесте, али...

644
00:32:28,160 --> 00:32:29,910
...сигурно би могло бити нешто друго.

645
00:32:32,450 --> 00:32:35,290
Део страха се заснивао на томе да

646
00:32:35,450 --> 00:32:37,790
рекли су да замењујем некога

647
00:32:37,950 --> 00:32:39,450
који је убијен у пројекту.

648
00:32:39,950 --> 00:32:43,580
Били су под притиском да дају неке резултате.

649
00:32:44,330 --> 00:32:46,830
И, мислим, колико разумем,

650
00:32:47,250 --> 00:32:49,830
секу у реактор који ради

651
00:32:50,000 --> 00:32:51,620
и детонирао је.

652
00:32:56,250 --> 00:32:57,660
Није као да је било...

653
00:32:58,290 --> 00:33:00,700
знаш, истраживачки пројекат где си...

654
00:33:01,040 --> 00:33:02,370
стварно си у томе.

655
00:33:02,700 --> 00:33:06,250
Било је-- било је баш као разоружавање бомбе...

656
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
...сваког дана.

657
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Тако је било, јер, још једном,

658
00:33:11,160 --> 00:33:13,080
нисмо имали појма са чиме радимо.

659
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
И радили смо са апсолутно огромним

660
00:33:16,910 --> 00:33:18,660
количине енергије,

661
00:33:18,830 --> 00:33:22,450
огромне количине енергије, у веома кондензованим изворима.

662
00:33:22,830 --> 00:33:24,160
Најмањи погрешан потез

663
00:33:24,330 --> 00:33:26,330
може ослободити огромну количину енергије.

664
00:33:32,620 --> 00:33:34,620
Дакле, као део наше истраге,

665
00:33:34,790 --> 00:33:36,700
пролазимо кроз све нормалне протоколе.

666
00:33:36,870 --> 00:33:39,000
Контактирамо Ваздухопловство САД у Нелису.

667
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
Постављам питања о области 51.

668
00:33:41,330 --> 00:33:42,790
Неће одговорити ни на једно.

669
00:33:42,950 --> 00:33:45,620
Касније сам их питао за место које се зове С4.

670
00:33:45,790 --> 00:33:47,700
Звао сам ваздухопловну базу Нелис,

671
00:33:47,870 --> 00:33:49,830
са својом канцеларијом за јавно информисање,

672
00:33:50,040 --> 00:33:51,870
неко кога сам упознао током година,

673
00:33:52,040 --> 00:33:54,250
„Да ли имате неко место које се зове С4

674
00:33:54,580 --> 00:33:55,540
на ланцу Неллис?"

675
00:33:55,700 --> 00:33:57,080
И одговор је био да.

676
00:33:57,290 --> 00:33:59,040
И у ствари, рекли су да их има више од једног.

677
00:33:59,540 --> 00:34:01,580
Рекао сам: "Можете ли нам рећи где је?" "Не."

678
00:34:01,830 --> 00:34:03,910
"Можете ли нам рећи шта се тамо дешава?" "Не."

679
00:34:04,660 --> 00:34:06,040
"Али је ли стварно?" "Да."

680
00:34:06,200 --> 00:34:07,620
И питао сам их за језеро Папоосе.

681
00:34:07,790 --> 00:34:09,580
"Имаш ли шта тамо?" "Не. Апсолутно не."

682
00:34:09,750 --> 00:34:13,160
"Ништа, никада." И питао сам људе који су тамо радили,

683
00:34:13,410 --> 00:34:16,950
било шта на С4, Папоосе Лаке. „Никад, никад.

684
00:34:17,540 --> 00:34:19,750
Немамо ни начина да стигнемо тамо. Тамо нема ничега."

685
00:34:20,330 --> 00:34:21,790
Знао сам да то није истина.

686
00:34:22,040 --> 00:34:23,870
Знате, на крају смо добили неке сателитске фотографије

687
00:34:24,040 --> 00:34:26,950
који нам је показао да постоји пут од Грума доле до Папоосеа.

688
00:34:27,250 --> 00:34:28,830
Зашто градите пут доле до

689
00:34:29,000 --> 00:34:31,620
место које не постоји и тамо нема ничега?

690
00:34:31,790 --> 00:34:34,080
Инсталација С4 је уграђена у планину,

691
00:34:34,250 --> 00:34:36,040
а врата хангара су изграђена на угао

692
00:34:36,200 --> 00:34:38,040
сразмерно нагибу планине.

693
00:34:38,330 --> 00:34:40,700
Ова врата су прекривена премазом са текстуром песка

694
00:34:40,870 --> 00:34:43,500
да се стопи са страном планине и пустињским подом.

695
00:34:43,950 --> 00:34:45,830
- Дакле, ево улаза, управо овде.  - У реду.

696
00:34:46,000 --> 00:34:49,580
Ово је-- ово је област где су-- врата хангара.

697
00:34:49,750 --> 00:34:51,200
- Мм-хмм.  - -А онда је ово, рецимо,

698
00:34:51,370 --> 00:34:53,080
бочна врата, где је миш овде.

699
00:34:53,250 --> 00:34:57,080
И од ф-- 25. јуна 2024.

700
00:34:57,540 --> 00:35:01,450
овде је терен тако, да га назовемо беж или жути,

701
00:35:01,620 --> 00:35:03,580
- Мм-хмм.  - што није било тако.

702
00:35:03,750 --> 00:35:07,580
Јер ако кликнем на временску линију,

703
00:35:07,750 --> 00:35:09,950
- можете да се вратите у прошлост у Гоогле Земљи.  - -Мм-хмм.

704
00:35:10,120 --> 00:35:12,700
Па... ако одем само један корак,

705
00:35:12,870 --> 00:35:14,250
- Мм.  - погледајте-- погледајте разлику

706
00:35:14,410 --> 00:35:15,250
- у боји терена.  - Да, да-

707
00:35:15,410 --> 00:35:16,950
То је права боја.

708
00:35:17,750 --> 00:35:23,120
А у верзији сателитских снимака из 2022.

709
00:35:23,330 --> 00:35:25,910
заправо видите детаље овде.

710
00:35:26,500 --> 00:35:29,120
А ако се приближите, чак и видите

711
00:35:29,290 --> 00:35:30,950
- Јосхуа дрвеће и све то.  - Мм-хмм.

712
00:35:31,120 --> 00:35:34,250
Али ако ово вратим на најновије,

713
00:35:34,410 --> 00:35:37,000
- види како-- Све је нестало.  - -Све нестаје.

714
00:35:37,160 --> 00:35:39,540
Што је очигледно намерно.

715
00:35:39,700 --> 00:35:42,160
Али оно што је урадио јесте

716
00:35:42,450 --> 00:35:44,950
ви више не-- дакле, заправо можете да избледите-- умањите

717
00:35:45,120 --> 00:35:46,660
видећеш ово беж--

718
00:35:46,830 --> 00:35:48,500
- Погледај како они-- - Ох, вау!

719
00:35:48,660 --> 00:35:49,870
Није ли то у-- занимљиво?

720
00:35:50,040 --> 00:35:51,750
Занимљиво.

721
00:35:51,910 --> 00:35:53,080
- Невероватно намерно.  - То је... то је невероватно.

722
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
Погледај како невероватно...

723
00:35:55,580 --> 00:35:58,250
- погледајте како су идентификовали то подручје.  - Хајде само да изаберемо

724
00:35:58,410 --> 00:35:59,910
- Папоосе Лаке и зајеби то - Да, јеси ли... јеси ли видио то?

725
00:36:00,080 --> 00:36:01,580
- тако да не видите ништа.  - Да. Дакле

726
00:36:01,750 --> 00:36:03,700
- погледај то.  - Да. То је само С4.

727
00:36:03,870 --> 00:36:04,910
Тачно.

728
00:36:05,410 --> 00:36:07,580
Зар то није нешто?

729
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
- Да.  - Дакле, сада њихова грешка

730
00:36:10,160 --> 00:36:16,000
је то док зумирамо њихов испрани терен

731
00:36:16,330 --> 00:36:19,660
око области Папоосе и око-- и око С4,

732
00:36:19,950 --> 00:36:23,540
њихов нови филтер, који су тамо ставили

733
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
омогућава нам да видимо...

734
00:36:26,040 --> 00:36:27,700
- У реду. Мм-хмм.  - стазе,

735
00:36:27,870 --> 00:36:29,790
- што раније нисте могли да видите.  - Мм.

736
00:36:29,950 --> 00:36:33,500
Дакле, сада вам је ово невероватно јасно...

737
00:36:33,660 --> 00:36:35,870
Да, кажу где нико никада не вози, то је,

738
00:36:36,040 --> 00:36:37,580
- то је за-- Да.  - Да.

739
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
И тако имате чак и на граници терена

740
00:36:41,910 --> 00:36:43,500
и стварно суво језеро,

741
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
ако се стварно приближиш, можеш

742
00:36:46,040 --> 00:36:47,700
- Да, да.  - заправо види трагове.

743
00:36:47,870 --> 00:36:49,790
Да, па, да, возили смо се право дуж тог сувог језера.

744
00:36:49,950 --> 00:36:52,120
Ту смо несумњиво били.

745
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
И тако, занимљиво,

746
00:36:57,250 --> 00:36:59,580
видимо трагове, који су буквално

747
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- десно поред С4.  - Да.

748
00:37:01,660 --> 00:37:03,790
А онда ако одеш на овај други пут,

749
00:37:03,950 --> 00:37:05,540
- Видиш, овде је мали пут.  - -Мм-хмм.

750
00:37:05,700 --> 00:37:09,250
У реду, што је веома близу С4 и идемо овде.

751
00:37:09,410 --> 00:37:11,830
Можете јасно видети трагове, погледајте их

752
00:37:12,000 --> 00:37:13,700
- иде у свим правцима, - Да, да.

753
00:37:13,870 --> 00:37:15,540
а ти-- погледај све-- саобраћај.

754
00:37:15,700 --> 00:37:17,120
- Да.  - Тачно?

755
00:37:17,290 --> 00:37:18,790
Да, то није један тип који се вози около.

756
00:37:18,950 --> 00:37:20,500
Не, то није један момак дри-- тачно, па...

757
00:37:20,660 --> 00:37:22,700
Опет, тамо нема јавности.

758
00:37:23,000 --> 00:37:25,120
Па, шта радиш? Да.

759
00:37:25,290 --> 00:37:26,870
Ово је Гоогле Еартх, тако да није као да смо...

760
00:37:27,040 --> 00:37:28,790
измишљамо ово. Ово је онлајн.

761
00:37:28,950 --> 00:37:31,410
Свако заиста може да оде тамо и заправо уради временску линију.

762
00:37:31,580 --> 00:37:35,040
Јер ако само кликнем овде на 2022...

763
00:37:35,750 --> 00:37:36,950
Упс, само ме пусти да то урадим.

764
00:37:37,160 --> 00:37:38,410
- Тамо. Изволите.  - Да.

765
00:37:38,580 --> 00:37:40,080
То је... вратило се у нормалу.

766
00:37:40,250 --> 00:37:43,410
И сада заправо можете видети... терен.

767
00:37:43,870 --> 00:37:46,580
Сада ћемо прећи на занимљивији део

768
00:37:46,750 --> 00:37:47,830
где...

769
00:37:48,700 --> 00:37:50,290
постоји серија фотографија.

770
00:37:50,450 --> 00:37:53,450
Већ смо прошли кроз ово, пре годину дана.

771
00:37:53,620 --> 00:37:56,250
И постојала је особа која је имала

772
00:37:56,410 --> 00:37:59,540
одлетео у ограничени ваздушни простор тамо

773
00:37:59,750 --> 00:38:03,120
и имао је веома квалитетну камеру на броду

774
00:38:03,290 --> 00:38:05,540
- Мм-хмм.  - његовог приватног авиона,

775
00:38:05,870 --> 00:38:09,410
и снимио око осам до 900 слика

776
00:38:09,580 --> 00:38:12,290
области 51, објекат Гроом Лаке,

777
00:38:12,450 --> 00:38:15,750
Папоосе планински венац, Папоосе језеро и сва та област.

778
00:38:15,910 --> 00:38:18,830
И-- и направио невероватну турнеју.

779
00:38:19,000 --> 00:38:21,700
Имао је чак и полигон у Невади где су сви кратери

780
00:38:21,870 --> 00:38:23,290
од свих бомби које су експлодирале.

781
00:38:24,040 --> 00:38:28,200
А ту је и ова слика, која је јавно доступна.

782
00:38:28,370 --> 00:38:31,750
Сада је јавно доступан више од пет година.

783
00:38:31,910 --> 00:38:36,660
А ово је слика која је снимљена на око 17 миља

784
00:38:36,830 --> 00:38:39,620
из области језера Папоосе,

785
00:38:39,790 --> 00:38:42,200
где се налази брдо, где

786
00:38:42,370 --> 00:38:44,410
рекли сте да је С4 лоциран.

787
00:38:44,580 --> 00:38:47,330
У почетку је слика коришћена

788
00:38:47,500 --> 00:38:49,910
од стране читаве гомиле људи на мрежи који кажу,

789
00:38:50,080 --> 00:38:53,830
„Као што видите, све што је Боб Лазар рекао је неистина.

790
00:38:54,000 --> 00:38:55,370
- Тамо нема ничега."  - Мм-хмм.

791
00:38:55,540 --> 00:38:58,000
Очигледно... слика не показује ништа.

792
00:38:58,160 --> 00:39:02,040
Па, све што треба да урадите је да се играте контрастом,

793
00:39:02,200 --> 00:39:03,330
играти са-- тхе--

794
00:39:03,500 --> 00:39:05,080
- нивои на слици.  - Мм-хмм.

795
00:39:05,700 --> 00:39:07,450
А ако пажљиво погледате

796
00:39:07,620 --> 00:39:10,120
у овој верзији овде, где је--

797
00:39:10,290 --> 00:39:11,910
контраст је промењен,

798
00:39:12,450 --> 00:39:14,040
док зумирамо...

799
00:39:16,290 --> 00:39:18,580
- ...погледај шта видиш.  - -Да, можете почети да видите, ух...

800
00:39:19,700 --> 00:39:21,370
- Видите их јасно тамо.  - -Да.

801
00:39:21,540 --> 00:39:24,120
Да, косо правоугаона врата, да.

802
00:39:24,370 --> 00:39:26,290
И шта је ту заиста занимљиво

803
00:39:26,580 --> 00:39:28,290
да ли је то ако пажљиво погледате...

804
00:39:28,580 --> 00:39:30,620
Они су као да су... Мислим, направљени су

805
00:39:30,790 --> 00:39:32,580
да се не види.

806
00:39:32,790 --> 00:39:35,410
- Да.  - Па да, не бисте их очекивали,

807
00:39:35,580 --> 00:39:37,660
на нормалној фотографији да се појави.

808
00:39:37,830 --> 00:39:39,950
Мислим, покушавају да их сакрију од сателитских фотографија.

809
00:39:40,120 --> 00:39:43,660
Дакле, али, ум, да, чини се да је ово ефикасан начин

810
00:39:43,830 --> 00:39:45,870
изношења те резолуције.

811
00:39:46,040 --> 00:39:47,950
А ако пажљиво погледате,

812
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
први је нешто шири.

813
00:39:52,700 --> 00:39:55,120
- Ох, то је добра поента. То је велики хангар.  - Онда, то је--

814
00:39:55,290 --> 00:39:57,080
Да. Хеј, то је стварно добра поента.

815
00:39:57,250 --> 00:39:59,200
- Погледај то.  - Да, стварно то можете видети.

816
00:39:59,370 --> 00:40:00,330
- Да.  - Погледај разлику

817
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
између... првог

818
00:40:01,910 --> 00:40:03,120
и други и трећи.

819
00:40:03,290 --> 00:40:04,830
- Да! Никад то нисам видео.  - Да.

820
00:40:05,000 --> 00:40:06,450
- Да. То је... То је прилично кул.  - Да.

821
00:40:06,620 --> 00:40:08,950
Дакле, то свету не пружа доказе за то

822
00:40:09,120 --> 00:40:10,620
тамо су били летећи тањири

823
00:40:10,790 --> 00:40:12,160
- или не пише-- - Не, наравно да не.

824
00:40:12,330 --> 00:40:15,330
Да. Али то је невероватно занимљиво

825
00:40:15,500 --> 00:40:19,200
да слика показује прилично тачно оно што сте рекли

826
00:40:19,370 --> 00:40:21,040
- Мм-хмм.  - 1989. године.

827
00:40:21,330 --> 00:40:25,080
И да нисте били тамо, а нисте то видели,

828
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
онда сте предвидели нешто што је било прилично невероватно.

829
00:40:28,910 --> 00:40:31,620
Да. Да. Па, то би се могло рећи о многим стварима.

830
00:40:31,790 --> 00:40:33,330
Рекао сам-- да, да, тачно.

831
00:40:33,500 --> 00:40:36,540
Све што кажем једноставно је тако како јесте.

832
00:40:36,700 --> 00:40:39,830
Али, ух, да, то је-- то је фасцинантно.

833
00:41:09,290 --> 00:41:12,500
Други пут када сам изашао на сајт,

834
00:41:12,870 --> 00:41:15,870
аутобус, како је стигао у објекат С4

835
00:41:16,040 --> 00:41:18,910
није скренуо лево и успорио.

836
00:41:19,200 --> 00:41:22,290
Зауставило се испред брда.

837
00:41:22,620 --> 00:41:25,750
И када сам изашао из аутобуса и прошетао испред,

838
00:41:25,910 --> 00:41:29,450
Могу да видим пуну слику о томе где смо радили.

839
00:41:29,620 --> 00:41:33,830
И овог пута видим да су велика врата хангара била отворена

840
00:41:34,000 --> 00:41:35,790
у страни брда.

841
00:41:36,080 --> 00:41:38,700
Унутар врата хангара... било је...

842
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
спортски модел, летећи тањир.

843
00:42:04,870 --> 00:42:06,330
Прва ствар која ми је пала на памет је,

844
00:42:06,500 --> 00:42:09,620
„Па, ово објашњава све глупе НЛО извештаје

845
00:42:09,790 --> 00:42:12,160
где правимо тајног борца

846
00:42:12,330 --> 00:42:14,080
који је у облику летећег тањира.

847
00:42:14,250 --> 00:42:16,700
И... то је све.“

848
00:42:17,580 --> 00:42:21,950
Ушли смо у хангар и добио сам упутство да ходам

849
00:42:22,120 --> 00:42:24,080
очима напред и

850
00:42:24,330 --> 00:42:26,450
само уђите на врата на крају хангара.

851
00:42:26,660 --> 00:42:29,120
Клизао сам руком дуж стране летелице,

852
00:42:29,290 --> 00:42:32,160
одмах добио укор због тога.

853
00:42:32,450 --> 00:42:36,450
Али самој летелици је део отвора уклоњен, или...

854
00:42:36,910 --> 00:42:38,580
Претпостављам да је то цео отвор.

855
00:42:38,750 --> 00:42:41,870
И могли сте да видите одмах поред отвора,

856
00:42:42,120 --> 00:42:45,500
тамо је била залепљена уназад америчка застава.

857
00:42:45,750 --> 00:42:47,790
Опет, то ми се некако учврстило у уму,

858
00:42:47,950 --> 00:42:49,620
„Па, ово је амерички производ.

859
00:42:49,910 --> 00:42:51,540
Зашто су ставили наопаку америчку заставу

860
00:42:51,700 --> 00:42:52,910
тамо, никад нећу сазнати.

861
00:42:53,080 --> 00:42:55,500
Али, свеједно, наставили смо унутра

862
00:42:55,830 --> 00:42:58,790
и, ух, отишао сам у лабораторију одатле.

863
00:42:58,950 --> 00:43:02,250
Али то је био први пут да сам имао контакт са занатом.

864
00:43:07,620 --> 00:43:09,750
Бери ми је показивао како, ух,

865
00:43:09,910 --> 00:43:12,160
поље излази из емитера

866
00:43:12,750 --> 00:43:13,910
и шта може да уради.

867
00:43:14,410 --> 00:43:17,120
И узео је обичну кухињску свећу,

868
00:43:17,290 --> 00:43:20,120
запали, и стави близу уста

869
00:43:20,330 --> 00:43:22,080
од, ух-- емитера.

870
00:43:22,540 --> 00:43:23,620
и...

871
00:43:24,120 --> 00:43:25,910
када је ротирао емитер...

872
00:43:27,000 --> 00:43:28,580
...пламен је престао да трепери.

873
00:43:28,750 --> 00:43:31,540
Само је стајао као да је фотографија самог себе.

874
00:43:31,790 --> 00:43:33,160
Барри је рекао, знаш,

875
00:43:33,330 --> 00:43:35,040
„Шта мислите да је у томе необично?

876
00:43:35,200 --> 00:43:37,790
Рекао сам, "Осим чињенице да се свећа више не помера?"

877
00:43:38,080 --> 00:43:39,750
А он је рекао: "Само размисли о томе."

878
00:43:40,700 --> 00:43:42,120
Рекао сам: „Да, још увек је

879
00:43:42,290 --> 00:43:44,000
емитује светлост и не креће се.

880
00:43:44,160 --> 00:43:46,250
Дакле, фотони се и даље крећу."

881
00:43:46,410 --> 00:43:48,160
Али опет, ако је то гравитациони талас

882
00:43:48,330 --> 00:43:50,200
излазећи одатле, гравитација савија светлост.

883
00:43:50,370 --> 00:43:51,870
Требало би да изгледа искривљено.

884
00:43:52,040 --> 00:43:54,200
Требао бих-- или не бих требао то видјети

885
00:43:54,830 --> 00:43:58,330
или цела слика постаје савијена или изобличена, али,

886
00:43:58,620 --> 00:44:01,200
како да пламен престане да се креће

887
00:44:01,620 --> 00:44:04,870
и даље емитује светлост без икаквих изобличења?

888
00:44:05,040 --> 00:44:08,660
Дакле, ово су неке од ствари које су ме заиста навеле на размишљање,

889
00:44:09,450 --> 00:44:10,830
„То није гравитациони талас.

890
00:44:11,000 --> 00:44:12,950
Има још нешто јер се не понаша

891
00:44:13,120 --> 00:44:15,120
баш тако“.

892
00:44:15,660 --> 00:44:19,250
Тако-- и такође је уклонио свећу

893
00:44:19,410 --> 00:44:21,830
а затим ротирао емитер.

894
00:44:22,000 --> 00:44:23,080
Не знам да ли је то био други правац

895
00:44:23,250 --> 00:44:24,540
или више на исти начин,

896
00:44:24,790 --> 00:44:27,410
али је направила малу црну лопту у ваздуху

897
00:44:27,580 --> 00:44:29,450
где светлост није бежала-- бежала,

898
00:44:29,620 --> 00:44:31,080
изгледа као мала црна рупа.

899
00:44:31,620 --> 00:44:33,870
Али не, могло би се само рећи да није било светла

900
00:44:34,290 --> 00:44:36,410
у жаришту, право у ваздуху.

901
00:44:36,580 --> 00:44:38,250
То је било само, ух, мрачно подручје.

902
00:44:38,790 --> 00:44:40,790
Дакле, то утиче на светлост,

903
00:44:41,660 --> 00:44:43,910
али пре тога није било у тесту свећа.

904
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Дакле, то--

905
00:44:46,160 --> 00:44:49,410
то је заиста необична, необична ствар.

906
00:44:52,750 --> 00:44:56,660
Једном смо посебно постали несташни,

907
00:44:56,830 --> 00:45:01,370
имали смо реактор који ради и терен

908
00:45:01,660 --> 00:45:05,290
која се развија око ње је донекле еластична.

909
00:45:05,500 --> 00:45:08,330
Дакле, можете узети и покушати и

910
00:45:08,660 --> 00:45:12,040
гурните хемисферу рукама и не можете...

911
00:45:12,580 --> 00:45:14,790
не могу га додирнути. Одбија као--

912
00:45:15,040 --> 00:45:17,870
као полови магнета, али донекле еластични.

913
00:45:18,250 --> 00:45:21,580
Дакле, да би то показао, Барри је имао лоптицу за голф.

914
00:45:22,000 --> 00:45:25,330
Бацио га је на реактор, а он га није погодио.

915
00:45:25,500 --> 00:45:29,120
Одскочила је и онда олабавила плочицу са плафона,

916
00:45:29,290 --> 00:45:31,370
коју смо одмах успаничили

917
00:45:31,540 --> 00:45:33,540
јер смо знали да се Денис враћа.

918
00:45:33,700 --> 00:45:36,660
Тако да смо морали да се мучимо да заменимо плочицу на плафону и

919
00:45:36,950 --> 00:45:38,620
очистите све мале фрагменте

920
00:45:38,790 --> 00:45:40,330
честице које су се избациле из њега.

921
00:45:43,370 --> 00:45:46,500
Чуо сам пар пута "Нађимо се у великом хангару."

922
00:45:46,660 --> 00:45:49,870
И не сећам се да ли је то био Денис или Бери

923
00:45:50,080 --> 00:45:52,910
то се такође односило на то где се налази спортски модел.

924
00:45:53,080 --> 00:45:55,370
Тај хангар је био велики хангар.

925
00:45:55,830 --> 00:45:57,370
Хангар у којем је био смештен спортски модел

926
00:45:57,540 --> 00:45:59,080
био је као типичан хангар за авионе

927
00:45:59,250 --> 00:46:00,540
са изузетком угаоних

928
00:46:00,700 --> 00:46:02,160
врата која сам раније поменуо.

929
00:46:02,330 --> 00:46:03,790
Овај хангар је био опремљен типичним алатима

930
00:46:03,950 --> 00:46:05,750
и обимну електронску опрему.

931
00:46:06,250 --> 00:46:08,330
Имао је и машину са рендгенским амблемом

932
00:46:08,500 --> 00:46:11,040
и мостна дизалица од 20.000 фунти.

933
00:46:11,410 --> 00:46:14,160
Опрема у овом хангару означена је црним бројем 41

934
00:46:14,330 --> 00:46:15,830
са белим кругом око њега.

935
00:46:16,250 --> 00:46:19,790
Па, хангар је био осветљен светлима од живине паре.

936
00:46:20,160 --> 00:46:21,750
Ја не-- светла у облику конуса.

937
00:46:21,910 --> 00:46:24,120
На плафону их је било безброј.

938
00:46:24,290 --> 00:46:28,370
Хм, поред њих, ту су била, ух, халогена светла за троножац,

939
00:46:28,540 --> 00:46:30,250
постављена халогена светла са две главе.

940
00:46:30,450 --> 00:46:32,620
И оне су заиста пружале много јаког светла

941
00:46:32,790 --> 00:46:34,250
за рад изблиза и,

942
00:46:34,580 --> 00:46:36,250
ух... то је било много више

943
00:46:36,410 --> 00:46:37,870
кориснији од горњег светла.

944
00:46:40,160 --> 00:46:41,620
Имао сам барем делимичне ставове

945
00:46:41,790 --> 00:46:44,080
од девет различитих дискова на С4.

946
00:46:44,250 --> 00:46:46,660
Али онај који ћу вам сада описати

947
00:46:46,870 --> 00:46:48,580
је онај у коме нисам само видео

948
00:46:48,750 --> 00:46:50,540
два од три унутрашња нивоа,

949
00:46:51,080 --> 00:46:53,370
али сам видео и да је потпуно функционалан у лету.

950
00:46:53,910 --> 00:46:57,120
Чинило се да је овај диск у одличном стању.

951
00:46:57,370 --> 00:46:58,790
А због свог елегантног изгледа,

952
00:46:58,950 --> 00:47:00,620
Дао сам му надимак "Спортски модел".

953
00:47:01,660 --> 00:47:04,080
Сада, раније сам проценио да је спортски модел

954
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
висок око 15 стопа и широк око 40 стопа.

955
00:47:06,950 --> 00:47:09,580
Али од тада сам затражио помоћ стручњака

956
00:47:09,750 --> 00:47:11,370
из области компјутерске слике.

957
00:47:11,620 --> 00:47:13,500
И заједно смо повећали диск

958
00:47:13,660 --> 00:47:16,330
од величине компоненти које сам пажљиво погледао

959
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
и могао тачно утврдити њихову стварну величину.

960
00:47:19,540 --> 00:47:22,160
Из ове анализе коју вам сада представљам

961
00:47:22,330 --> 00:47:24,370
најтачније информације које могу да пренесем

962
00:47:24,540 --> 00:47:26,620
у погледу физичке структуре диска.

963
00:47:26,830 --> 00:47:28,750
Спортски модел је висок 16 стопа

964
00:47:28,910 --> 00:47:31,410
и 52 стопе 9 инча у пречнику.

965
00:47:32,370 --> 00:47:34,120
Спољашња површина диска је метална,

966
00:47:34,290 --> 00:47:36,620
која је боје небрушеног нерђајућег челика.

967
00:47:37,250 --> 00:47:39,870
Спортски модел седи на стомаку када није под напоном

968
00:47:40,040 --> 00:47:42,450
а не стереотипне ноге статива

969
00:47:42,750 --> 00:47:45,790
да фолклор обично асоцира на ову врсту заната.

970
00:47:46,660 --> 00:47:48,160
Као што видите улазни отвор

971
00:47:48,330 --> 00:47:50,500
налази се на горњој половини диска

972
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
само са доњим делом врата

973
00:47:52,910 --> 00:47:54,870
омотајући се око централне ивице диска.

974
00:47:55,330 --> 00:47:58,160
Унутрашњост диска је подељена на три нивоа.

975
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Доњи ниво је место где су три гравитациони емитера

976
00:48:01,410 --> 00:48:03,250
а налазе се њихови таласоводи.

977
00:48:04,620 --> 00:48:05,950
Ово су саставне компоненте

978
00:48:06,120 --> 00:48:07,700
погонског система

979
00:48:07,870 --> 00:48:10,540
који се користе за појачавање и фокусирање гравитационог "А" таласа.

980
00:48:10,870 --> 00:48:14,290
Реактор се налази директно изнад три гравитациона емитера

981
00:48:14,450 --> 00:48:17,500
на централном нивоу, и заправо је центриран између њих.

982
00:48:18,080 --> 00:48:20,450
На средишњем нивоу диска налазе се главе појачала

983
00:48:20,620 --> 00:48:22,700
као и седишта која су била премала и

984
00:48:22,870 --> 00:48:24,450
прениско до пода да би био функционалан

985
00:48:24,620 --> 00:48:25,870
за одрасла људска бића.

986
00:48:26,160 --> 00:48:27,750
Зидови централног нивоа су сви

987
00:48:27,910 --> 00:48:29,580
подељен на лучне пролазе.

988
00:48:29,750 --> 00:48:32,040
У једном тренутку када је диск био под напоном

989
00:48:32,330 --> 00:48:34,370
један од сводова постао је провидан

990
00:48:34,540 --> 00:48:36,660
и могли сте да видите област изван ње,

991
00:48:36,910 --> 00:48:39,000
баш као да је лучни пролаз прозор.

992
00:48:39,540 --> 00:48:41,040
Затим облик писања,

993
00:48:41,200 --> 00:48:43,120
који није био сличан ниједном алфабетском, научном,

994
00:48:43,290 --> 00:48:45,250
или математичке симболе које сам икада видео,

995
00:48:45,410 --> 00:48:48,450
почео да се појављује на једној страни провидног лука.

996
00:48:48,750 --> 00:48:51,290
Никада ми није дат приступ горњем нивоу диска

997
00:48:51,450 --> 00:48:54,700
тако да не могу да вам објасним шта су области налик на отворе

998
00:48:54,910 --> 00:48:57,290
осим тога, уверавам вас, то нису отворе.

999
00:49:00,580 --> 00:49:03,120
Било када... Био сам у великом хангару

1000
00:49:03,290 --> 00:49:06,750
моје очи су увек биле усмерене право на спортски модел.

1001
00:49:07,250 --> 00:49:10,200
Могли су бити пожари са обе стране од мене

1002
00:49:10,370 --> 00:49:13,040
и још бих га гледао.

1003
00:49:13,450 --> 00:49:15,500
Било је тако задивљујуће.

1004
00:49:16,080 --> 00:49:17,870
Када сам био близу спортског модела,

1005
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Заиста сам се фокусирао на кожу заната.

1006
00:49:21,410 --> 00:49:24,000
Како је изгледало, како се мењало, боја.

1007
00:49:24,830 --> 00:49:28,040
Има мали уређај који изгледа као антена, што је заправо

1008
00:49:28,200 --> 00:49:30,500
таласовод, који вири са врха.

1009
00:49:30,830 --> 00:49:33,450
Боје је попут коситар сиве боје.

1010
00:49:33,750 --> 00:49:35,200
Изгледа да је метал.

1011
00:49:35,370 --> 00:49:37,080
Осетио сам то. Хладно је.

1012
00:49:37,330 --> 00:49:40,500
Можда и није. Можда је нека напредна керамика неке врсте.

1013
00:49:42,040 --> 00:49:44,330
Дакле, тело летелице је имало таласе.

1014
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Један од њих зовемо изолациони прстен.

1015
00:49:47,700 --> 00:49:49,580
Била је тамно црна боја.

1016
00:49:49,950 --> 00:49:51,580
Једина ствар споља

1017
00:49:51,750 --> 00:49:53,700
то је била друга боја од заната.

1018
00:49:53,950 --> 00:49:55,540
Називамо га изолационим прстеном јер

1019
00:49:55,700 --> 00:49:57,700
када је занат у функцији

1020
00:49:58,160 --> 00:50:00,750
постоји висок напон који се може открити на--

1021
00:50:01,290 --> 00:50:02,660
на кожи заната,

1022
00:50:02,950 --> 00:50:05,830
али тај високи напон није присутан изнад тог прстена.

1023
00:50:06,500 --> 00:50:09,370
Горњи део заната изнад изолационог прстена

1024
00:50:09,580 --> 00:50:11,500
били су оно што називамо планарним низовима.

1025
00:50:11,660 --> 00:50:15,790
Равни отвори који изгледају као прозори у занату.

1026
00:50:15,950 --> 00:50:18,370
Они-- били су необично мрачни.

1027
00:50:18,580 --> 00:50:22,330
Заиста мрачно. Скоро је личило на рупе, иако их није било.

1028
00:50:23,200 --> 00:50:27,080
Сматрало се да су коришћени за одређивање заната

1029
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
локација у простору.

1030
00:50:28,950 --> 00:50:31,660
Сваки од њих гледа у свемир

1031
00:50:31,830 --> 00:50:35,250
очигледно гледајући позиције звезда или било шта друго е--

1032
00:50:35,540 --> 00:50:38,750
енергија или светлост коју користи да лоцира своје место.

1033
00:50:38,910 --> 00:50:42,370
Сваки гледа у другом правцу и онда

1034
00:50:42,620 --> 00:50:44,750
нека врста компјутера, ух,

1035
00:50:44,910 --> 00:50:47,410
у горњем нивоу који узима те податке

1036
00:50:47,870 --> 00:50:50,290
и открива његову локацију.

1037
00:50:51,500 --> 00:50:54,080
Опет, можда сам потпуно у криву,

1038
00:50:54,450 --> 00:50:56,500
или људи који су то смислили могу бити потпуно погрешни

1039
00:50:56,660 --> 00:50:59,120
али сложио бих се са тим само гледајући то, да--

1040
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
да то мора бити нешто у том смислу.

1041
00:51:02,950 --> 00:51:04,160
Попео сам се до степеница

1042
00:51:04,330 --> 00:51:06,040
која је водила до улаза у занат.

1043
00:51:06,870 --> 00:51:10,200
Сећам се, пењући се уз степенице, како сам био узбуђен,

1044
00:51:10,750 --> 00:51:13,620
да коначно видим шта је унутар заната.

1045
00:51:15,040 --> 00:51:17,870
Када сам стигао до врха степеница, јасно сам видео

1046
00:51:18,040 --> 00:51:20,160
преокренута америчка застава са моје леве стране.

1047
00:51:20,950 --> 00:51:23,330
Отвор је прилично мали и ставио сам

1048
00:51:23,660 --> 00:51:27,250
моје руке са обе стране да се сагнем да уђем унутра

1049
00:51:27,580 --> 00:51:30,290
и када сам то учинио, моја рука је била близу

1050
00:51:30,790 --> 00:51:33,660
преокренуту америчку заставу па сам приметио тачну величину,

1051
00:51:33,830 --> 00:51:36,950
било је само мало више од распона, мало више од

1052
00:51:37,370 --> 00:51:39,290
знаш, докле су ми се прсти протезали

1053
00:51:39,450 --> 00:51:42,870
а ја сам спустио поглед и погледао чувара

1054
00:51:43,040 --> 00:51:45,950
који је зурио у мене и на неки начин му се осмехнуо,

1055
00:51:46,410 --> 00:51:48,870
и, знате, наставио у занат.

1056
00:51:59,000 --> 00:52:02,870
Био сам шокиран колико је оскудна унутрашњост летелице.

1057
00:52:03,290 --> 00:52:06,290
Све је било исте боје, исте текстуре,

1058
00:52:06,750 --> 00:52:09,080
и чинило се да је све то исти материјал.

1059
00:52:09,410 --> 00:52:12,700
Практично све је имало радијус закривљености

1060
00:52:12,910 --> 00:52:15,120
и све је изгледало као да је обликовано заједно,

1061
00:52:15,370 --> 00:52:17,200
са изузетком реактора.

1062
00:52:17,410 --> 00:52:19,580
Иако су била постављена два троножна светла

1063
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
у летелици је још увек било веома мрачно.

1064
00:52:23,290 --> 00:52:25,370
Често сам описивао унутрашњост заната

1065
00:52:25,540 --> 00:52:27,160
као веома злослутно.

1066
00:52:28,870 --> 00:52:30,620
Морао сам да погледам унутра и било је

1067
00:52:31,160 --> 00:52:33,950
заиста мале столице и мислим да је то била прва...

1068
00:52:34,830 --> 00:52:37,450
...потврда коју сам имао, то је била шокантна ствар

1069
00:52:37,620 --> 00:52:40,120
јер сам то-- сваки пут пре тога могао да га означим

1070
00:52:40,290 --> 00:52:41,410
„Па ово је само...

1071
00:52:42,870 --> 00:52:44,450
...ох, мало унапред од групе

1072
00:52:44,620 --> 00:52:46,160
научници су се формирали и, знате, јесу

1073
00:52:46,330 --> 00:52:47,910
чувајући то у тајности“ и „Да, могли смо да изградимо

1074
00:52:48,080 --> 00:52:49,950
такав велики диск, то није проблем и

1075
00:52:50,120 --> 00:52:52,580
знаш, могли смо ово да прилагодимо да лети," али...

1076
00:52:53,620 --> 00:52:55,160
...зашто има мало намештаја унутра?

1077
00:52:55,330 --> 00:52:57,040
У суштини мало седишта и сада и то--

1078
00:52:57,450 --> 00:53:00,080
И ствари су почеле да се спајају пребрзо.

1079
00:53:01,580 --> 00:53:03,910
Био сам тамо са својим лабораторијским партнером Барријем

1080
00:53:04,450 --> 00:53:08,040
а постојала је и друга екипа која је радила на другим местима у занату.

1081
00:53:08,830 --> 00:53:11,450
Прелазећи преко постављања реактора

1082
00:53:11,620 --> 00:53:14,370
Барри ми је скренуо пажњу на лукове

1083
00:53:14,580 --> 00:53:16,620
што је све окруживало унутрашњост заната

1084
00:53:16,790 --> 00:53:19,910
објашњавајући да су шупљи, а заправо таласоводи.

1085
00:53:20,250 --> 00:53:21,790
Таласовод, који...

1086
00:53:22,120 --> 00:53:25,200
завршава, да ли антена гледа објекат са врха.

1087
00:53:25,660 --> 00:53:29,330
Да, то се на неки начин слаже само по себи

1088
00:53:29,830 --> 00:53:33,120
продужава и увлачи и то седи на врху реактора

1089
00:53:33,290 --> 00:53:37,700
који у суштини каналише гравитациони талас тамо горе

1090
00:53:37,910 --> 00:53:40,500
а у надградњу око заната

1091
00:53:40,660 --> 00:53:42,410
па је равномерно распоређено.

1092
00:53:42,830 --> 00:53:45,410
Док смо радили поред реактора

1093
00:53:45,620 --> 00:53:48,330
Заиста сам добро погледао три седишта

1094
00:53:48,500 --> 00:53:50,370
или оно што смо претпоставили да су седишта,

1095
00:53:50,540 --> 00:53:54,700
које су биле премале да би их могао користити одрасли човек.

1096
00:53:56,290 --> 00:53:58,290
Знате, ако погледате седишта

1097
00:53:58,450 --> 00:54:00,580
оно што ја зовем седишта, положај,

1098
00:54:00,750 --> 00:54:03,040
један од њих, таласовод у реактору

1099
00:54:03,200 --> 00:54:05,660
налази се директно испред седишта.

1100
00:54:07,540 --> 00:54:09,580
Зашто би то икада урадио?

1101
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Мислим, било... тип који седи на том месту

1102
00:54:13,160 --> 00:54:15,750
је на стражи реактора и само седи тамо и

1103
00:54:15,910 --> 00:54:17,790
осигурава да све тече, али...

1104
00:54:18,120 --> 00:54:20,750
то не чини ништа-- и то је једино

1105
00:54:20,910 --> 00:54:25,000
која је окренута директно ка панелу који је постао транспарентан.

1106
00:54:25,450 --> 00:54:27,500
Док смо радили на реактору

1107
00:54:27,660 --> 00:54:31,200
Видео сам како један од лукова постаје потпуно провидан,

1108
00:54:31,370 --> 00:54:33,290
где сам могао видети изван заната.

1109
00:54:33,450 --> 00:54:35,540
Ово ми је одмах привукло пажњу

1110
00:54:35,700 --> 00:54:37,080
и како сам се фокусирао на то

1111
00:54:37,250 --> 00:54:40,080
половина тог лука постала је непрозирна плава,

1112
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
и почели су да се појављују црни симболи

1113
00:54:43,040 --> 00:54:45,410
на оном плавом делу свода.

1114
00:54:45,870 --> 00:54:48,540
Никада раније нисам видео такве симболе,

1115
00:54:48,700 --> 00:54:51,000
али моја најближа аналогија томе

1116
00:54:51,370 --> 00:54:53,250
било би... корејско писмо.

1117
00:54:53,700 --> 00:54:56,040
Сами симболи нису били потпуно статични.

1118
00:54:56,200 --> 00:54:58,580
Полако су се нагињали напред-назад.

1119
00:54:59,080 --> 00:55:02,410
Док је тај лук привукао моју пажњу, мој лабораторијски партнер Барри

1120
00:55:02,700 --> 00:55:04,160
шапнуо ми моје име

1121
00:55:04,330 --> 00:55:06,500
да ми се пажња врати тамо где јој је место.

1122
00:55:07,700 --> 00:55:10,910
Кад сам био у занату.. и

1123
00:55:11,250 --> 00:55:14,870
Клечао сам поред реактора и гледао горе

1124
00:55:15,120 --> 00:55:17,450
екран, Барри је управо рекао,

1125
00:55:17,660 --> 00:55:18,790
"Боб, Боб,"

1126
00:55:19,500 --> 00:55:21,450
знаш, као, "Шта радиш?"

1127
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"То ниси ти", знаш, "погледај овамо,"

1128
00:55:24,160 --> 00:55:26,750
то је оно што ми је скренуло пажњу, да одем тамо.

1129
00:55:27,080 --> 00:55:29,620
Али да, и-- али када је он-- моја поента је била када је то рекао,

1130
00:55:29,790 --> 00:55:31,160
он-- само је то некако шапнуо.

1131
00:55:31,330 --> 00:55:33,290
То је као-- као да си у библиотеци,

1132
00:55:33,450 --> 00:55:35,040
- знаш, значи нема-- - Мм.

1133
00:55:35,200 --> 00:55:36,910
без гласног разговора. "Хеј Билл,

1134
00:55:37,080 --> 00:55:38,330
ухвати ме--" знаш, то је као...

1135
00:55:40,620 --> 00:55:43,910
Дакле, не знам разлоге иза тога, али знате,

1136
00:55:44,080 --> 00:55:45,660
то је-- то је као библиотека.

1137
00:55:46,580 --> 00:55:49,000
Видим да се на занату и раније радило

1138
00:55:49,160 --> 00:55:51,040
и вероватно већ дуже време.

1139
00:55:51,200 --> 00:55:54,910
Једно од појачала је изрезано плазма резачем.

1140
00:55:55,290 --> 00:55:59,000
Други тимови су радили на кожи заната,

1141
00:55:59,660 --> 00:56:02,870
а ту су била и светла, продужни каблови и друга опрема

1142
00:56:03,410 --> 00:56:06,040
које су биле свуда по унутрашњости летелице.

1143
00:56:06,500 --> 00:56:09,700
Приметили сте да је једно од појачала

1144
00:56:09,870 --> 00:56:12,080
био исечен из заната.

1145
00:56:12,620 --> 00:56:13,660
Да.

1146
00:56:14,080 --> 00:56:15,290
Знаш, рекао си

1147
00:56:15,450 --> 00:56:17,290
„Мора да су заиста били сигурни.

1148
00:56:17,540 --> 00:56:21,000
Морао си бити сто посто сигуран,

1149
00:56:21,790 --> 00:56:25,950
да... не би покварио рад ничега

1150
00:56:26,120 --> 00:56:29,160
ако сте ишли до краја да уклоните

1151
00:56:29,790 --> 00:56:32,040
читаво појачало ван заната.

1152
00:56:32,200 --> 00:56:33,660
Сада... види,

1153
00:56:33,830 --> 00:56:35,370
када то уклоните,

1154
00:56:35,540 --> 00:56:38,910
летелица више не може да ради у-- у Делта режиму,

1155
00:56:39,200 --> 00:56:41,620
због чега се питате да ли су то урадили...

1156
00:56:42,250 --> 00:56:45,370
намерно, тако да не би могао да ради у том режиму, знаш,

1157
00:56:45,540 --> 00:56:48,000
врста еквивалента резању птичјих крила,

1158
00:56:48,160 --> 00:56:49,700
чување, знаш, тако је

1159
00:56:49,870 --> 00:56:51,160
не може нигде да одлети.

1160
00:56:51,790 --> 00:56:55,750
Негде, неко, а вероватно више од једне особе,

1161
00:56:56,250 --> 00:56:58,200
ух, група људи се сложила да,

1162
00:56:58,370 --> 00:56:59,540
"Хајде да то извадимо,"

1163
00:56:59,700 --> 00:57:01,830
и имали су проклето добар разлог да то ураде.

1164
00:57:05,450 --> 00:57:07,200
Али мора да су били потпуно убеђени,

1165
00:57:07,370 --> 00:57:09,250
знали су шта се дешава. Уклонио га.

1166
00:57:09,950 --> 00:57:11,410
Преместио га у лабораторију,

1167
00:57:11,830 --> 00:57:14,500
а и даље су могли да управљају занатом и без тога.

1168
00:57:14,660 --> 00:57:18,290
Дакле, то ух-- очигледно се много тога догодило пре него што сам стигао тамо.

1169
00:57:20,950 --> 00:57:24,450
У једном тренутку, Бери ме је упутио да идем иза седишта

1170
00:57:24,870 --> 00:57:27,330
и показао према малом

1171
00:57:27,500 --> 00:57:30,160
отвор у облику саћа, у равни са подом.

1172
00:57:30,870 --> 00:57:33,120
Обојица смо допузали до отвора,

1173
00:57:33,290 --> 00:57:36,750
и Бери ми је показао где да ставим прст и повучем уназад,

1174
00:57:37,160 --> 00:57:39,950
и... мали отвор са саћем се срушио,

1175
00:57:40,290 --> 00:57:42,080
остављајући отвор на поду,

1176
00:57:42,250 --> 00:57:44,160
довољно велика да се једва провуче,

1177
00:57:44,330 --> 00:57:46,580
и погледај доле у доњи ниво.

1178
00:57:47,120 --> 00:57:51,250
Успео сам да увучем горњи део тела у отвор,

1179
00:57:51,410 --> 00:57:55,000
и добио добар поглед на три емитера, који висе испод.

1180
00:57:55,330 --> 00:57:57,040
Доњи ниво је био веома мрачан.

1181
00:57:57,290 --> 00:57:59,290
Таман је улазило довољно светла,

1182
00:57:59,450 --> 00:58:02,790
испод улазног отвора, да се виде емитери

1183
00:58:02,950 --> 00:58:04,540
а доњи део заната.

1184
00:58:04,870 --> 00:58:06,660
Емитери су били једине ствари

1185
00:58:06,830 --> 00:58:07,830
а-- другачију боју.

1186
00:58:08,000 --> 00:58:09,160
Били су црни.

1187
00:58:09,370 --> 00:58:11,660
Њихово дно... било је шупље

1188
00:58:11,950 --> 00:58:13,540
и могао си да видиш

1189
00:58:13,700 --> 00:58:17,410
нека врста бакарних плоча унутра.

1190
00:58:17,750 --> 00:58:22,040
Били су окачени за цеви великог пречника,

1191
00:58:22,200 --> 00:58:23,950
можда три инча или тако нешто,

1192
00:58:24,290 --> 00:58:25,700
баш као и таласовод

1193
00:58:25,870 --> 00:58:28,080
који се протеже до реактора.

1194
00:58:30,950 --> 00:58:33,250
Када се сва три појачала користе за путовања,

1195
00:58:33,410 --> 00:58:35,040
они су у Делта конфигурацији.

1196
00:58:35,370 --> 00:58:37,200
А када се само један користи за путовање,

1197
00:58:37,370 --> 00:58:38,700
то је у Омицрон конфигурацији.

1198
00:58:38,870 --> 00:58:40,330
Дакле, што се тиче погона,

1199
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
летелица ради на два различита режима,

1200
00:58:43,080 --> 00:58:45,500
под називом Омикрон и Делта.

1201
00:58:45,790 --> 00:58:48,540
Омикрон значи један и Делта што значи три,

1202
00:58:48,700 --> 00:58:51,330
а то се односи на то колико су појачала и

1203
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
користе се емитери.

1204
00:58:53,290 --> 00:58:57,120
Дакле, у Омицрон конфигурацији, летелица се подиже са земље

1205
00:58:57,450 --> 00:58:59,620
користећи један појачавач и један емитер.

1206
00:59:00,040 --> 00:59:03,160
Друга два емитера могу да се љуљају све до

1207
00:59:03,330 --> 00:59:05,870
180 степени ван бочне стране летелице,

1208
00:59:06,200 --> 00:59:08,750
а оно што то чини изазива изобличење

1209
00:59:09,330 --> 00:59:12,450
у простору и врсти сила занат

1210
00:59:12,790 --> 00:59:15,000
да упадне у то изобличење.

1211
00:59:15,370 --> 00:59:18,160
Нешто супротно од начина на који наши авиони раде.

1212
00:59:18,330 --> 00:59:21,200
Уместо да бацате материјал позади,

1213
00:59:21,370 --> 00:59:23,620
ово изазива неку врсту изобличења

1214
00:59:23,950 --> 00:59:26,330
испред њега, где је увучено.

1215
00:59:29,620 --> 00:59:33,790
Други начин рада, Делта конфигурација,

1216
00:59:34,290 --> 00:59:38,160
се заиста користи када је занат ван атмосфере

1217
00:59:38,330 --> 00:59:39,910
где се налази у слободном простору.

1218
00:59:40,290 --> 00:59:42,790
У том режиму, летелица се окреће на боку.

1219
00:59:42,950 --> 00:59:46,500
Она се окреће по стомаку и гледа на дно заната

1220
00:59:46,660 --> 00:59:48,250
према одредишту.

1221
00:59:48,620 --> 00:59:52,000
Три емитера, на дну летелице,

1222
00:59:52,160 --> 00:59:53,790
фокусирати се на одредиште.

1223
00:59:54,120 --> 00:59:56,870
Доведени су на власт и летелица прави скок.

1224
00:59:57,450 --> 01:00:01,950
Сада, појачала не раде континуирано.

1225
01:00:02,200 --> 01:00:03,410
Пулсирају.

1226
01:00:03,580 --> 01:00:05,450
Они производе пулс енергије

1227
01:00:05,620 --> 01:00:08,870
а затим захтевају време рециклирања.

1228
01:00:09,120 --> 01:00:10,950
То је негде око 10 милисекунди

1229
01:00:11,120 --> 01:00:12,700
или тако нешто,

1230
01:00:13,410 --> 01:00:16,540
али... онда у суштини могу поново да пуцају

1231
01:00:16,790 --> 01:00:17,750
и направи још један скок.

1232
01:00:17,910 --> 01:00:19,120
Дакле, путујући у

1233
01:00:19,290 --> 01:00:20,580
удаљена локација,

1234
01:00:20,750 --> 01:00:22,870
занат ће направити неколико скокова.

1235
01:00:23,160 --> 01:00:25,750
Никада није само један скок у даљ, знаш,

1236
01:00:25,910 --> 01:00:27,830
преко галаксије или тако нешто.

1237
01:00:28,000 --> 01:00:30,040
То је само серија скокова и то је--

1238
01:00:30,200 --> 01:00:31,370
тако се креће.

1239
01:00:31,620 --> 01:00:33,290
Када стигне тамо где је,

1240
01:00:33,540 --> 01:00:35,580
приближиће се одредишту,

1241
01:00:35,910 --> 01:00:37,660
пређите на Омицрон режим,

1242
01:00:38,000 --> 01:00:41,580
и... спусти се или крстари около или шта год да је план био.

1243
01:00:47,540 --> 01:00:50,410
Док сам прегледао друге фасцикле, било је, ух,

1244
01:00:50,660 --> 01:00:53,160
други пројекат под називом Сидекицк, који се бавио

1245
01:00:53,330 --> 01:00:57,040
са било којим потенцијалом оружја ове летелице.

1246
01:00:57,200 --> 01:00:58,500
То је било с-- примена оружја,

1247
01:00:58,660 --> 01:01:00,540
и знао сам нешто више о томе.

1248
01:01:00,700 --> 01:01:04,080
То је било зато што су коришћени гравитациони појачивачи

1249
01:01:04,700 --> 01:01:09,160
као-- колимирајућа направа за-- Мислим, за-- да сузите сноп

1250
01:01:09,500 --> 01:01:12,410
нечега што је изгледало као оружје честица.

1251
01:01:12,580 --> 01:01:15,410
И чинило се да има посла са убрзаном честицом

1252
01:01:15,580 --> 01:01:18,950
неке врсте која је била фокусирана или држана на месту,

1253
01:01:19,450 --> 01:01:23,250
и спречен да се распрши гравитационим појачивачима,

1254
01:01:23,410 --> 01:01:25,660
од стране емитера, заправо.

1255
01:01:29,410 --> 01:01:32,950
Пројекат Лоокинг Гласс имао је везе са коришћењем...

1256
01:01:33,540 --> 01:01:35,910
гравитациони појачивачи за изобличење времена.

1257
01:01:36,660 --> 01:01:38,950
И, знате, тх-- ово не имплицира то

1258
01:01:39,120 --> 01:01:40,950
покушавали су да направе времеплов,

1259
01:01:41,160 --> 01:01:44,250
али су покушавали да створе временску разлику,

1260
01:01:44,410 --> 01:01:47,330
било у милисекундама или делићима секунде.

1261
01:01:47,540 --> 01:01:50,700
Али то је имало-- имало је везе само са...

1262
01:01:51,750 --> 01:01:53,830
...та сила која искривљује време.

1263
01:01:54,200 --> 01:01:56,950
Мислим, нисмо били 100% сигурни да...

1264
01:01:57,120 --> 01:01:59,290
то је чак била и гравитација са чиме смо се бавили.

1265
01:01:59,620 --> 01:02:02,160
Али у сваком случају, група која је радила на томе је била

1266
01:02:02,580 --> 01:02:06,000
покушавајући да види да ли то може да искриви ток времена.

1267
01:02:07,000 --> 01:02:10,620
Информације у прегледу пројекта Галилео биле су тачне.

1268
01:02:10,910 --> 01:02:13,370
Прочитао сам преглед и касније свједочио доказима

1269
01:02:13,540 --> 01:02:14,910
што се показало тачним.

1270
01:02:15,540 --> 01:02:17,040
Дакле, могуће је да

1271
01:02:17,200 --> 01:02:18,750
научници укључени у друге пројекте,

1272
01:02:19,120 --> 01:02:20,370
могао видети доказе да ови

1273
01:02:20,540 --> 01:02:22,000
остали прегледи су били тачни.

1274
01:02:22,450 --> 01:02:24,450
Али не могу да тврдим.

1275
01:02:24,830 --> 01:02:27,500
За мене су ови извештаји били само речи и слике на папиру.

1276
01:02:36,200 --> 01:02:38,040
Сви хангари су повезани

1277
01:02:38,200 --> 01:02:40,750
а између сваке су велика врата за увалу.

1278
01:02:41,160 --> 01:02:44,080
И, ух, било их је укупно девет које сам видео.

1279
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Ух, сваки је другачији.

1280
01:02:47,660 --> 01:02:51,410
Био сам у лабораторији са Беријем и Денис је ушао и рекао,

1281
01:02:51,660 --> 01:02:54,330
„Обављамо пробни лет, зашто ви не изађете?“

1282
01:02:54,700 --> 01:02:57,500
Изашли смо из лабораторије кроз бочна врата,

1283
01:02:57,660 --> 01:03:00,750
која води директно у... велики хангар.

1284
01:03:00,910 --> 01:03:02,330
И када сам отворио врата,

1285
01:03:02,620 --> 01:03:06,080
сва врата између хангара била су отворена.

1286
01:03:06,250 --> 01:03:10,660
И погледао сам доле и видео сам колика је инсталација

1287
01:03:10,830 --> 01:03:13,620
и да је било других заната,

1288
01:03:13,950 --> 01:03:15,580
у оним другим хангарима.

1289
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Нисам могао да видим далеко јер нису били добро осветљени,

1290
01:03:18,700 --> 01:03:21,290
али се то наставило на доста начина.

1291
01:03:21,540 --> 01:03:25,660
У вешалици поред спортског модела била је још једна летелица

1292
01:03:25,950 --> 01:03:27,330
које понекад називам

1293
01:03:27,500 --> 01:03:29,700
калуп за желе или-- торту.

1294
01:03:29,870 --> 01:03:32,830
Изгледа као калуп за торту без рупе у средини.

1295
01:03:33,080 --> 01:03:36,660
Чинило се да је направљен од истог материјала

1296
01:03:36,950 --> 01:03:40,200
као спортски модел, исте боје, истог сјаја.

1297
01:03:40,370 --> 01:03:42,290
Нисам могао да видим шта се дешава са тим.

1298
01:03:42,450 --> 01:03:44,120
Опет, ово је био само један поглед.

1299
01:03:44,290 --> 01:03:47,540
Други занат је личио на цилиндар или сламнати шешир,

1300
01:03:47,700 --> 01:03:50,750
сламнати карневалски шешир, ух, са великим ободом.

1301
01:03:50,910 --> 01:03:54,160
Овај, исте боје, истог сјаја,

1302
01:03:54,330 --> 01:03:56,080
очигледно исти материјал,

1303
01:03:56,290 --> 01:03:59,330
такође нешто мањи од спортског модела.

1304
01:03:59,620 --> 01:04:01,370
Али овај није лежао на земљи.

1305
01:04:01,540 --> 01:04:03,120
Било је наслоњено на зид.

1306
01:04:03,370 --> 01:04:06,040
И, шта је било занимљиво у вези са овим,

1307
01:04:06,200 --> 01:04:07,660
имала је рупу,

1308
01:04:07,830 --> 01:04:10,370
са стране ивице, ако то тако желиш да назовеш,

1309
01:04:10,700 --> 01:04:13,080
као да је погођен пројектилом одоздо,

1310
01:04:13,250 --> 01:04:15,620
јер сте могли да видите да је део метала савијен напоље.

1311
01:04:19,160 --> 01:04:21,790
Летелица је већ била изван хангара.

1312
01:04:21,950 --> 01:04:25,410
Било је неких истраживача и неког другог особља обезбеђења

1313
01:04:25,580 --> 01:04:28,500
стојећи на отвору за хангар.

1314
01:04:28,910 --> 01:04:30,370
Сви су гледали занат.

1315
01:04:30,540 --> 01:04:33,870
Било је, ух, нешто што је изгледало као ВХФ радио

1316
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
јер оно што ми је привукло пажњу јесте

1317
01:04:36,290 --> 01:04:39,040
били у комуникацији са неким у занату

1318
01:04:39,330 --> 01:04:42,410
и... користили су конвенционалну

1319
01:04:42,580 --> 01:04:45,250
ВХФ радио... да разговарам са њима.

1320
01:04:45,580 --> 01:04:49,540
И верујем да је то било у пропусном опсегу од 140 или 150 мегахерца

1321
01:04:49,700 --> 01:04:52,330
јер је писало право на радију.

1322
01:04:52,500 --> 01:04:54,910
И знајући како занат ради,

1323
01:04:55,080 --> 01:04:58,250
било би немогуће да прими

1324
01:04:58,410 --> 01:05:00,950
радио сигнал кроз гравитационо поље.

1325
01:05:01,120 --> 01:05:03,040
Мислим, чак-- савија светлост око себе.

1326
01:05:03,200 --> 01:05:05,950
Нема шансе да радио талас уђе у летелицу,

1327
01:05:06,120 --> 01:05:08,370
ипак су разговарали, ух, о томе.

1328
01:05:08,540 --> 01:05:10,580
Тако да сам био стварно збуњен због тога

1329
01:05:10,750 --> 01:05:12,790
и на минут само фокусиран на то

1330
01:05:13,160 --> 01:05:14,910
и гледао занат и чудио се,

1331
01:05:15,290 --> 01:05:18,040
"Знате, очигледно постоји нешто што не добијам овде."

1332
01:05:18,330 --> 01:05:21,410
Денис ме је упутио да изађем и ја сам стао,

1333
01:05:21,660 --> 01:05:24,040
погледао занат који је тамо седео и

1334
01:05:24,200 --> 01:05:26,870
почео нечујно да се подиже са земље.

1335
01:05:27,040 --> 01:05:29,450
Чуло се мало шиштање од коронског пражњења,

1336
01:05:29,620 --> 01:05:32,250
нека врста плавичастог љубичастог сјаја на дну,

1337
01:05:32,540 --> 01:05:34,660
ух, који се распршио како је полетео.

1338
01:05:34,830 --> 01:05:36,410
Једном је седело у ваздуху,

1339
01:05:36,580 --> 01:05:38,330
Денис ме је упутио да идем даље.

1340
01:05:38,620 --> 01:05:39,830
И изашао сам.

1341
01:05:40,000 --> 01:05:41,540
Нисам подигао поглед. био сам само

1342
01:05:41,700 --> 01:05:44,120
идући напред а затим подигао поглед испод летелице

1343
01:05:44,290 --> 01:05:45,660
и погледао сам у--

1344
01:05:46,410 --> 01:05:49,250
код Дениса и показао ми је да се вратим.

1345
01:05:49,410 --> 01:05:50,790
И почео сам да се враћам.

1346
01:05:50,950 --> 01:05:52,330
Видео сам како му се рука дигла...

1347
01:05:53,410 --> 01:05:56,450
...и он је подесио индикаторе да погледам горе и ја сам погледао горе,

1348
01:05:57,580 --> 01:05:59,410
а заната није било.

1349
01:06:00,700 --> 01:06:02,250
И погледао сам Дениса

1350
01:06:02,410 --> 01:06:05,410
и он-- он је-- показао ми је да се вратим

1351
01:06:05,580 --> 01:06:08,540
и ја-- погледао сам и док сам се кретао напред,

1352
01:06:08,790 --> 01:06:10,620
занат долази у вид.

1353
01:06:10,790 --> 01:06:14,870
Дакле, могли сте да видите фотоне како се савијају

1354
01:06:15,040 --> 01:06:17,750
гравитациони омотач... летелице.

1355
01:06:17,910 --> 01:06:20,290
Видите небо изнад заната

1356
01:06:20,540 --> 01:06:24,080
савијајући се и док пролазите, упада у вид

1357
01:06:24,250 --> 01:06:25,870
а затим ван видокруга. Стварно је--

1358
01:06:26,040 --> 01:06:28,200
То је-- Заиста оставља утисак.

1359
01:06:28,370 --> 01:06:30,000
То је прилично импресивна ствар за видети.

1360
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
Нада је била да...

1361
01:06:41,540 --> 01:06:43,700
...чак и нешто мало и безначајно,

1362
01:06:43,870 --> 01:06:45,660
оно што бисмо мислили да је безначајно,

1363
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
али нешто мало што можемо да схватимо,

1364
01:06:47,910 --> 01:06:49,910
ако смо то заиста разумели...

1365
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...за разлику од великог, компликованог...

1366
01:06:53,950 --> 01:06:56,000
знате, као и цео погонски систем.

1367
01:06:56,160 --> 01:06:58,250
Али ако можете пронаћи један комад и...

1368
01:06:58,830 --> 01:07:02,000
само разумео како то функционише и како

1369
01:07:02,540 --> 01:07:05,790
њихова научна дела, да би то било кључно

1370
01:07:06,330 --> 01:07:08,870
и то би-- сви остали би пали као домине.

1371
01:07:09,040 --> 01:07:11,120
Као, "Ох, ми-- имамо то."

1372
01:07:11,290 --> 01:07:13,540
Знаш, то је као...

1373
01:07:13,700 --> 01:07:16,410
Знате, ја се разумем у транзистор

1374
01:07:16,790 --> 01:07:19,410
а затим: „Ох, тако-- и група ових прави

1375
01:07:19,580 --> 01:07:22,330
интегрисано коло, а затим низ ових

1376
01:07:22,500 --> 01:07:24,120
и то је у меморији и компјутеру, ја бих...

1377
01:07:24,290 --> 01:07:25,950
Имамо га. То је-- Урађено је."

1378
01:07:26,120 --> 01:07:29,000
Тако да смо се надали да ће доћи до те ланчане реакције.

1379
01:07:29,160 --> 01:07:33,370
Можда јесте, али, ум, знате, када сам био тамо, било је само--

1380
01:07:33,870 --> 01:07:35,870
желимо да се фокусирамо на неке мале

1381
01:07:36,290 --> 01:07:38,660
аспекте тога, и видети шта ће се десити.

1382
01:07:40,750 --> 01:07:42,870
Да, имали су постер и изгледао је као

1383
01:07:43,040 --> 01:07:45,330
комерцијални постер скоро, као да је литографисан

1384
01:07:45,500 --> 01:07:47,450
и можете га купити у К-Марту или тако нешто,

1385
01:07:47,620 --> 01:07:49,500
али они су били свуда и имали су...

1386
01:07:50,200 --> 01:07:52,750
диск за који сам сковао термин, спортски модел

1387
01:07:52,910 --> 01:07:56,500
је подигнут са земље око три стопе на-- у, ух, области С4

1388
01:07:56,660 --> 01:07:58,080
тамо на сувом језеру, и, ух,

1389
01:07:58,250 --> 01:08:00,160
натпис на дну је рекао: „Они су овде“.

1390
01:08:00,700 --> 01:08:03,290
Изгледао је као комерцијално штампан постер

1391
01:08:03,450 --> 01:08:06,120
са спортским моделом изнад пустиње

1392
01:08:06,290 --> 01:08:08,410
спрат на коме је писало "Они су овде".

1393
01:08:08,620 --> 01:08:11,500
Ја-- Не могу да схватим зашто су то урадили.

1394
01:08:11,660 --> 01:08:13,790
Или за-- Или где су то урадили,

1395
01:08:14,330 --> 01:08:17,500
али... било је тамо. Било је тамо.

1396
01:08:17,660 --> 01:08:19,450
Неко га је направио, "Они су овде" постер.

1397
01:08:19,620 --> 01:08:22,870
Знате, чак сам-- отишао сам до њега, стао и отишао назад

1398
01:08:23,040 --> 01:08:24,620
и погледао и осетио.

1399
01:08:25,160 --> 01:08:27,160
И то је био само-- био је само постер.

1400
01:08:28,120 --> 01:08:31,620
И ја-- ја-- до данас, не могу да замислим зашто

1401
01:08:31,790 --> 01:08:34,540
они су то урадили, али волео бих да га имам.

1402
01:08:34,700 --> 01:08:37,370
Били су... Били су прилично кул.

1403
01:08:37,540 --> 01:08:39,540
Ова технологија о којој сте до сада учили

1404
01:08:39,700 --> 01:08:41,370
је овде донела нека ванземаљска бића

1405
01:08:41,540 --> 01:08:44,160
из система Зета Ретицули 1 и 2 звезда.

1406
01:08:45,370 --> 01:08:47,540
Зета Ретицули је бинарни звездани систем,

1407
01:08:47,700 --> 01:08:49,660
што значи да има две звездице и да се налази

1408
01:08:49,830 --> 01:08:52,000
отприлике 38 светлосних година од Земље.

1409
01:08:53,290 --> 01:08:55,040
Ова бића су из Ретикулума 4,

1410
01:08:55,200 --> 01:08:57,870
која је четврта планета изван Зете 2 Ретикули.

1411
01:08:58,500 --> 01:08:59,790
Ово је начин на који звездани системи

1412
01:08:59,950 --> 01:09:01,660
о којима се говори у овим извештајима.

1413
01:09:01,830 --> 01:09:03,870
Они једноставно означавају име звезде

1414
01:09:04,040 --> 01:09:05,700
а затим нумерисати планете од најближег

1415
01:09:05,870 --> 01:09:07,250
до најдаље од звезде.

1416
01:09:07,580 --> 01:09:10,160
Наша звезда, Сунце, означена је као Сол,

1417
01:09:10,330 --> 01:09:12,330
а Земља се звала Сол 3,

1418
01:09:12,540 --> 01:09:14,660
јер смо ми трећа планета удаљена од Сунца.

1419
01:09:15,330 --> 01:09:17,250
Ова бића су говорила да је човек производ

1420
01:09:17,410 --> 01:09:19,370
екстерно кориговане еволуције.

1421
01:09:19,660 --> 01:09:21,250
Рекли су да је човек као врста

1422
01:09:21,410 --> 01:09:23,950
био је генетски измењен 65 пута.

1423
01:09:24,250 --> 01:09:25,950
Они су људе називали контејнерима,

1424
01:09:26,120 --> 01:09:28,250
али не знам шта смо ми контејнери.

1425
01:09:29,120 --> 01:09:30,330
These beings said that they had been

1426
01:09:30,500 --> 01:09:31,870
visiting Earth for a long time

1427
01:09:32,040 --> 01:09:33,620
and presented photographic evidence

1428
01:09:33,790 --> 01:09:34,790
за коју су тврдили да је

1429
01:09:34,950 --> 01:09:36,540
стар преко 10.000 година.

1430
01:09:36,910 --> 01:09:38,790
Дошло је до размене хардвера и информација

1431
01:09:38,950 --> 01:09:41,290
у централној Невади до 1979.

1432
01:09:41,450 --> 01:09:43,040
at which time there was a conflict

1433
01:09:43,200 --> 01:09:45,080
which brought the program to an abrupt halt.

1434
01:09:45,540 --> 01:09:48,950
Бића су отишла, али је требало да се врате 1623. године

1435
01:09:49,120 --> 01:09:50,910
and I don't know what that date is.

1436
01:09:51,450 --> 01:09:53,790
Са преосталим хардвером и информацијама, америчка влада

1437
01:09:53,950 --> 01:09:55,910
започео програм Бацк Енгинееринг.

1438
01:09:56,330 --> 01:09:58,000
Делови које је Боб прочитао да јесте

1439
01:09:58,160 --> 01:10:01,250
најмање вољан да прича са мном, чак и тада,

1440
01:10:01,580 --> 01:10:04,000
да су били умешани у наш... наш ДНК,

1441
01:10:04,160 --> 01:10:06,000
са нашом еволуцијом као врсте,

1442
01:10:06,160 --> 01:10:07,750
да су чаврљали успут.

1443
01:10:07,910 --> 01:10:09,700
То је прилично узнемирујуће.

1444
01:10:09,870 --> 01:10:11,120
То-- То је узнемирујућа ствар.

1445
01:10:11,290 --> 01:10:12,620
Гене Хуфф то често спомиње.

1446
01:10:12,790 --> 01:10:14,500
Мислим, не причам о томе...

1447
01:10:14,660 --> 01:10:16,160
Главни разлог је зато што

1448
01:10:16,330 --> 01:10:18,750
када смо Барри и ја разговарали о њиховим извештајима,

1449
01:10:18,910 --> 01:10:20,700
рекао је: „Узми све са резервом,

1450
01:10:20,870 --> 01:10:23,910
јер ће, знате, намерно убризгати

1451
01:10:24,410 --> 01:10:25,910
смешне ствари унутра.

1452
01:10:26,080 --> 01:10:28,870
Дакле, ако се икада нешто открије, они тачно знају

1453
01:10:29,040 --> 01:10:30,500
коме да га пратим."

1454
01:10:30,950 --> 01:10:34,500
Било је позивања на, знате, бића

1455
01:10:34,660 --> 01:10:36,080
или пилоти или

1456
01:10:36,250 --> 01:10:39,410
шта год, и то су неки ентитети који су били

1457
01:10:39,580 --> 01:10:41,540
везане за занат, али су увек

1458
01:10:41,700 --> 01:10:43,000
називају "децом".

1459
01:10:46,830 --> 01:10:48,790
У документацији,

1460
01:10:48,950 --> 01:10:51,330
видео си неке слике... неког створења,

1461
01:10:51,500 --> 01:10:52,870
обдукција неке врсте.

1462
01:10:53,040 --> 01:10:55,200
Да, јесам. Видео сам, нека врста...

1463
01:10:55,370 --> 01:10:57,700
ако то уопште желиш да назовеш неком врстом извештаја са аутопсије.

1464
01:10:57,870 --> 01:10:59,040
- Не знам шта је нормално - Да.

1465
01:10:59,200 --> 01:11:00,620
налаз обдукције изгледа, али...

1466
01:11:01,290 --> 01:11:04,040
Да, то је имало везе са... фотографијом и цртежом а

1467
01:11:04,200 --> 01:11:08,290
мртво створење, са грудима отвореним на Т начин,

1468
01:11:08,450 --> 01:11:11,700
кожа се огулила, и оно што је изгледало као једно велико

1469
01:11:11,870 --> 01:11:15,290
орган за разлику од гомиле мањих, као да,

1470
01:11:15,450 --> 01:11:16,870
Верујем да сам то рекао раније,

1471
01:11:17,120 --> 01:11:19,870
као да су сви органи у нашем телу само срасли

1472
01:11:20,080 --> 01:11:21,660
и функционисала као једна целина.

1473
01:11:21,910 --> 01:11:23,000
Тако је то изгледало.

1474
01:11:23,160 --> 01:11:24,750
И то је оно на шта се односило.

1475
01:11:24,910 --> 01:11:27,250
Сама бића су висока три до четири стопе

1476
01:11:27,410 --> 01:11:29,330
и тежак од 25 до 50 фунти.

1477
01:11:29,870 --> 01:11:31,660
Њихова тела би највише личила

1478
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
торзо људског малишана,

1479
01:11:33,450 --> 01:11:35,370
ако је дете било изнемогло од глади.

1480
01:11:35,830 --> 01:11:37,660
Имају сивкасту кожу са великим главама

1481
01:11:37,830 --> 01:11:39,910
са бадемастим омотаним очима.

1482
01:11:40,450 --> 01:11:42,910
Имају врло благе положаје носа, уста и ушију

1483
01:11:43,080 --> 01:11:44,500
и у суштини су без длаке.

1484
01:11:48,580 --> 01:11:51,500
Мислим да сам излазио из хангара

1485
01:11:51,830 --> 01:11:55,620
и пришао и погледао кроз прозор једног од

1486
01:11:55,790 --> 01:11:58,580
друга врата-- врата док сам ишао низ ходник.

1487
01:11:58,870 --> 01:12:00,910
И оно што сам видео било је

1488
01:12:01,080 --> 01:12:04,120
два техничара или научника гледају доле

1489
01:12:04,290 --> 01:12:09,290
и имао или једно од седишта или модел једног од седишта

1490
01:12:09,450 --> 01:12:12,620
са оним што сам мислио да је лутка,

1491
01:12:12,790 --> 01:12:15,250
као мало створење или тако нешто,

1492
01:12:15,410 --> 01:12:17,330
нешто што би било дизајнирано да одговара.

1493
01:12:17,700 --> 01:12:20,160
И мислим да су само одмеравали

1494
01:12:20,370 --> 01:12:24,200
какво би створење седело на седишту те величине.

1495
01:12:30,080 --> 01:12:33,330
Колико сам схватио, тамо су радили Руси

1496
01:12:33,500 --> 01:12:35,950
непосредно пре него што сам дошао на пројекат.

1497
01:12:36,370 --> 01:12:39,910
И очигледно је дошло до неког великог открића.

1498
01:12:40,950 --> 01:12:43,160
Ја-- не знам какве је то везе имало

1499
01:12:43,330 --> 01:12:44,700
или са којим пројектом је то имало везе,

1500
01:12:44,870 --> 01:12:46,120
али то је била велика ствар.

1501
01:12:46,290 --> 01:12:48,500
И чим смо то сазнали,

1502
01:12:48,830 --> 01:12:51,620
зауставили смо Русе да раде са нама.

1503
01:12:51,790 --> 01:12:54,540
Мислим, избачени су из вида и, ух...

1504
01:12:54,910 --> 01:12:56,620
какву год сарадњу имали

1505
01:12:57,330 --> 01:12:59,450
догађају дошао је крај. мени,

1506
01:12:59,620 --> 01:13:02,410
очигледно је Русија имала нешто што нам је потребно.

1507
01:13:02,660 --> 01:13:04,660
Мора да су имали неки други...

1508
01:13:05,330 --> 01:13:09,370
ЕТ информације, ум, нека технологија

1509
01:13:09,620 --> 01:13:11,040
можда је то било компатибилно са овим.

1510
01:13:11,200 --> 01:13:14,290
Можда су имали неки други занат или делове или нешто...

1511
01:13:14,450 --> 01:13:16,250
Имали су нешто што смо желели,

1512
01:13:16,410 --> 01:13:19,160
где бисмо отишли до... невероватне дужине

1513
01:13:19,330 --> 01:13:21,580
да им омогући, не само информације,

1514
01:13:21,750 --> 01:13:23,870
али да будете на лицу места са нама, тако,

1515
01:13:24,410 --> 01:13:27,290
тамо-- морао је постојати добар разлог за то.

1516
01:13:35,870 --> 01:13:37,870
Денис ми је то једног дана рекао

1517
01:13:38,040 --> 01:13:40,250
Узео бих део елемента 115

1518
01:13:40,410 --> 01:13:43,160
у Лос Аламос Натионал Лабс, у Новом Мексику.

1519
01:13:43,950 --> 01:13:46,910
Отишао сам једним од њихових авиона са полигона

1520
01:13:47,080 --> 01:13:48,450
и док сте у авиону,

1521
01:13:48,620 --> 01:13:50,290
Прегледао сам документацију

1522
01:13:50,450 --> 01:13:53,750
и ту сам приметио да имају кодно име за то.

1523
01:13:53,910 --> 01:13:55,790
Био је ЛА-1000

1524
01:13:55,950 --> 01:13:59,250
а класификован је као нови оклопни материјал.

1525
01:13:59,660 --> 01:14:01,540
И то је све што људи у Лос Аламосу

1526
01:14:01,700 --> 01:14:04,080
требало је да знају, да само обрађују

1527
01:14:04,330 --> 01:14:05,660
оклопни материјал.

1528
01:14:05,870 --> 01:14:07,790
Тако да сам морао да останем тамо,

1529
01:14:07,950 --> 01:14:10,120
док су обрађивали материјал

1530
01:14:10,290 --> 01:14:13,000
и врати се, не само са материјалом,

1531
01:14:13,160 --> 01:14:16,540
али било какав отпадни материјал или струготине назад у С4.

1532
01:14:18,080 --> 01:14:20,290
Чудна ствар је како је било спаковано.

1533
01:14:20,450 --> 01:14:21,910
Био је упакован у аерогел.

1534
01:14:22,830 --> 01:14:26,040
У то време никада нисам видео аерогел.

1535
01:14:26,200 --> 01:14:28,660
Никада нисам чуо за аерогел.

1536
01:14:29,040 --> 01:14:32,120
То је... у суштини силицијум диоксид.

1537
01:14:32,290 --> 01:14:34,080
То је... То је најлакша позната чврста материја.

1538
01:14:34,250 --> 01:14:35,830
То је 98% ваздуха.

1539
01:14:36,120 --> 01:14:39,370
Зашто је упаковано у овај материјал, немам појма.

1540
01:14:39,950 --> 01:14:44,620
Ово је садржало-- имало је изрез за 115 у себи,

1541
01:14:44,790 --> 01:14:47,290
а онда је то било унутар оловног кућишта.

1542
01:14:47,450 --> 01:14:50,330
Не могу да објасним зашто је уопште било тако упаковано.

1543
01:14:57,700 --> 01:15:01,120
У јавност сте изашли 1980-их

1544
01:15:01,290 --> 01:15:03,410
па чак и у интервјуу са Џорџом рекли сте ви

1545
01:15:03,580 --> 01:15:06,000
имао комад елемента 115 у паку

1546
01:15:06,160 --> 01:15:08,450
са Кс на њему или са плусом на њему

1547
01:15:08,620 --> 01:15:10,160
са ласером упереним у њега.

1548
01:15:10,330 --> 01:15:12,870
То је било нешто што сте могли да кажете,

1549
01:15:13,040 --> 01:15:15,120
"Да, имам комад плутонијума у џепу."

1550
01:15:15,410 --> 01:15:17,330
- Знаш... и није истина.  - Да.

1551
01:15:17,500 --> 01:15:18,950
- Знаш на шта мислим?  - -Тачно.

1552
01:15:19,410 --> 01:15:21,580
Јер си тада рекао да си имао комад

1553
01:15:21,750 --> 01:15:23,700
- и онда то више никад ниси рекао.  - -Да.

1554
01:15:24,000 --> 01:15:25,040
Али ти си престао да говориш

1555
01:15:25,200 --> 01:15:26,620
јер је било као, само--

1556
01:15:26,790 --> 01:15:29,250
Да, престао сам то да говорим јер, да,

1557
01:15:29,450 --> 01:15:31,410
Имао сам га преблизу.

1558
01:15:36,000 --> 01:15:38,160
Боб се побринуо да има, ух--

1559
01:15:38,750 --> 01:15:41,370
гел ствари у чаши и назад.

1560
01:15:42,370 --> 01:15:44,580
- Да, аеро-- аерогел.  - Аерогел.

1561
01:15:44,750 --> 01:15:46,080
Било је то нешто попут показивања

1562
01:15:46,250 --> 01:15:47,580
акцелератор честица

1563
01:15:47,750 --> 01:15:49,450
на 115 у џепу,

1564
01:15:49,620 --> 01:15:51,290
са метом на себи.

1565
01:15:51,450 --> 01:15:53,040
Да.

1566
01:15:53,500 --> 01:15:54,790
Да.

1567
01:15:54,950 --> 01:15:56,000
То је било стварно.

1568
01:15:56,160 --> 01:15:57,200
То је било стварно.

1569
01:15:59,540 --> 01:16:01,620
Знам да 115 не постоји

1570
01:16:01,790 --> 01:16:04,870
а његов стабилан облик је непостојећи и нико никада

1571
01:16:05,040 --> 01:16:08,120
видео сам и једини комадић тога који сада имамо,

1572
01:16:08,700 --> 01:16:10,120
траје само микросекунде

1573
01:16:10,290 --> 01:16:12,500
а онда га нема, и радио је.

1574
01:16:12,660 --> 01:16:14,660
Ништа као стабилна форма

1575
01:16:14,830 --> 01:16:17,910
који су, ух, како он описује, пронашли људи.

1576
01:16:18,080 --> 01:16:20,000
Али он је имао део тога и није ме брига

1577
01:16:20,160 --> 01:16:21,870
веровали људи или не, он јесте.

1578
01:16:22,290 --> 01:16:24,450
И видео сам експеримент у његовој кући, ух,

1579
01:16:24,620 --> 01:16:26,870
са комором облака која као да савија светлост.

1580
01:16:27,040 --> 01:16:29,080
Сад, нисам физичар, али изгледало је као да јесте

1581
01:16:29,250 --> 01:16:31,620
савијање светлости према мени и то је било импресивно.

1582
01:16:31,790 --> 01:16:34,660
Знам да када је Боб мислио да ће умрети,

1583
01:16:34,950 --> 01:16:37,080
да ће бити убијен и да је постојао добар разлог

1584
01:16:37,250 --> 01:16:38,330
јер он то мисли.

1585
01:16:38,500 --> 01:16:40,620
Имао је тај комад од 115 у овоме

1586
01:16:40,790 --> 01:16:42,450
калајисан округли диск ствар

1587
01:16:42,620 --> 01:16:44,830
испред његовог акцелератора честица

1588
01:16:45,000 --> 01:16:47,620
са Кс у средини и ако је хтео да оде,

1589
01:16:47,790 --> 01:16:48,830
ишли су с њим.

1590
01:16:51,580 --> 01:16:55,040
Постао сам забринут како су дани пролазили.

1591
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Увек су били паркирани аутомобили преко пута мог прилаза,

1592
01:17:00,120 --> 01:17:02,160
и обично тамо нема ничега.

1593
01:17:02,330 --> 01:17:03,580
Нема саобраћаја

1594
01:17:04,120 --> 01:17:07,450
па чак и места за вожњу,

1595
01:17:07,870 --> 01:17:09,870
Увек су ме пратили.

1596
01:17:10,040 --> 01:17:12,620
Чак и када смо мој пријатељ и ја ишли у теретану,

1597
01:17:12,790 --> 01:17:14,620
чак је и он приметио где год смо стали,

1598
01:17:14,790 --> 01:17:16,660
кола би нас пратила било где.

1599
01:17:16,830 --> 01:17:19,370
Почео сам да се мало бринем и

1600
01:17:19,620 --> 01:17:22,700
узео неколико мојих најближих пријатеља и рекао им,

1601
01:17:22,870 --> 01:17:24,500
„Посао који сам имао на полигону,

1602
01:17:24,910 --> 01:17:26,660
Желим да видите шта се дешава."

1603
01:17:26,910 --> 01:17:28,870
Радећи са Баријем, постало је очигледно

1604
01:17:29,040 --> 01:17:30,950
имао је нешто с тим

1605
01:17:31,120 --> 01:17:32,580
распоред пробних летова.

1606
01:17:32,830 --> 01:17:36,160
И у-- једном приликом, он је седео преко пута мене

1607
01:17:36,450 --> 01:17:39,330
и имао листу пробних летова, датуме,

1608
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
трајање, и-- и тачно шта се дешавало.

1609
01:17:42,160 --> 01:17:45,000
Видео сам га како ради на томе и прочитао га наопачке,

1610
01:17:45,160 --> 01:17:47,410
видећи да је сваки дан среда.

1611
01:17:47,580 --> 01:17:48,790
И питао сам га шта је, рекао је

1612
01:17:48,950 --> 01:17:50,120
то је био распоред пробних летова.

1613
01:17:50,290 --> 01:17:51,870
А ја сам рекао: "Шта је са средом?"

1614
01:17:52,040 --> 01:17:54,790
И поменуо је да је среда била-- статистички,

1615
01:17:54,950 --> 01:17:56,580
био је најмањи промет

1616
01:17:56,750 --> 01:17:58,620
на суседном аутопуту до полигона.

1617
01:17:58,790 --> 01:18:00,750
Дакле, било би најмање очију

1618
01:18:00,910 --> 01:18:02,660
када су тестирали занат.

1619
01:18:02,870 --> 01:18:05,500
Тако да сам знао када је један од пробних летова.

1620
01:18:05,830 --> 01:18:08,830
У среду увече, окупио све заједно,

1621
01:18:09,000 --> 01:18:12,370
изашли смо тамо, и то тачно у прописано време,

1622
01:18:12,540 --> 01:18:15,410
занат се уздигао преко гребена планина.

1623
01:18:15,580 --> 01:18:18,450
Сви су морали да виде како маневар и извођење

1624
01:18:18,620 --> 01:18:22,160
и у суштини свима рекао шта радим.

1625
01:18:22,870 --> 01:18:26,200
Изнајмили смо ауто, одвели моју жену, неколико пријатеља и

1626
01:18:26,450 --> 01:18:28,370
одвезли на ово-- ово место и...

1627
01:18:29,000 --> 01:18:32,080
угасио светла и ушуњао се у мали простор, и, ух--

1628
01:18:33,410 --> 01:18:35,080
ух, сви смо то гледали.

1629
01:18:35,250 --> 01:18:37,830
Месец дана пре него што нас је извео тамо, знаш,

1630
01:18:38,120 --> 01:18:40,700
имали су га на дохват руке да га не зову на посао

1631
01:18:40,870 --> 01:18:42,540
и био је сумњичав због тога.

1632
01:18:42,950 --> 01:18:44,870
Знаш, знао сам шта ради и--

1633
01:18:45,040 --> 01:18:46,580
и гледао сам све...

1634
01:18:46,790 --> 01:18:48,790
историје, шта се догодило у Русији и Сједињеним Државама.

1635
01:18:48,950 --> 01:18:51,370
Рекао сам, "Човече, желим да будем тамо где се то дешава управо сада."

1636
01:18:51,540 --> 01:18:53,580
Боб каже: "Шта радиш у среду увече?"

1637
01:18:53,750 --> 01:18:55,410
Ја кажем, "Ништа", јер он зна

1638
01:18:55,580 --> 01:18:56,830
они тестирају у среду увече.

1639
01:18:57,790 --> 01:18:58,700
Па, моје име је Гене Хуфф.

1640
01:18:58,870 --> 01:19:00,160
Ја сам проценитељ некретнина.

1641
01:19:00,330 --> 01:19:03,160
Живим у Лас Вегасу 44 године.

1642
01:19:03,750 --> 01:19:06,330
Био сам процењивач некретнина око 40 година од тога.

1643
01:19:07,160 --> 01:19:09,750
Знате, за-- за некога ко само гледа ово а не зна,

1644
01:19:09,910 --> 01:19:12,450
Сигуран сам да они-- да верују у оно што ћу рећи,

1645
01:19:12,620 --> 01:19:13,540
желе да знају нешто о мени.

1646
01:19:13,700 --> 01:19:15,000
Никада нисам био ухапшен

1647
01:19:15,330 --> 01:19:16,830
или осуђен за било које кривично дело.

1648
01:19:17,000 --> 01:19:19,080
Ја сам процењивач некретнина већ 40 година.

1649
01:19:19,250 --> 01:19:21,290
Никада није било ни једне жалбе против мене.

1650
01:19:21,580 --> 01:19:24,830
Дакле, као нормалан грађанин, рекао бих да сам прилично поштен.

1651
01:19:25,000 --> 01:19:26,830
Међутим, раније сам имао казне за пребрзу вожњу.

1652
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
То је... то је мој највећи злочин.

1653
01:19:28,910 --> 01:19:32,910
Џин Хаф је у то време био особа којој сам се поверио

1654
01:19:33,080 --> 01:19:34,830
скоро свакодневно.

1655
01:19:35,000 --> 01:19:37,120
Када сам се вратио са С4,

1656
01:19:37,540 --> 01:19:40,200
Рекао бих Генеу шта се десило.

1657
01:19:40,700 --> 01:19:44,700
Знаш, стварно сам се бринуо да разговарам са неким другим.

1658
01:19:44,870 --> 01:19:47,000
И ја само-- знаш, изабрао сам Џина,

1659
01:19:47,160 --> 01:19:50,250
који је у то време био најближи пријатељ у Лас Вегасу.

1660
01:19:51,540 --> 01:19:54,290
Када нас је одвео тамо, ушли смо у Леаров комби.

1661
01:19:54,450 --> 01:19:56,660
Били смо Боб и његова жена, Лир и ја и, ух--

1662
01:19:56,830 --> 01:19:59,750
Видели смо оно што смо касније могли да идентификујемо

1663
01:19:59,910 --> 01:20:01,790
као летећи диск јер има...

1664
01:20:02,080 --> 01:20:03,540
нова кретања на небу.

1665
01:20:03,700 --> 01:20:07,160
Хеликоптери, блимпови и авиони то не раде.

1666
01:20:07,330 --> 01:20:09,700
Знате, то-- може да плута около веома меко

1667
01:20:09,870 --> 01:20:11,620
и онда стрмоглави овамо и онда буди овде.

1668
01:20:11,790 --> 01:20:13,250
А онда не бисте ни видели да се помера.

1669
01:20:13,410 --> 01:20:14,620
А сада је овде доле.

1670
01:20:14,910 --> 01:20:16,660
Кретало се около. Учинио је корак корак.

1671
01:20:16,830 --> 01:20:19,750
У ствари је овако узлетео у ваздух и лебдео,

1672
01:20:20,040 --> 01:20:21,580
затим пао на доле.

1673
01:20:21,870 --> 01:20:23,660
Онда је само лебдело и крстарило около.

1674
01:20:23,830 --> 01:20:25,750
А онда је почело да се пење уз планински ланац.

1675
01:20:26,000 --> 01:20:28,700
Али опет, нисам могао рећи да је то летећи тањир.

1676
01:20:28,870 --> 01:20:30,620
То је била аномална ствар.

1677
01:20:30,790 --> 01:20:34,370
И-- и наравно, Боб је рекао да постоји статички набој

1678
01:20:34,540 --> 01:20:36,290
који игра около на кожи диска.

1679
01:20:36,620 --> 01:20:38,410
И како се диск додатно појачава,

1680
01:20:38,580 --> 01:20:40,410
што је ово пражњење светлије.

1681
01:20:41,040 --> 01:20:45,700
Када је летелица под напоном, на њој је висок ДЦ напон.

1682
01:20:46,120 --> 01:20:47,370
То је увек присутно тамо.

1683
01:20:47,540 --> 01:20:49,580
Визуелно смо знали да постоји висок напон

1684
01:20:49,750 --> 01:20:53,580
када летелица полети, али то-- да се само чини да јесте

1685
01:20:53,750 --> 01:20:56,870
нуспродукт начина рада реактора.

1686
01:20:57,120 --> 01:21:00,540
У сваком случају, видели смо, знате, како скаче около и Леар

1687
01:21:00,700 --> 01:21:02,830
имао добар снимак кроз-- кроз телескоп.

1688
01:21:03,250 --> 01:21:04,910
Добро вече. Ово је Џон Лир.

1689
01:21:05,080 --> 01:21:07,660
А данас је 22. март 1989. године.

1690
01:21:08,040 --> 01:21:11,040
Стојимо отприлике, ух, осам миља источно од

1691
01:21:11,200 --> 01:21:14,660
Гроом Лаке, Невада, супер влада, ух, тајни полигон.

1692
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
А пре само неколико минута, видели смо једног из владе,

1693
01:21:17,870 --> 01:21:21,290
ух, ванземаљски НЛО лете тамо.

1694
01:21:21,450 --> 01:21:22,950
Ух, сви смо га гледали отприлике, ух,

1695
01:21:23,120 --> 01:21:24,580
седам или осам минута.

1696
01:21:25,000 --> 01:21:26,790
Управо овде, имам свој Целестрон оптику.

1697
01:21:26,950 --> 01:21:28,580
Ух, то је осам, ух, инча.

1698
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
И имао сам, ух-- фокусирао сам га око 15 секунди

1699
01:21:32,660 --> 01:21:35,950
и сам се уверио да је то заправо диск.

1700
01:21:36,450 --> 01:21:39,700
Остаћемо овде још једно

1701
01:21:39,870 --> 01:21:42,040
пар сати овде да видимо да ли можемо да вам покажемо народе,

1702
01:21:42,200 --> 01:21:45,330
ух, стварни, ух, ванземаљски летећи тањир

1703
01:21:45,500 --> 01:21:47,160
којим, ух, управља влада.

1704
01:21:49,370 --> 01:21:50,620
Ок, сретно.

1705
01:21:52,580 --> 01:21:54,120
Нема шансе, јесте ли видели тај потез?

1706
01:21:54,290 --> 01:21:55,120
- Не, нисам.  - Било је као--

1707
01:21:55,290 --> 01:21:57,250
наставило се, ву ву.

1708
01:21:57,580 --> 01:21:59,580
- Вау, види како постаје сјајно.  - Погледај сад.

1709
01:22:01,290 --> 01:22:03,870
- Постаје светло.  - Није довољно светао да бих схватио доба дана.

1710
01:22:04,040 --> 01:22:05,160
Хеј, држи се овде.

1711
01:22:07,410 --> 01:22:09,950
Да ли је ово први пут да причамо пред камером

1712
01:22:10,120 --> 01:22:11,500
шта смо заправо видели

1713
01:22:11,660 --> 01:22:12,700
други пут тамо, ја, ти и Јим?

1714
01:22:12,870 --> 01:22:14,120
- Да. Да.  - У реду.

1715
01:22:14,290 --> 01:22:16,330
Дакле, ово ће бити излагање.

1716
01:22:16,500 --> 01:22:17,700
- Да. Тако је.  - Ти ћеш бити први који ће ово добити.

1717
01:22:17,870 --> 01:22:19,580
Две недеље касније, води нас тамо.

1718
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
Ово мора да је... април, шта год да је било.

1719
01:22:22,410 --> 01:22:25,910
А то смо Јим Тоглиани, Боб, његова жена и ја.

1720
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Овог пута видимо светло елиптичног облика доле

1721
01:22:30,410 --> 01:22:32,500
уз планине, које би биле јужно од нас.

1722
01:22:32,660 --> 01:22:34,160
И ето га. И то можемо рећи,

1723
01:22:34,330 --> 01:22:35,830
"Види, већ смо то видели."

1724
01:22:36,040 --> 01:22:38,700
И онда не видевши да се уопште помера,

1725
01:22:38,870 --> 01:22:41,450
одједном је на пола пута између нас и планинског венца.

1726
01:22:41,660 --> 01:22:45,080
А онда нам је одједном много ближе.

1727
01:22:45,250 --> 01:22:50,160
Рекао бих 75 јарди даље и 150 стопа у ваздуху, можда.

1728
01:22:50,700 --> 01:22:53,580
Током пробног лета, када се летелица подигла,

1729
01:22:53,750 --> 01:22:57,080
правио је веома нагле покрете лево и десно,

1730
01:22:57,250 --> 01:23:01,120
а затим, направио веома драматичан потез према нама.

1731
01:23:01,290 --> 01:23:03,410
И сећам се како је Џин Хаф гледао у то,

1732
01:23:03,580 --> 01:23:05,120
чак и направио корак уназад,

1733
01:23:05,290 --> 01:23:06,910
"О мој Боже," јер је само--

1734
01:23:07,080 --> 01:23:10,830
дошло је са тако велике удаљености до тако близу тако брзо.

1735
01:23:11,160 --> 01:23:13,620
Урадио то пар пута. Мислим, до тачке

1736
01:23:13,790 --> 01:23:16,120
сијао је изузетно светло када је то учинио.

1737
01:23:16,290 --> 01:23:19,750
У ствари, толико су се повукли иза аута

1738
01:23:19,910 --> 01:23:21,830
јер су мислили да би могло експлодирати или тако нешто.

1739
01:23:22,000 --> 01:23:24,910
Дакле, сада након што је скочио близу нас,

1740
01:23:25,080 --> 01:23:28,330
почиње да сија све јаче и светлије и светлије.

1741
01:23:28,700 --> 01:23:32,370
И онда оно што до сада никоме нисмо рекли,

1742
01:23:32,790 --> 01:23:34,080
нестало је.

1743
01:23:38,500 --> 01:23:40,790
Сад је све тихо, успут, нема буке.

1744
01:23:40,950 --> 01:23:42,200
И једноставно је нестало.

1745
01:23:42,370 --> 01:23:44,160
Касније смо га видели како лебди

1746
01:23:44,330 --> 01:23:46,660
и врати се доле поред планина, код Папоосеа и...

1747
01:23:46,830 --> 01:23:48,160
то је као у филмовима,

1748
01:23:48,330 --> 01:23:50,160
спушта се иза планина.

1749
01:23:55,120 --> 01:23:57,580
Ово је била ствар на коју Боб није могао да утиче.

1750
01:23:57,790 --> 01:24:00,790
Није имао појма да ће постојати диск

1751
01:24:00,950 --> 01:24:03,620
на путу 375 који би нам се толико приближио,

1752
01:24:03,870 --> 01:24:07,450
појачати и нестати за све практичне сврхе.

1753
01:24:07,910 --> 01:24:10,000
Он то није могао учинити ако није

1754
01:24:10,290 --> 01:24:12,450
у дослуху са неким у С4.

1755
01:24:12,620 --> 01:24:14,950
Али ни тада не би знали

1756
01:24:15,120 --> 01:24:17,080
где смо били и када смо били тамо, и--

1757
01:24:17,250 --> 01:24:20,200
И даље постављам питање: "Да ли су нас видели?"

1758
01:24:21,120 --> 01:24:23,040
Боб није могао да ради на...

1759
01:24:23,200 --> 01:24:25,160
у трпезарији у зони 51.

1760
01:24:25,580 --> 01:24:27,040
И једноставно верујем у све што каже,

1761
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
и ово би се догодило.

1762
01:24:28,370 --> 01:24:30,120
Није могао то да оствари.

1763
01:24:30,290 --> 01:24:33,410
То се показало, и веровао сам пре тога, али то је доказало,

1764
01:24:33,910 --> 01:24:35,330
ух, то је емпиријски доказ.

1765
01:24:35,500 --> 01:24:38,660
Видео сам занат за то, захваљујући њему.

1766
01:24:38,910 --> 01:24:40,080
И то се не може порећи,

1767
01:24:40,250 --> 01:24:42,200
али то је под претпоставком да ми верују.

1768
01:24:43,750 --> 01:24:45,080
Ухваћени смо тамо.

1769
01:24:45,540 --> 01:24:47,040
Ух, било је...

1770
01:24:47,200 --> 01:24:48,700
зауставили су нас-- у почетку стражари

1771
01:24:48,870 --> 01:24:51,500
који су у тој области, ух, то

1772
01:24:51,660 --> 01:24:53,540
Џон Лир је говорио о. Био је са нама.

1773
01:24:54,000 --> 01:24:56,540
Затим је одмах потом свратио код шерифа који...

1774
01:24:57,370 --> 01:25:00,370
...ваљда, прозвао сва наша имена

1775
01:25:00,540 --> 01:25:02,910
из наших возачких дозвола и бројева социјалног осигурања,

1776
01:25:03,080 --> 01:25:05,950
шта год да раде, у Област 51 тамо.

1777
01:25:07,200 --> 01:25:09,750
Да, излазили смо тамо два или три пута.

1778
01:25:10,160 --> 01:25:11,700
Тако да бисмо изашли тамо у мраку

1779
01:25:11,870 --> 01:25:14,160
а не видиш руку пред лицем.

1780
01:25:14,700 --> 01:25:17,040
И ми бисмо се извукли тамо, стајали около.

1781
01:25:17,200 --> 01:25:19,700
И ми смо-- први пут смо били што је могуће тихи.

1782
01:25:20,120 --> 01:25:22,120
Други или трећи пут,

1783
01:25:22,410 --> 01:25:24,910
правили смо буку и шалили се и...

1784
01:25:25,250 --> 01:25:29,370
не знајући, видели су нас како се заустављамо тамо.

1785
01:25:29,950 --> 01:25:32,750
Идемо првим путем у зони 51.

1786
01:25:32,910 --> 01:25:34,120
Само смо отишли тамо да се паркирамо да видимо

1787
01:25:34,290 --> 01:25:35,700
кад бисмо могли да видимо шта се дешава.

1788
01:25:36,540 --> 01:25:38,870
Затим чувари Вацкенхута, који су момци који чувају

1789
01:25:39,040 --> 01:25:41,500
спољашњи део базе, посматрали су нас.

1790
01:25:41,660 --> 01:25:42,910
Али ми-- нисмо то знали.

1791
01:25:43,080 --> 01:25:44,500
Тамо смо са телескопом и

1792
01:25:44,830 --> 01:25:46,000
видео камере и...

1793
01:25:46,620 --> 01:25:47,910
Знате, Боб истиче да постоји

1794
01:25:48,080 --> 01:25:49,870
зелено светло тамо доле на путу.

1795
01:25:50,330 --> 01:25:52,410
А онда је зелено светло пало са, као,

1796
01:25:52,580 --> 01:25:54,080
глава доле до земље.

1797
01:25:54,250 --> 01:25:56,080
И схватили смо да су то наочаре за ноћни вид.

1798
01:25:56,250 --> 01:25:57,450
И неко их је управо испустио

1799
01:25:57,620 --> 01:25:59,160
наочаре за ноћни вид и видели смо то.

1800
01:25:59,410 --> 01:26:02,830
Тамо је било пет-шест припадника обезбеђења.

1801
01:26:03,000 --> 01:26:05,370
А један од њих је испустио нишан за ноћни вид.

1802
01:26:05,540 --> 01:26:08,660
И управо смо видели како се котрља низ пут до нас,

1803
01:26:08,950 --> 01:26:10,540
"Шта је то?"

1804
01:26:10,700 --> 01:26:11,910
А онда када су видели да су га испустили,

1805
01:26:12,080 --> 01:26:13,250
упалили су светла и...

1806
01:26:13,500 --> 01:26:14,700
сви су били тамо.

1807
01:26:14,870 --> 01:26:16,330
Било је аутомобила и пуно момака.

1808
01:26:16,500 --> 01:26:18,330
Тако је било, ух-- било је веома шокантно.

1809
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Али да, тада смо откривени.

1810
01:26:21,450 --> 01:26:24,200
Знате, консензус је био, ако ме нађу,

1811
01:26:24,370 --> 01:26:26,080
биће великих невоља.

1812
01:26:26,290 --> 01:26:28,450
Па ако одем у пустињу,

1813
01:26:28,700 --> 01:26:30,040
само ће изгледати

1814
01:26:30,200 --> 01:26:31,450
гомила туриста који су тамо.

1815
01:26:31,750 --> 01:26:34,040
Тако сам отрчао у пустињу.

1816
01:26:34,200 --> 01:26:35,250
Ухваћени су.

1817
01:26:35,410 --> 01:26:36,370
Сви су испитани.

1818
01:26:36,540 --> 01:26:37,830
На крају су их пустили.

1819
01:26:38,000 --> 01:26:39,370
Тамо су биле четири особе.

1820
01:26:39,700 --> 01:26:41,000
А онда на одласку,

1821
01:26:41,160 --> 01:26:42,620
пре него што су стигли на главни пут,

1822
01:26:42,790 --> 01:26:44,910
Придружио сам им се, вратио се у ауто.

1823
01:26:45,080 --> 01:26:46,290
Наставили смо даље и онда

1824
01:26:46,450 --> 01:26:48,330
зауставио их је локални шериф.

1825
01:26:48,580 --> 01:26:50,410
И шериф га је позвао и рекао,

1826
01:26:50,580 --> 01:26:52,870
"Да, имам петоро људи овде", и Вацкенхут је рекао,

1827
01:26:53,040 --> 01:26:54,830
„Па, тамо су била само четири.

1828
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Где си нашао другог момка?"

1829
01:26:56,750 --> 01:27:00,330
Па је тражио свачију личну карту и ми смо му је дали.

1830
01:27:00,500 --> 01:27:03,040
Тако су сазнали да сам тамо.

1831
01:27:03,250 --> 01:27:05,830
Чим су споменули моје име, колико се сећам,

1832
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
само су рекли, "У реду," и пустили су све.

1833
01:27:09,700 --> 01:27:11,410
И тако--

1834
01:27:12,540 --> 01:27:14,080
Тако је кренуло. Да.

1835
01:27:18,450 --> 01:27:20,250
Денис ме је контактирао ујутру и рекао:

1836
01:27:20,410 --> 01:27:22,450
„Уместо да уђете у С4,

1837
01:27:22,870 --> 01:27:24,870
ух, идемо у Индијан Спрингс",

1838
01:27:25,040 --> 01:27:27,120
која је била помоћна ваздухопловна база,

1839
01:27:27,500 --> 01:27:29,870
знате, у тој општој области, део полигона.

1840
01:27:30,200 --> 01:27:33,450
Па смо отишли... у Индиан Спрингс тог јутра.

1841
01:27:33,910 --> 01:27:37,540
И, ух, ту сам био испитан и испитиван.

1842
01:27:37,910 --> 01:27:40,450
Буквално рекао две или три речи цело путовање.

1843
01:27:40,620 --> 01:27:43,120
То је отприлике пола сата, 45 минута вожње.

1844
01:27:43,450 --> 01:27:46,160
Једино што је рекао на путу доле је,

1845
01:27:46,330 --> 01:27:48,790
„Знате, када смо рекли да је ово високо поверљиво,

1846
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
нисмо мислили да можете рећи

1847
01:27:50,500 --> 01:27:52,160
ваши пријатељи и породица о томе."

1848
01:27:52,370 --> 01:27:54,200
И то је, мислим, било једино што је рекао.

1849
01:27:54,790 --> 01:27:56,620
Био је неко на стражарској станици да нас пусти унутра,

1850
01:27:56,790 --> 01:27:58,290
а онда неко у згради и...

1851
01:27:58,540 --> 01:27:59,870
отишао је после тога.

1852
01:28:00,950 --> 01:28:03,000
Тамо стражари са М-16 и момцима

1853
01:28:03,160 --> 01:28:05,330
ударајући прстом у моја прса, вриштећи ми на уво.

1854
01:28:05,500 --> 01:28:06,830
Неки људи су уперили оружје у мене.

1855
01:28:07,000 --> 01:28:08,450
Било је неколико момака у соби

1856
01:28:08,620 --> 01:28:10,120
да су ме посели.

1857
01:28:10,290 --> 01:28:12,910
Хм, и били су љути више него било шта друго.

1858
01:28:13,080 --> 01:28:15,330
Мислим да нису тачно знали шта да кажу,

1859
01:28:15,500 --> 01:28:16,950
али су и даље прелазили.

1860
01:28:17,120 --> 01:28:19,790
"Зар нисте разумели безбедносне брифинге?"

1861
01:28:19,950 --> 01:28:23,160
И знаш, један од момака је имао пиштољ, пушку,

1862
01:28:23,330 --> 01:28:25,620
хм, са којим ме је стално боцкао.

1863
01:28:26,290 --> 01:28:29,410
Имали смо измишљену причу зашто сам ја био тамо

1864
01:28:30,330 --> 01:28:33,870
о томе да сам остављен на стајалишту, пријави се на--

1865
01:28:34,250 --> 01:28:36,120
горе на врху брда и да заиста нисам

1866
01:28:36,290 --> 01:28:38,160
идем тамо а нисам хтео и све то.

1867
01:28:38,330 --> 01:28:40,120
И прва ствар коју су рекли када сам ушао,

1868
01:28:40,660 --> 01:28:42,410
ух, било је, "Заборави причу о знаку стоп."

1869
01:28:42,580 --> 01:28:44,290
И о томе смо разговарали само телефоном.

1870
01:28:44,450 --> 01:28:46,450
И било је превише очигледно да је телефон прислушкиван.

1871
01:28:46,750 --> 01:28:49,620
И на крају су изнели чињеницу да су рекли,

1872
01:28:49,910 --> 01:28:51,830
„Знате, пратили смо ваш телефон

1873
01:28:52,290 --> 01:28:54,410
и, ух, прегледали смо ваше--

1874
01:28:54,580 --> 01:28:55,790
знате, ваше одобрење

1875
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
и било је неких проблема са тим.

1876
01:28:58,120 --> 01:29:00,750
Ваша жена је имала аферу са вашим...

1877
01:29:00,910 --> 01:29:03,660
њен инструктор летења и ево транскрипта“.

1878
01:29:04,120 --> 01:29:06,700
И, знате, они су то само некако објаснили,

1879
01:29:07,080 --> 01:29:10,580
отворио неколико места и читао ствари у мени,

1880
01:29:10,750 --> 01:29:13,080
неке посебно непријатне области.

1881
01:29:13,250 --> 01:29:16,910
И, овај... већину овога сам избацио из главе.

1882
01:29:17,120 --> 01:29:18,580
Пустили су ме после тога.

1883
01:29:18,750 --> 01:29:20,660
И мислим да су хтели да повуку дозволу

1884
01:29:20,830 --> 01:29:22,410
у сваком случају, због онога што се дешавало.

1885
01:29:22,580 --> 01:29:24,620
Они су једноставно чекали да виде да ли је то нешто

1886
01:29:24,950 --> 01:29:26,450
то ће нестати или не.

1887
01:29:26,620 --> 01:29:27,830
А очигледно није.

1888
01:29:28,330 --> 01:29:30,000
То је нешто о чему не волим да причам.

1889
01:29:30,370 --> 01:29:32,620
То је узнемирујуће... и то, хм...

1890
01:29:33,290 --> 01:29:36,200
знаш, то је вероватно најмање чега се сећам

1891
01:29:36,370 --> 01:29:38,290
о целој ситуацији.

1892
01:29:39,040 --> 01:29:42,950
И то је у суштини био последњи дан који сам икада радио.

1893
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
Али да, били су...

1894
01:29:44,950 --> 01:29:46,200
узнемирен је био...

1895
01:29:47,450 --> 01:29:48,790
...потцењивање.

1896
01:29:52,950 --> 01:29:54,450
Пуцали су на тебе, неко је пуцао,

1897
01:29:54,620 --> 01:29:56,120
можда као упозорење, можда.

1898
01:29:56,540 --> 01:29:58,660
То је добро упозорење, пукла ми је задња гума на ауту

1899
01:29:58,830 --> 01:30:00,580
док сам ишао на аутопут.

1900
01:30:00,750 --> 01:30:04,410
Однео сам неке фотографије некретнина у канцеларију Џина Хафа

1901
01:30:04,580 --> 01:30:07,000
на Источној авенији у Лас Вегасу.

1902
01:30:07,450 --> 01:30:09,830
И ја сам се одвезао, Цхарлестон Булевар је отишао

1903
01:30:10,000 --> 01:30:11,790
потпуно преко долине.

1904
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
И баш кад сам се враћао,

1905
01:30:14,450 --> 01:30:16,200
идући према рампи аутопута,

1906
01:30:16,620 --> 01:30:17,950
задржао још један ауто

1907
01:30:18,290 --> 01:30:19,450
трчећи поред мене.

1908
01:30:19,620 --> 01:30:21,160
И, знаш, они би се повукли,

1909
01:30:21,330 --> 01:30:22,910
Ја бих кренуо напред, они би се повукли.

1910
01:30:23,080 --> 01:30:25,410
Мислио сам да је неки клинац покушавао да се трка са мном.

1911
01:30:26,000 --> 01:30:28,450
И пуцали су, пуцали.

1912
01:30:28,620 --> 01:30:30,250
Они нису-- Нису покушавали да се тркају са мном.

1913
01:30:30,410 --> 01:30:31,870
Покушавали су да ме упуцају.

1914
01:30:32,040 --> 01:30:34,290
Пуцали су и погодили задњу гуму,

1915
01:30:34,450 --> 01:30:36,620
ух, где је Цхарлестон Боулевард

1916
01:30:36,790 --> 01:30:39,750
кривине-- рампа која иде даље до И-15.

1917
01:30:40,000 --> 01:30:41,910
Постоји, ух, велика прљавштина.

1918
01:30:42,120 --> 01:30:44,290
Дакле, уместо да пратимо скретање,

1919
01:30:44,450 --> 01:30:47,790
Ушао сам право у земљу и стао

1920
01:30:47,950 --> 01:30:51,410
и био је некако скамењен и само се укочио тамо у колима

1921
01:30:51,580 --> 01:30:53,540
јер сам мислио да су се зауставили иза мене

1922
01:30:53,700 --> 01:30:55,500
а ја сам чекао да ме упуцају.

1923
01:30:55,750 --> 01:30:58,790
И само сам седео тамо дуго времена и схватио

1924
01:30:58,950 --> 01:31:00,120
наставили су да иду.

1925
01:31:00,290 --> 01:31:01,450
Тако да сам се некако опустио.

1926
01:31:01,620 --> 01:31:03,250
Изашао сам и погледао гуму

1927
01:31:03,410 --> 01:31:05,200
а резервног нисам имао.

1928
01:31:05,370 --> 01:31:09,000
Управо сам се вратио у ауто и почео да се пењем уз рампу,

1929
01:31:09,160 --> 01:31:11,450
наравно, знате, са избаченом гумом.

1930
01:31:11,700 --> 01:31:14,160
Знате, да ли је то био неко из владе?

1931
01:31:14,450 --> 01:31:16,330
Да ли је то била насумична пуцњава?

1932
01:31:16,500 --> 01:31:17,700
Да ли је то био гангбангер?

1933
01:31:18,000 --> 01:31:19,200
Ја-- Не знам.

1934
01:31:19,370 --> 01:31:21,120
Али то-- то се догодило у то време.

1935
01:31:21,910 --> 01:31:23,290
Али ти си рекао, ух,

1936
01:31:23,450 --> 01:31:24,950
упућени сте на упадање у невоље.

1937
01:31:25,120 --> 01:31:26,620
Да ли сте имали неке последице?

1938
01:31:26,790 --> 01:31:28,410
Да, претили су ми, ух--

1939
01:31:28,580 --> 01:31:29,950
ух, оптужен за шпијунажу.

1940
01:31:30,120 --> 01:31:32,080
Ух, угрозили су ми живот од њих,

1941
01:31:32,250 --> 01:31:34,290
живот моје жене угрожен од њих.

1942
01:31:34,450 --> 01:31:36,450
И, ух, ја-- Мислим, не знам где још можете отићи одатле.

1943
01:31:36,700 --> 01:31:39,870
Ја сам, у то време, знаш, имао људе који су ме пратили,

1944
01:31:40,040 --> 01:31:42,290
је почео да се плаши и у неком тренутку остао на

1945
01:31:42,450 --> 01:31:44,160
Кућа Џона Лира и, знате,

1946
01:31:44,330 --> 01:31:46,200
се некако скривао од онога што се дешавало.

1947
01:31:46,580 --> 01:31:49,450
А он је рекао: „Види, познајем овог типа, Џорџа Кнапа.

1948
01:31:49,870 --> 01:31:53,120
Он је, ух... знате, део КЛАС-ТВ-а.

1949
01:31:53,290 --> 01:31:54,910
Он је истраживачки новинар.

1950
01:31:55,080 --> 01:31:57,910
Шта треба да урадиш, треба да кажеш све ове ствари,

1951
01:31:58,080 --> 01:31:59,410
унесите то у записник.

1952
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
Тако, ако ти се нешто деси,

1953
01:32:01,540 --> 01:32:02,950
само ће експлодирати.

1954
01:32:03,120 --> 01:32:04,660
И... знаш, можда ће те оставити на миру."

1955
01:32:04,830 --> 01:32:07,000
И, знате, у почетку је то звучало смешно.

1956
01:32:07,160 --> 01:32:09,750
И на крају сам рекао: „Морам нешто да урадим.

1957
01:32:09,910 --> 01:32:11,290
Дакле... у реду."

1958
01:32:11,450 --> 01:32:12,500
па, ум,

1959
01:32:12,660 --> 01:32:13,750
дошли су до куће

1960
01:32:13,910 --> 01:32:15,620
и на прилазу Џона Лира,

1961
01:32:16,040 --> 01:32:18,540
урадили смо онај Деннис интервју.

1962
01:32:29,160 --> 01:32:31,870
Џорџ Кнап ми је прикачио име Дениса.

1963
01:32:32,040 --> 01:32:33,790
То је био мој претпостављени у то време.

1964
01:32:33,950 --> 01:32:35,910
За њега је то био ударац у око.

1965
01:32:36,080 --> 01:32:39,200
Чуо сам за Боба 1988.

1966
01:32:39,370 --> 01:32:43,660
Овај тип, Џон Лир, улази на ТВ станицу 1987.

1967
01:32:43,830 --> 01:32:45,160
Имао је гомилу докумената

1968
01:32:45,330 --> 01:32:46,700
а он их је гурнуо преко стола

1969
01:32:46,870 --> 01:32:48,200
типу по имену Нед Даи.

1970
01:32:48,370 --> 01:32:50,950
Нед је разбио велику причу о области 51.

1971
01:32:51,120 --> 01:32:54,620
Он и Боб Сноудал добили су овај савет од Лира и његових сарадника

1972
01:32:54,790 --> 01:32:56,040
да је постојао тајни авион

1973
01:32:56,200 --> 01:32:57,750
развија се у пустињи Неваде.

1974
01:32:57,910 --> 01:32:59,660
Нешто што је било невидљиво радару,

1975
01:32:59,830 --> 01:33:01,660
што је у то време звучало бесмислено,

1976
01:33:01,830 --> 01:33:03,160
али се испоставило да је истина.

1977
01:33:03,540 --> 01:33:06,120
Лир је имао кредибилитет код КЛАС-а јер

1978
01:33:06,290 --> 01:33:08,370
он нам је дао информације за које се испоставило да су

1979
01:33:08,540 --> 01:33:09,700
ова заиста велика прича.

1980
01:33:09,870 --> 01:33:11,370
Џон Лир ме је представио

1981
01:33:11,540 --> 01:33:13,000
Џорџу Кнапу и...

1982
01:33:13,330 --> 01:33:16,200
Џон Лир је био један од првих људи са којима сам разговарао.

1983
01:33:16,370 --> 01:33:19,580
Заправо, мислим да је то био Џин Хаф, али Џон Лир јесте

1984
01:33:19,870 --> 01:33:21,620
много веза и

1985
01:33:21,870 --> 01:33:23,580
упознат са много тога,

1986
01:33:23,750 --> 01:33:26,910
Област 51 прича и такве ствари, тако.

1987
01:33:27,370 --> 01:33:29,620
Био је необичан момак, али добар пријатељ

1988
01:33:29,790 --> 01:33:32,450
и имао нека, знате, чудна веровања.

1989
01:33:32,790 --> 01:33:35,330
Али он ме је упутио на, ух, Џорџа Кнапа.

1990
01:33:35,830 --> 01:33:39,750
И, ух, то је био важан-- важан састанак.

1991
01:33:40,660 --> 01:33:43,290
Ја сам водитељ вести у пет сати.

1992
01:33:43,540 --> 01:33:44,660
И сваке ноћи бисмо имали

1993
01:33:44,830 --> 01:33:46,540
петоминутни сегмент интервјуа уживо.

1994
01:33:46,700 --> 01:33:49,290
То може бити локална славна личност, комичар,

1995
01:33:49,450 --> 01:33:51,040
забављач, политичар,

1996
01:33:51,200 --> 01:33:53,450
неко занимљив ко је путовао кроз град.

1997
01:33:53,950 --> 01:33:55,700
И сећам се дана када се то догодило.

1998
01:33:55,870 --> 01:33:58,540
То је у мају 1989.

1999
01:33:59,200 --> 01:34:01,040
Ко год да је био наш гост, отказан.

2000
01:34:01,830 --> 01:34:03,580
Трудимо се да схватимо кога ћемо попунити

2001
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
ову петоминутну рупу са.

2002
01:34:05,450 --> 01:34:07,410
И размишљао сам о Лиру. Леар је рекао да познаје овог типа.

2003
01:34:07,580 --> 01:34:09,830
Могло би да упали тамо. Нисам имао појма ко је Боб.

2004
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Нисам имао појма шта се дешавало у његовом животу.

2005
01:34:12,830 --> 01:34:14,160
И тако, позвао сам Лира и рекао,

2006
01:34:14,330 --> 01:34:16,290
„Хеј, рекао си да би... овај тип би могао...

2007
01:34:16,450 --> 01:34:17,660
твој летећи тањир,

2008
01:34:18,160 --> 01:34:19,330
ух, можда нађем посао тамо.

2009
01:34:19,500 --> 01:34:20,660
Мислите да би разговарао са нама?"

2010
01:34:21,330 --> 01:34:22,660
А Лир каже: "Јавићу ти се."

2011
01:34:22,830 --> 01:34:24,160
Зове се неколико минута касније.

2012
01:34:24,330 --> 01:34:25,330
"Да, он ће то учинити."

2013
01:34:25,500 --> 01:34:27,040
Џорџ је послао свог камермана.

2014
01:34:27,200 --> 01:34:28,870
Звао се Франк, у комбију, и

2015
01:34:29,040 --> 01:34:31,700
поставили су Боба у силуету унутар комбија.

2016
01:34:31,870 --> 01:34:33,080
Он је испричао причу, знаш.

2017
01:34:33,330 --> 01:34:34,870
Летило је девет

2018
01:34:35,040 --> 01:34:37,450
дискови-- летећи тањири, и-- и испричао причу.

2019
01:34:37,620 --> 01:34:40,500
И, ух-- А онда су се појавиле вести и, човече,

2020
01:34:40,660 --> 01:34:42,410
да ли је њихова редакција полудела.

2021
01:34:42,580 --> 01:34:44,830
Шаљемо живу јединицу у Леарову кућу.

2022
01:34:45,120 --> 01:34:46,620
Ух, они организују овај интервју.

2023
01:34:46,790 --> 01:34:48,750
Морамо да блокирамо идентитет овог типа.

2024
01:34:48,910 --> 01:34:50,620
Морамо га ставити у силуету.

2025
01:34:50,950 --> 01:34:52,750
Користио је псеудоним, Деннис.

2026
01:34:53,580 --> 01:34:55,500
Нисам баш био сигуран шта ће рећи,

2027
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
ух, али почели смо да му постављамо нека општа питања

2028
01:34:58,410 --> 01:35:01,580
у нашој емисији у пет сати и ова прича се проспе

2029
01:35:01,950 --> 01:35:03,040
и свет се променио.

2030
01:35:04,450 --> 01:35:06,120
Ух, стварно нема шансе да то докажем

2031
01:35:06,290 --> 01:35:08,120
без откривања свог идентитета и добијања себе

2032
01:35:08,290 --> 01:35:09,790
у више невоља него што сам већ имао.

2033
01:35:10,120 --> 01:35:12,040
Денисов избор је био унутрашња шала.

2034
01:35:12,200 --> 01:35:14,870
Каже да се тако зове његов претпостављени у Гроом Лакеу.

2035
01:35:15,080 --> 01:35:17,540
- Денису то није била шала.  - Звао је одмах после, рекао је,

2036
01:35:17,700 --> 01:35:19,500
„Имаш ли појма шта ћемо ти сада?

2037
01:35:19,660 --> 01:35:22,040
И ја-- рекао сам, "Па, не," и он је викао на слушалицу.

2038
01:35:22,200 --> 01:35:25,500
Када је то урадио, рекао сам, ја-- био сам запањен јер

2039
01:35:25,660 --> 01:35:27,910
било је храбро када је био Деннис

2040
01:35:28,080 --> 01:35:29,830
и силуета на вестима и слично.

2041
01:35:30,250 --> 01:35:32,370
Мислим, био сам задивљен овим типом

2042
01:35:32,540 --> 01:35:34,000
јер је све стављао на коцку.

2043
01:35:34,580 --> 01:35:36,540
Гледајте, они раде све што могу

2044
01:35:36,950 --> 01:35:38,620
да ове информације чувају у тајности.

2045
01:35:39,370 --> 01:35:41,160
И ако ће да ме ућуткају,

2046
01:35:41,330 --> 01:35:43,410
да ли је то нешто, знаш, смешно,

2047
01:35:43,580 --> 01:35:45,580
као да покушаш да ме повредиш, ух...

2048
01:35:46,080 --> 01:35:47,950
то би на неки начин доказало да је оно што говорим истина.

2049
01:35:48,120 --> 01:35:50,200
Зашто би овај тип одједном добио, знаш,

2050
01:35:50,370 --> 01:35:51,790
убијен или повређен на неки начин?

2051
01:35:52,370 --> 01:35:55,750
И, ум, само је изгледало тако

2052
01:35:55,910 --> 01:35:58,910
добијање информација би била добра идеја.

2053
01:36:03,120 --> 01:36:04,290
Увек сам путовао около.

2054
01:36:04,450 --> 01:36:05,790
Увек сам држао оружје

2055
01:36:05,950 --> 01:36:07,700
и-- јер мислим, пуцано је на њега.

2056
01:36:07,870 --> 01:36:08,950
И ја-- био сам свестан тога.

2057
01:36:09,120 --> 01:36:10,620
И био сам-- био сам вољан да--

2058
01:36:10,870 --> 01:36:13,120
да узвратим, знаш, то је био мој пријатељ.

2059
01:36:13,330 --> 01:36:17,000
Марио, који је возио мотоцикл, био је у тркама и све то

2060
01:36:17,160 --> 01:36:19,290
дошао јахајући једног дана и био парализован

2061
01:36:19,450 --> 01:36:20,620
тиме што је постојао а

2062
01:36:20,790 --> 01:36:22,370
јет драгстер у свом комшилуку и

2063
01:36:22,540 --> 01:36:24,620
зауставио мотоцикл и одмах изашао

2064
01:36:24,790 --> 01:36:26,660
и почео да прича са мном, и, знаш.

2065
01:36:26,830 --> 01:36:29,160
Од тог тренутка, временом смо постали пријатељи

2066
01:36:29,330 --> 01:36:30,870
и, знате, и дан-данас,

2067
01:36:31,040 --> 01:36:34,250
он остаје стварно добар пријатељ и, ух,

2068
01:36:34,410 --> 01:36:37,040
прошао кроз много-- много са мном, ух...

2069
01:36:37,200 --> 01:36:39,830
како се све ово одвијало у Лас Вегасу.

2070
01:36:40,620 --> 01:36:44,000
Он је знао и ја сам знао да је био мета.

2071
01:36:44,160 --> 01:36:46,790
И мислим, ја... мислим чак и пре тога, у једном тренутку

2072
01:36:46,950 --> 01:36:48,410
упуцан је на аутопуту.

2073
01:36:48,580 --> 01:36:50,500
Знате, Марио је често био са мном

2074
01:36:50,660 --> 01:36:53,450
јер идемо у теретану сваки дан и тада,

2075
01:36:53,830 --> 01:36:56,250
знаш, понекад паркирамо ауто, изађемо,

2076
01:36:56,410 --> 01:36:59,290
сва врата, хаубе и леђа би били отворени,

2077
01:36:59,450 --> 01:37:02,160
иако смо га закључали и проверили пре него што смо отишли.

2078
01:37:02,330 --> 01:37:03,790
Али ништа се неће узети.

2079
01:37:04,040 --> 01:37:07,200
Знате, а у колима је био напуњен митраљез

2080
01:37:07,370 --> 01:37:09,620
и новчанике, али ништа се не би дирало.

2081
01:37:09,790 --> 01:37:10,950
Мој телефон је прислушкиван.

2082
01:37:11,330 --> 01:37:12,830
Пратили су нас свуда.

2083
01:37:13,000 --> 01:37:15,160
Мислим, пратили су ме јер сам био са Лазаром.

2084
01:37:15,540 --> 01:37:17,830
Ствари које су радили да би му упропастили живот

2085
01:37:18,000 --> 01:37:20,580
су се заиста дешавали, провалили у његову кућу

2086
01:37:20,750 --> 01:37:23,660
и премештање ствари или отварање врата његовог аутомобила

2087
01:37:23,830 --> 01:37:25,620
и остављајући пиштољ тамо или...

2088
01:37:25,790 --> 01:37:27,870
пуцајући у његову гуму или се само петљајући с њим.

2089
01:37:28,330 --> 01:37:30,500
Не постоји начин да се то пренесе људима

2090
01:37:30,660 --> 01:37:33,080
колико је то било стварно, ух, осим ако ниси био тамо.

2091
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Али да је било стварно.

2092
01:37:34,660 --> 01:37:37,160
Били смо уплашени и био је притисак

2093
01:37:37,330 --> 01:37:38,750
на Боба и мене

2094
01:37:38,910 --> 01:37:41,200
и наша станица да то прекинемо.

2095
01:37:46,290 --> 01:37:48,410
Звао ме Деннис Мариани

2096
01:37:48,870 --> 01:37:51,080
а он је рекао: „Морамо да разговарамо.

2097
01:37:51,250 --> 01:37:53,540
Хајде да се нађемо у Унион Плаза казину."

2098
01:37:54,040 --> 01:37:56,830
Након што сам добио тај позив, разговарао сам са Џином Хафом,

2099
01:37:57,040 --> 01:37:58,540
мој други пријатељ Џо у то време.

2100
01:37:58,700 --> 01:37:59,950
Хтео сам мало-- знаш, коначно

2101
01:38:00,120 --> 01:38:02,120
неки други сведоци да пођу са мном.

2102
01:38:02,450 --> 01:38:05,660
И сви смо отишли ​​у Унион Плаза Цасино.

2103
01:38:05,830 --> 01:38:08,000
Мислим да је било око осам сати или 8:30 увече.

2104
01:38:08,540 --> 01:38:11,660
Ако се сећам, док сам ходао

2105
01:38:12,160 --> 01:38:15,370
тамо где је желео да га упознам,

2106
01:38:15,750 --> 01:38:18,330
Прошао сам не једног, већ два момка

2107
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
то ми је изгледало супер познато

2108
01:38:21,160 --> 01:38:23,620
као да су чувари у С4.

2109
01:38:23,910 --> 01:38:26,580
И то ме је заиста узбунило.

2110
01:38:26,750 --> 01:38:28,120
И рекао сам нешто Генеу.

2111
01:38:28,290 --> 01:38:31,160
Рекао сам, "Нешто је... нешто је чудно овде."

2112
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
И отишао сам горе и видео сам, ух, ух, Денниса како свира на...

2113
01:38:37,870 --> 01:38:39,330
Не сећам се која је утакмица била,

2114
01:38:39,500 --> 01:38:41,160
али сам се попео поред њега

2115
01:38:41,790 --> 01:38:43,120
и рекао: "Хеј, Денисе."

2116
01:38:43,450 --> 01:38:45,330
И није-- није чак ни погледао у мене.

2117
01:38:45,790 --> 01:38:47,790
И рекао сам, знате, "У реду."

2118
01:38:47,950 --> 01:38:49,700
И-- и отишао,

2119
01:38:50,080 --> 01:38:53,790
и повезао се са Џином који га је све време држао на оку.

2120
01:38:54,080 --> 01:38:56,330
Боб види Дениса за столом за блек џек.

2121
01:38:56,620 --> 01:38:58,080
Овај момак неће ни да га погледа.

2122
01:38:58,290 --> 01:39:00,750
Сад, ако је био потпуни странац, Боб није

2123
01:39:01,000 --> 01:39:02,790
покушава да се претвара да је Деннис,

2124
01:39:02,950 --> 01:39:05,000
погледао би га и рекао: „Губи се, друже.

2125
01:39:05,160 --> 01:39:08,330
Шта-- знаш," он-- наставља да гледа своје карте и

2126
01:39:08,500 --> 01:39:09,660
неће разговарати са Бобом.

2127
01:39:09,830 --> 01:39:11,540
Боб се вратио и рекао ми то.

2128
01:39:11,790 --> 01:39:13,950
Мислим, нисмо били иза аутомата пет секунди.

2129
01:39:14,120 --> 01:39:16,330
Погледали смо уназад. Дениса нема.

2130
01:39:16,540 --> 01:39:19,040
Тако је било-- било је чудно видети га како се овако понаша.

2131
01:39:19,290 --> 01:39:22,500
Питам се да ли ти други момци нису требали да буду тамо.

2132
01:39:22,660 --> 01:39:24,750
Видели су га и он је одлучио да ућути

2133
01:39:25,290 --> 01:39:27,290
и заиста је желео да разговара са мном

2134
01:39:27,750 --> 01:39:30,910
или су били са њим или-- тако нешто.

2135
01:39:31,080 --> 01:39:34,080
Али зашто се његов став толико променио између

2136
01:39:34,330 --> 01:39:35,950
када ме је позвао, "Хеј, морамо да разговарамо."

2137
01:39:36,120 --> 01:39:38,620
И стигао сам тамо и сада нисам-- чак и не постојим.

2138
01:39:38,790 --> 01:39:41,080
Тако да ме је скоро навело на размишљање

2139
01:39:41,330 --> 01:39:44,660
неко је био упознат са разговором, уплашио га је.

2140
01:39:44,830 --> 01:39:47,080
И, знате, то-- то је било то.

2141
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Сви смо се поново окупили, Џин, Џо и ја,

2142
01:39:49,910 --> 01:39:53,250
вратили смо се у кућу, а моја кућа је проваљена.

2143
01:39:53,410 --> 01:39:55,200
Тако је и цијела ова ствар постављена

2144
01:39:55,370 --> 01:39:58,410
само да нас извуку из куће како би имали приступ,

2145
01:39:58,790 --> 01:40:02,950
и, ум, знате, ко зна, или је то била случајност?

2146
01:40:04,120 --> 01:40:05,540
Да ли се нешто десило у кући?

2147
01:40:05,700 --> 01:40:07,660
Као, провалили су, јесу ли нешто узели?

2148
01:40:08,000 --> 01:40:09,040
Да, јесу.

2149
01:40:14,250 --> 01:40:17,080
Како је време пролазило, моје име је постало познато,

2150
01:40:17,660 --> 01:40:21,000
али што се тиче пријема од људи,

2151
01:40:21,410 --> 01:40:24,250
углавном само моји пријатељи и породица

2152
01:40:24,410 --> 01:40:25,870
заиста веровао у моју причу

2153
01:40:26,040 --> 01:40:27,950
јер су ме познавали и пре и после

2154
01:40:28,120 --> 01:40:29,870
неки су, наравно, видели пробне летове.

2155
01:40:30,040 --> 01:40:32,450
И тако није било сумње у њиховом уму,

2156
01:40:32,870 --> 01:40:34,950
али шира јавност свакако није.

2157
01:40:35,120 --> 01:40:36,790
Дакле, изгледао сам као...

2158
01:40:37,790 --> 01:40:40,700
Знаш, само неки преварант или неки, знаш,

2159
01:40:40,870 --> 01:40:43,410
чудан тип који прича чудне приче.

2160
01:40:47,000 --> 01:40:49,410
Недеље и месеци који су уследили за тим временом

2161
01:40:49,580 --> 01:40:52,200
били су веома стресни и, ух...

2162
01:40:54,620 --> 01:40:58,000
...вероватно најгоре време у мом животу.

2163
01:40:58,700 --> 01:40:59,830
хм...

2164
01:41:05,870 --> 01:41:07,910
Узмите си времена.

2165
01:41:15,450 --> 01:41:17,790
Покушао сам да кажем: "Ја сам исти тип који је радио ове друге приче."

2166
01:41:17,950 --> 01:41:20,660
И нисам могао да разумем зашто људи у то не верују.

2167
01:41:21,000 --> 01:41:22,830
И било ми је важно у то време, као,

2168
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
„Хеј, ја... овде ти говорим истину.

2169
01:41:25,330 --> 01:41:27,700
Ја-- говорим вам како смо прошли кроз овај процес

2170
01:41:27,870 --> 01:41:30,540
о томе које смо кораке предузели да испричамо причу о Бобу Лазару."

2171
01:41:31,290 --> 01:41:33,120
А било је и оних који би једноставно... не би то гледали,

2172
01:41:33,290 --> 01:41:34,700
не би то схватио озбиљно.

2173
01:41:34,870 --> 01:41:36,410
И нисам могао то да разумем.

2174
01:41:36,580 --> 01:41:38,200
И сметало ми је тих дана.

2175
01:41:38,370 --> 01:41:39,790
И сметало ми је неко време,

2176
01:41:40,080 --> 01:41:42,250
али сада гледамо 34 године касније

2177
01:41:42,580 --> 01:41:43,700
и то ми нимало не смета.

2178
01:41:43,870 --> 01:41:45,040
Боли ме курац

2179
01:41:45,200 --> 01:41:46,660
ако људи буду-- верујте Бобу Лазару.

2180
01:41:46,830 --> 01:41:48,040
Знам шта сам пријавио.

2181
01:41:48,200 --> 01:41:49,250
Знам шта је рекао.

2182
01:41:49,410 --> 01:41:50,580
Знам да говори истину.

2183
01:41:50,750 --> 01:41:51,580
И знам да има и других људи

2184
01:41:51,750 --> 01:41:52,830
који знају да је то истина.

2185
01:41:53,120 --> 01:41:54,750
И није ме брига да ли, ух,

2186
01:41:54,910 --> 01:41:57,500
хоће више да вуку мене или њега преко угља.

2187
01:41:57,660 --> 01:41:58,870
Зајеби га.

2188
01:42:00,120 --> 01:42:01,790
Боб је играо опасну партију шаха

2189
01:42:01,950 --> 01:42:03,200
са неким веома опасним људима.

2190
01:42:03,370 --> 01:42:04,700
И направио је први потез.

2191
01:42:05,200 --> 01:42:06,910
Били су зачуђени што је ико имао

2192
01:42:07,080 --> 01:42:09,000
смелости да им пркоси.

2193
01:42:09,370 --> 01:42:11,870
И док су размишљали о томе, Боб је изашао у јавност.

2194
01:42:12,330 --> 01:42:14,910
И натерао им је руку. Морали су или да га ухапсе

2195
01:42:15,080 --> 01:42:17,000
и доказати да је истина оно што је говорио,

2196
01:42:17,290 --> 01:42:19,040
или су морали да га пусте и надају се да ће тачни

2197
01:42:19,200 --> 01:42:20,540
њихова освета други пут.

2198
01:42:20,790 --> 01:42:22,540
И то стално говорим.

2199
01:42:22,700 --> 01:42:24,700
О-- Све ове ствари су нешто што му се догодило.

2200
01:42:24,870 --> 01:42:26,750
Није то ко је он. Као што је рекао раније,

2201
01:42:26,910 --> 01:42:28,870
„Радије бих да ми не верујеш и оставиш ме на миру.

2202
01:42:29,450 --> 01:42:31,910
Испоставило се да су многе ствари које је Боб рекао истина

2203
01:42:32,080 --> 01:42:33,290
и било је проверљиво.

2204
01:42:33,450 --> 01:42:34,790
И то излуђује људе.

2205
01:42:34,950 --> 01:42:36,160
Али, знате, чињеница да

2206
01:42:36,330 --> 01:42:37,790
знао је за место звано С4.

2207
01:42:37,950 --> 01:42:40,160
Знате, Неллис је то потврдила, било је стварно.

2208
01:42:40,330 --> 01:42:41,450
Није хтео да ми каже где је,

2209
01:42:41,620 --> 01:42:43,040
али су потврдили да је стварно.

2210
01:42:43,370 --> 01:42:45,290
Испоставило се да је цела та ствар са ручним скенером стварна.

2211
01:42:45,450 --> 01:42:46,700
Како је знао те ствари?

2212
01:42:47,290 --> 01:42:49,250
Ух, елемент 115. Знате?

2213
01:42:49,580 --> 01:42:52,500
Још увек немамо стабилан облик, али, знате,

2214
01:42:52,660 --> 01:42:55,160
има смисла да би могло постојати, ух, то

2215
01:42:55,330 --> 01:42:58,330
имамо програм обрнутог инжењеринга, ух, да ови

2216
01:42:58,700 --> 01:43:00,950
велики одбрамбени извођачи су спроводили.

2217
01:43:01,120 --> 01:43:03,500
Све те ствари које сада излазе, истина је.

2218
01:43:03,700 --> 01:43:04,750
Знао је за то.

2219
01:43:04,910 --> 01:43:06,040
Како је знао?

2220
01:43:06,200 --> 01:43:08,040
Само измишљам, из ничега.

2221
01:43:08,290 --> 01:43:10,500
Како је то утицало на мене, осећала сам се лоше због њега

2222
01:43:10,660 --> 01:43:12,830
јер сам знао ко је он, знаш.

2223
01:43:13,160 --> 01:43:14,830
И шта су људи причали о њему.

2224
01:43:15,000 --> 01:43:17,580
Мислим, било је много добрих људи, али, хм,

2225
01:43:18,040 --> 01:43:20,040
ипак, увек сте чули лоше ствари.

2226
01:43:20,200 --> 01:43:21,580
То је као: „Знаш, није ни чудо

2227
01:43:21,750 --> 01:43:23,410
није хтео ни са ким да прича о томе“.

2228
01:43:23,580 --> 01:43:27,540
Знаш? Био је веома тих и-- и ја то разумем.

2229
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Тако да се заиста уопште нисмо фокусирали на то.

2230
01:43:30,540 --> 01:43:34,160
Само, хајде да радимо оно што желимо, да имамо неке циљеве у животу

2231
01:43:34,330 --> 01:43:36,580
и ствари које желимо да радимо и на то се фокусирамо.

2232
01:43:42,540 --> 01:43:44,330
То је мирно место,

2233
01:43:44,500 --> 01:43:47,160
високо у планинама, далеко од свега.

2234
01:43:47,410 --> 01:43:51,080
Моја жена има своју шталу и арену тамо.

2235
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
Кућа је овде, а ја имам своју лабораторију код куће.

2236
01:43:54,910 --> 01:43:56,540
И то је, знате, поприлично.

2237
01:43:56,700 --> 01:43:58,000
То је 1500 квадратних метара.

2238
01:43:58,160 --> 01:44:00,660
Већи је од... знате,

2239
01:44:00,830 --> 01:44:02,950
кућа коју сам некада имао у Новом Мексику за живот,

2240
01:44:03,370 --> 01:44:07,450
али могу да изведем више експеримената,

2241
01:44:07,620 --> 01:44:10,330
раде на више пројеката, све у исто време.

2242
01:44:10,500 --> 01:44:12,450
И ух, то је... то је експлозија.

2243
01:44:12,620 --> 01:44:14,250
Ја ц-- скоро бих могао да живим овде, то је--

2244
01:44:14,410 --> 01:44:16,410
За мене је то највећа пећина човека.

2245
01:44:17,120 --> 01:44:18,620
Проводим све више времена

2246
01:44:19,290 --> 01:44:22,080
овде некако радим на пензији.

2247
01:44:22,700 --> 01:44:24,000
И, ум--

2248
01:44:24,250 --> 01:44:25,580
Да, моја жена је стварно...

2249
01:44:25,750 --> 01:44:27,830
моја жена, Џој, се заиста бави коњима.

2250
01:44:28,000 --> 01:44:31,870
И ух, дакле, она може бити у њој-- ја то зовем њена лабораторија,

2251
01:44:32,330 --> 01:44:34,250
је, ух,... лабораторија за коње.

2252
01:44:34,580 --> 01:44:36,160
И ја сам овде и, знаш,

2253
01:44:36,330 --> 01:44:38,580
долазимо и дружимо се једни с другима, али

2254
01:44:38,750 --> 01:44:39,910
знаш, можемо се добро забавити

2255
01:44:40,080 --> 01:44:42,330
да сами радимо своје.

2256
01:44:42,660 --> 01:44:45,290
Ово је Јои, моја жена.

2257
01:44:45,450 --> 01:44:46,620
Да ли снимате?

2258
01:44:46,790 --> 01:44:48,040
Ок, почнимо.

2259
01:44:49,330 --> 01:44:50,660
Цут!

2260
01:44:50,950 --> 01:44:52,540
Ово је моја жена, Јои.

2261
01:44:52,700 --> 01:44:54,290
- Ово је мој муж, Боб.  - Да.

2262
01:44:54,450 --> 01:44:56,700
Упознали смо се...

2263
01:44:56,870 --> 01:44:58,450
- У-- - пре 23 године

2264
01:44:59,160 --> 01:45:01,870
августа 2000. у Лас Вегасу.

2265
01:45:02,040 --> 01:45:03,910
Упознао нас је заједнички пријатељ

2266
01:45:04,200 --> 01:45:07,500
и, ум, требало нам је времена да схватимо да јесмо

2267
01:45:07,660 --> 01:45:09,500
у реду да излазимо једно са другим.

2268
01:45:10,200 --> 01:45:12,080
Волео је коње. Мрзео је Вегас.

2269
01:45:12,250 --> 01:45:13,870
И... који је био други разлог?

2270
01:45:15,040 --> 01:45:16,790
- Не знам. Било је само време за покрет.  - Био је веома фин.

2271
01:45:16,950 --> 01:45:18,200
Био је веома фин.

2272
01:45:20,160 --> 01:45:21,620
- Који је био разлог... - То је био разлог за пресељење?

2273
01:45:21,790 --> 01:45:24,160
- Не, не, не. Хм... - Био сам добар?

2274
01:45:24,910 --> 01:45:26,950
Да, па смо отишли и онда смо отишли

2275
01:45:27,120 --> 01:45:28,410
- у Нови Мексико... - Нови Мексико.

2276
01:45:29,330 --> 01:45:30,500
А онда Мичиген,

2277
01:45:30,910 --> 01:45:33,330
и сада смо овде у планинама Орегона.

2278
01:45:44,080 --> 01:45:46,290
Верујем да неке технологије,

2279
01:45:46,620 --> 01:45:49,830
то може бити све... технологија треба чувати у тајности

2280
01:45:50,000 --> 01:45:52,540
све док не решимо све, али свакако

2281
01:45:52,830 --> 01:45:54,580
преглед онога што се догодило

2282
01:45:55,040 --> 01:45:57,080
једноставно не може бити тајна од--

2283
01:45:57,450 --> 01:45:59,910
од било кога, не само од америчког народа, већ и од остатка света.

2284
01:46:00,160 --> 01:46:03,410
Истакни основну чињеницу да имамо ове занате.

2285
01:46:03,580 --> 01:46:07,250
Једно време, ух, ванземаљци су бар посећивали

2286
01:46:07,830 --> 01:46:09,870
и оставили нешто, како год да су стигли.

2287
01:46:10,200 --> 01:46:12,500
Ух, да је дошло до неког контакта и онда прекинуто.

2288
01:46:12,660 --> 01:46:14,330
Не морате да објављујете информације о

2289
01:46:14,500 --> 01:46:16,290
генератори гравитације, потенцијал оружја, био је--

2290
01:46:16,450 --> 01:46:18,410
који је огроман, и-- и тако даље.

2291
01:46:18,580 --> 01:46:20,450
И како-- како би то утицало на живот на Земљи

2292
01:46:20,620 --> 01:46:22,660
ако је ова ствар била широко доступна?

2293
01:46:22,870 --> 01:46:24,540
То је тешко рећи. Мислим, јеси

2294
01:46:25,080 --> 01:46:28,000
другачији-- потпуно другачији начин путовања.

2295
01:46:28,160 --> 01:46:31,410
Ух... шта се дешава када се можете играти са временом?

2296
01:46:32,040 --> 01:46:34,250
Ух, то улази у... стварно

2297
01:46:34,410 --> 01:46:36,700
дубоко филозофско, знате, питање.

2298
01:46:36,870 --> 01:46:38,580
Али мислим, могли бисмо-- променило би се

2299
01:46:38,870 --> 01:46:40,580
много ствари, промените све.

2300
01:46:40,750 --> 01:46:42,290
О да, то би променило апсолутно све.

2301
01:46:42,790 --> 01:46:44,120
Мислите да ће икада изаћи?

2302
01:46:44,910 --> 01:46:45,950
Лично, не.

2303
01:46:54,040 --> 01:46:56,910
Још увек морам да заиста докажем своју причу.

2304
01:46:57,370 --> 01:46:59,790
Оптужен сам да лажем и измишљам

2305
01:46:59,950 --> 01:47:02,250
ова прича већ много, много година.

2306
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Иако сам увек говорио

2307
01:47:04,410 --> 01:47:06,410
нема начина да докажем своју причу,

2308
01:47:06,580 --> 01:47:08,080
Увек сам мислио да је важно

2309
01:47:08,250 --> 01:47:11,200
нека свет зна шта сам видео на С4.

2310
01:47:12,040 --> 01:47:14,830
Нема сумње да ови занати постоје.

2311
01:47:15,500 --> 01:47:18,700
Видео сам једног, и лично сам био у једном.

2312
01:47:19,620 --> 01:47:22,000
Ово је можда једна од највећих тајни,

2313
01:47:22,160 --> 01:47:25,660
ако не и највећа тајна која се данас чува у свету.

2314
01:47:26,580 --> 01:47:28,790
Пре него што се укључи у пројекат,

2315
01:47:29,330 --> 01:47:32,040
Заиста никада нисам веровао у летеће тањире.

2316
01:47:32,540 --> 01:47:35,120
Нисам пратио приче о летећим тањирима,

2317
01:47:35,410 --> 01:47:37,620
читати литературу у вези са тим,

2318
01:47:37,950 --> 01:47:41,500
или обратите пажњу на било који новински извештај.

2319
01:47:42,200 --> 01:47:45,830
Моје искуство у С4 је сигурно променило мој поглед на све ово.

2320
01:47:46,870 --> 01:47:48,660
А сада знам сигурно

2321
01:47:48,830 --> 01:47:50,000
да нисмо сами.

2322
01:49:34,160 --> 01:49:38,830
Ове оригиналне мапе, ух, послате су нам у име Гене Хуффа.

2323
01:49:39,080 --> 01:49:41,200
Гене Хуфф је био љубазан да их наручи

2324
01:49:41,500 --> 01:49:43,290
од владе Сједињених Држава и имају

2325
01:49:43,450 --> 01:49:45,080
ове оригиналне карте су нам послате.

2326
01:49:45,250 --> 01:49:48,700
Ово су из Министарства унутрашњих послова Сједињених Држава

2327
01:49:49,120 --> 01:49:53,410
а ово су мапе области Гроом Лаке,

2328
01:49:53,660 --> 01:49:57,250
долина Тикабу као што можете видети овде, и

2329
01:49:57,410 --> 01:49:59,290
подручје језера Папоосе.

2330
01:49:59,450 --> 01:50:04,450
Дакле, ова два су из провизорних издања из 1983. године.

2331
01:50:04,660 --> 01:50:06,370
И онај који имам овде

2332
01:50:06,540 --> 01:50:07,790
је онај који сам тражио.

2333
01:50:08,000 --> 01:50:09,830
Ово је језеро Папоосе.

2334
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Дакле, овај овде

2335
01:50:11,580 --> 01:50:14,330
представља тачну локацију на којој,

2336
01:50:14,500 --> 01:50:16,080
ух, С4 се наводно налази.

2337
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Дакле, овде имате језеро Папоосе,

2338
01:50:18,290 --> 01:50:20,830
имате падину на којој се налази база,

2339
01:50:21,290 --> 01:50:23,700
очигледно Министарство унутрашњих послова Сједињених Држава.

2340
01:50:24,000 --> 01:50:25,580
И док сам гледао ово,

2341
01:50:25,750 --> 01:50:28,290
оно што сам приметио у доњем левом углу, писало је

2342
01:50:28,450 --> 01:50:32,250
„Састављено од фотографија из ваздуха снимљених 1968.

2343
01:50:32,830 --> 01:50:35,750
Дакле, ми смо заправо споменули неке од ових

2344
01:50:35,910 --> 01:50:37,660
још на почетку нашег пројекта да

2345
01:50:37,830 --> 01:50:39,750
поново створити цео пејзаж тамо.

2346
01:50:40,080 --> 01:50:42,910
Али оно што сам приметио на мапи када сам је добио

2347
01:50:43,250 --> 01:50:46,950
да ли је речено: "Мапа уређена 1989."

2348
01:50:47,250 --> 01:50:51,040
Дакле, у доњем десном углу пише „Папоосе Лаке, Невада,

2349
01:50:51,330 --> 01:50:53,000
Привремено издање 1989."

2350
01:50:53,160 --> 01:50:54,200
Ово су оригиналне мапе.

2351
01:50:54,700 --> 01:50:56,120
И ове су нумерисане.

2352
01:50:56,290 --> 01:50:58,450
Дакле, ово нису, ух-- ово нису копије.

2353
01:50:58,620 --> 01:50:59,950
Ово су твоји оригинални из--

2354
01:51:00,120 --> 01:51:01,790
које морате наручити и платити.

2355
01:51:01,950 --> 01:51:04,160
И заиста желим да се захвалим Гене Хуффу за ово.

2356
01:51:04,620 --> 01:51:06,410
А када одете на њихову веб страницу,

2357
01:51:06,750 --> 01:51:09,910
и можете да видите тачне мапе, ви-- заправо можете,

2358
01:51:10,160 --> 01:51:11,700
ух, погледајте их и преузмите их.

2359
01:51:12,160 --> 01:51:14,750
Они имају печат на овом конкретном

2360
01:51:14,910 --> 01:51:17,290
у области језера Папоосе.

2361
01:51:17,750 --> 01:51:22,410
А привремено издање је печатирано маја 1989.

2362
01:51:22,950 --> 01:51:26,290
А зашто је то важно је зато што се једноставно тако догодило

2363
01:51:26,450 --> 01:51:29,910
да је управо тада Боб Лазар изашао у јавност.

2364
01:51:30,120 --> 01:51:34,910
Изашао је у јавност са Деннисовим интервјуом у мају 1989.

2365
01:51:56,120 --> 01:51:57,370
Да ли верујете

2366
01:51:57,870 --> 01:52:01,500
да је могуће да ће влада

2367
01:52:01,660 --> 01:52:06,250
да се у скорије време појасни шта се заиста дешава?

2368
01:52:07,290 --> 01:52:10,040
Знаш, мислим да је вероватно

2369
01:52:10,330 --> 01:52:12,910
због религије, они би оклевали да то ураде.

2370
01:52:31,290 --> 01:52:33,160
Ух-- Имао си седиште стварно добро.

2371
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
Боб! Боб!

2372
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
Ох срање!

2373
01:53:00,000 --> 01:53:02,120
Не ради то!

2374
01:53:14,410 --> 01:53:16,830
П-- то те неће повредити.

2375
01:53:25,580 --> 01:53:28,080
Морате да имате отворене опције и...

2376
01:53:28,870 --> 01:53:30,870
можда су сузили или доказали

2377
01:53:31,040 --> 01:53:33,410
знате, одакле су дошли.

2378
01:53:35,290 --> 01:53:38,000
Неко мора да има много више одговора.